TRAFO | TRAFOSTACJA SZTUKI

Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 Wto-Czw & Nie / Tue-Thu & Sun 11:00-19:00 Pt-Sob / Fri-Sat 11:00-21:00

The River Wailed Like a Wounded Beast
Kyiv Biennial 2023

czw 22 sie 2024	19:00	otwarcie
pią 23 sie 2024 — nie 17 lis 2024		wystawa
sob 19 paź 2024	17:00	oprowadzanie Oksany Zadybchuk
sob 19 paź 2024	18:00	spotkanie autorskie z Filipem Springerem wokół książki Szara godzina
sob 26 paź 2024	17:00	oprowadzanie Oksany Zadybchuk
sob 16 lis 2024	17:00	oprowadzanie Oksany Zadybchuk
sob 16 lis 2024	18:00	Inicjatywa Rzeka - panel z przedstawicielami inicjatyw pozarządowych Wolne Rzeki / Siostry Rzeki / Inicjatywa Parku Narodowego Doliny Dolnej Odry

Max Cegielski
& Janek Simon
One man
does not rule
a nation

śro 18 wrz 2024 —

nie 05 sty 2025

Spotkanie autorskie
Michał R. Wiśniewski
Zakaz gry w piłkę

wto 29 paź 2024

spotkanie autorskie

Spotkanie autorskie z Michałem R. Wiśniewskim wokół książki „Zakaz gry w piłkę”. Jak Polacy nienawidzą dzieci.

OPROWADZANIE JANKA SIMONA<br>ONE MAN DOES NOT RULE A NATION

OPROWADZANIE JANKA SIMONA
ONE MAN DOES NOT RULE A NATION

czw 17 paź 2024

oprowadzanie kuratorskie

Zapraszamy na oprowadzanie kuratorskie Janka Simona po wystawie "One Man Does Not Rule a Nation".

Wykłady Mistrzowskie<br>Aleksandra Kubiak

Wykłady Mistrzowskie
Aleksandra Kubiak

śro 16 paź 2024

Zapraszamy na spotkanie z Aleksandrą Kubiak w ramach cyklu Wykłady Mistrzowskie w TRAFO*.

Spotkanie autorskie<br>Filip Springer<br>Szara godzina

Spotkanie autorskie
Filip Springer
Szara godzina

sob 19 paź 2024	17:00	The River Wailed Like a Wounded Beast - oprowadzanie Oksany Zadybchuk
sob 19 paź 2024	18:00	spotkanie z Filipem Springerem

Serdecznie zapraszamy na spotkanie autorskie z Filipem Springerem wokół książki Szara godzina (Wydawnictwo Karakter).

Kinda Hassan<br>REZYDENCJA W RAMACH PROJEKTU TEKHNÉ

Kinda Hassan
REZYDENCJA W RAMACH PROJEKTU TEKHNÉ

pon 21 paź 2024	17:00	Artist Talk
wto 29 paź 2024	20:00	Performans

Rezydencja w ramach cyklu TEKHNÉ – Be Aware of Sound*

Spotkanie autorskie<br>Tymoteusz Kochan<br>Dialektyka populizmu

Spotkanie autorskie
Tymoteusz Kochan
Dialektyka populizmu

czw 24 paź 2024

spotkanie autorskie

Dialektyka populizmu – książka autorstwa filozofa i publicysty Tymoteusza Kochana jest próbą odpowiedzi na pytanie „Czy populizm...

Spotkanie autorskie<br>Michał R. Wiśniewski<br>Zakaz gry w piłkę

Spotkanie autorskie
Michał R. Wiśniewski
Zakaz gry w piłkę

wto 29 paź 2024

spotkanie autorskie

Spotkanie autorskie z Michałem R. Wiśniewskim wokół książki „Zakaz gry w piłkę”. Jak Polacy nienawidzą dzieci.

Courtesy of Dovzhenko Center Kyiv

The River Wailed Like a Wounded Beast
Kyiv Biennial 2023

(tekst w języku ukraińskim poniżej) The River Wailed Like a Wounded Beast – Rzeka ryczała jak zraniona bestia 6 czerwca 2023 roku...

Pomnik Kwame Nkrumaha zaprojektowany przez Alinę Ślesińską,<br/>Winneba, 1964. Autor nieznany<br/>Z archiwum Zachęty – Narodowej Galerii Sztuki

Max Cegielski
& Janek Simon
One man
does not rule
a nation

Geometryczne wzory tkaniny kente z zachodniego wybrzeża Afryki od wieków wyrażają zrozumiały dla użytkowników kod aforyzmów lub...

Artur Malewski, Szkic koncepcyjny do obrazu pt. "Portret Trafostacji Sztuki w Szczecinie (który narysowałem jako pierwszy, po to, by kolejny ktoś namalował lepiej)", długopis na kartce, 2020

Wydarzenia Wystawy

Blizny i tatuaże TRAFO Opowieść o duchu i ciele miejsca

W tym roku przypada dziesięć lat odkąd w Szczecinie powstało pierwsze i jedyne w tej części Polski centrum sztuki współczesnej. Nie...

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
						01 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 TRAFO POZA TRAFO ANDRZEJ WASILEWSKI THE ABSOLUTE FACTORY Richard Onyango Kangalika TRAFO POZA TRAFO NATALIA ROMIK KRYJÓWKI. ARCHITEKTURA PRZETRWANIA 01
02 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 TRAFO POZA TRAFO ANDRZEJ WASILEWSKI THE ABSOLUTE FACTORY Richard Onyango Kangalika 02	03 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 Richard Onyango Kangalika 03	04 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 Richard Onyango Kangalika 04	05 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 Richard Onyango Kangalika 05	06 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 Richard Onyango Kangalika 06	07 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 Richard Onyango Kangalika 07	08 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 Richard Onyango Kangalika 08
09 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 09	10 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 10	11 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 11	12 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 12	13 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 13	14 TEKHNÉ Open Call Q-02 Belgium The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 14	15 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 15
16 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 16	17 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 17	18 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 18	19 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 19	20 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 20	21 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 21	22 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 22
23 18:00 Spotkanie autorskie Bartosz Józefiak Patodeweloperka. To nie jest kraj do mieszkania 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 23	24 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 24	25 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 25	26 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 26	27 18:00 SPOTKANIE AUTORSKIE ANNA MAZUREK ZWIERZĘTA ŁOWNE 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 27	28 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 28	29 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 29
30 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 30

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
	01 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 01	02 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 02	03 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 03	04 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 04	05 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 05	06 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 06
07 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 07	08 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 08	09 18:00 CONTEXTILE – Tkanina jako metajęzyk sztuki 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 09	10 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 10	11 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 11	12 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 12	13 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 13
14 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 14	15 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 15	16 18:00 Wykłady Mistrzowskie Aleksandra Kubiak 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 16	17 18:00 OPROWADZANIE JANKA SIMONA ONE MAN DOES NOT RULE A NATION 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 17	18 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 18	19 18:00 Spotkanie autorskie Filip Springer Szara godzina 18:00 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 17:00 Spotkanie autorskie Filip Springer Szara godzina 17:00 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 19	20 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 20
21 17:00 Kinda Hassan REZYDENCJA W RAMACH PROJEKTU TEKHNÉ 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 21	22 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 22	23 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 23	24 18:00 Spotkanie autorskie Tymoteusz Kochan Dialektyka populizmu 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 24	25 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 25	26 17:00 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 26	27 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 27
28 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 28	29 20:00 Kinda Hassan REZYDENCJA W RAMACH PROJEKTU TEKHNÉ 18:00 Spotkanie autorskie Michał R. Wiśniewski Zakaz gry w piłkę 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 29	30 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 30	31 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 31

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
				01 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 01	02 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 02	03 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 03
04 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 04	05 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 05	06 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 06	07 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 07	08 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 08	09 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 09	10 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 10
11 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 11	12 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 12	13 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 13	14 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 14	15 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 15	16 18:00 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 17:00 The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 16	17 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 2023 17
18 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 18	19 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 19	20 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 20	21 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 21	22 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 22	23 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 23	24 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 24
25 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 25	26 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 26	27 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 27	28 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 28	29 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 29	30 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 30

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
						01 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 01
02 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 02	03 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 03	04 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 04	05 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 05	06 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 06	07 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 07	08 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 08
09 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 09	10 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 10	11 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 11	12 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 12	13 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 13	14 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 14	15 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 15
16 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 16	17 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 17	18 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 18	19 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 19	20 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 20	21 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 21	22 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 22
23 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 23	24 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 24	25 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 25	26 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 26	27 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 27	28 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 28	29 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 29
30 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 30	31 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 31