TRAFO | TRAFOSTACJA SZTUKI

Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior

Oprowadzanie Daniela Rycharskiego
Rozbieranie ze snu. Rycharski. Hasior.

czw 10 lip 2025

13:00

oprowadzanie

Blizny i tatuaże TRAFO Opowieść o duchu i ciele miejsca

otwarcie wystawy i 10. antyurodziny TRAFO

Oprowadzanie Daniela Rycharskiego<br>Rozbieranie ze snu. Rycharski. Hasior.

Oprowadzanie Daniela Rycharskiego
Rozbieranie ze snu. Rycharski. Hasior.

czw 10 lip 2025

13:00

oprowadzanie

Zapraszamy na autorskie oprowadzanie Daniela Rycharskiego po wystawie „Rozbieranie ze snu. Rycharski. Hasior.” Wystawa,...

Filip Rybkowski<br>Kiedyś tu była sala balowa

Filip Rybkowski
Kiedyś tu była sala balowa

Powojenny Szczecin, miasto o wątpliwym statusie. Pruska ruina, z której masowo wywozi się materiał budulcowy dla stolicy, a nowe...

News Wystawy

Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior

He, he, trumienko, gdzieś jest cmentarzyk, Gdzie przykucniemy z wielką ochotą, Żeby przykryci spierzchłą kapotą Bardzo intymnie sobie...

Artur Malewski, Szkic koncepcyjny do obrazu pt. "Portret Trafostacji Sztuki w Szczecinie (który narysowałem jako pierwszy, po to, by kolejny ktoś namalował lepiej)", długopis na kartce, 2020

Wystawy

Blizny i tatuaże TRAFO Opowieść o duchu i ciele miejsca

W tym roku przypada dziesięć lat odkąd w Szczecinie powstało pierwsze i jedyne w tej części Polski centrum sztuki współczesnej. Nie...

Wystawy

TRAFO poza TRAFO
Andrzej Wasilewski
Swing Oolong Tail
乌龙摆尾
w RoofArt Center w Guangzhou

Odsłonięcie instalacji Andrzeja Wasilewskiego na dachu RoofArt Center w Guangzhou.

Księgarnia Publikacje Publikacje Publikacje TRAFO

Jonathan Meese
Michał Jankowski
Fire to Freedom
K.E.I.N.E. A.N.G.S.T.

Publikacja stanowiąca podsumowanie wystawy Jonathana Meese i Michała Jankowskiego Freedom to Freedom prezentowanej w TRAFO na przełomie...

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
						01 01 Karolina Breguła Dziwny deszcz ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii
02 02 Karolina Breguła Dziwny deszcz ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	03 03 20:00 Gest Koncert Zespołu Muzyki Współczesnej 18:00 Anda Rottenberg Schyłek Spotkanie Karolina Breguła Dziwny deszcz ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	04 04 Karolina Breguła Dziwny deszcz ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	05 05 Karolina Breguła Dziwny deszcz ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	06 06 Karolina Breguła Dziwny deszcz ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	07 07 18:00 Szczeliny Antropocenu Sztuka i nauka w czasach kryzysu planetarnego Karolina Breguła Dziwny deszcz ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	08 08 17:00 Finisaż wystawy Dziwny Deszcz Oprowadzanie Karoliny Breguły i Agaty Chinowskiej Karolina Breguła Dziwny deszcz ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii
09 09 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	10 10 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	11 11 18:00 Wykłady Mistrzowskie Diana Lelonek Solarstalgia, fotosynteza i roślinna ciemnia ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	12 12 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	13 13 18:00 Akademia w TRAFO Ladislav Jackson Między etyką a estetyką – czeska sztuka queer i jej kuratorowanie ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	14 14 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	15 15 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii
16 16 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	17 17 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	18 18 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	19 19 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	20 20 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	21 21 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	22 22 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii
23 23 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	24 24 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	25 25 ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	26 26 19:00 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	27 27 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	28 28 19:00 AD.NOTACJE Manega, Kurtág, Lutosławski, Ryczek Cykl koncertów muzyki współczesnej w TRAFO Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii	29 29 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior ooooo Triggering electro-inducing spasms Marwan Hamdan Duchy Utopii
30 30 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
	01 01 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	02 02 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	03 03 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	04 04 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	05 05 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	06 06 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
07 07 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	08 08 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	09 09 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	10 10 13:00 Oprowadzanie Daniela Rycharskiego Rozbieranie ze snu. Rycharski. Hasior. Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	11 11 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	12 12 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	13 13 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
14 14 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	15 15 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	16 16 Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	17 17 19:00 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	18 18 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	19 19 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	20 20 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
21 21 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	22 22 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	23 23 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	24 24 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	25 25 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	26 26 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	27 27 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
28 28 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	29 29 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	30 30 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	31 31 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
				01 01 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	02 02 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	03 03 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
04 04 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	05 05 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	06 06 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	07 07 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	08 08 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	09 09 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	10 10 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
11 11 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	12 12 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	13 13 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	14 14 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	15 15 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	16 16 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	17 17 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
18 18 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	19 19 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	20 20 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	21 21 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	22 22 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	23 23 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	24 24 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
25 25 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	26 26 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	27 27 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	28 28 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	29 29 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	30 30 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	31 31 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
01 01 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	02 02 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	03 03 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	04 04 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	05 05 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	06 06 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	07 07 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
08 08 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	09 09 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	10 10 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	11 11 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	12 12 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	13 13 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	14 14 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
15 15 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	16 16 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	17 17 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	18 18 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	19 19 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	20 20 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	21 21 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
22 22 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	23 23 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	24 24 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	25 25 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	26 26 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	27 27 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	28 28 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior
29 29 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior	30 30 Filip Rybkowski Kiedyś tu była sala balowa Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior

Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior

Oprowadzanie Daniela RycharskiegoRozbieranie ze snu. Rycharski. Hasior.

Blizny i tatuaże TRAFO Opowieść o duchu i ciele miejsca

Oprowadzanie Daniela RycharskiegoRozbieranie ze snu. Rycharski. Hasior.

Filip RybkowskiKiedyś tu była sala balowa

Rozbieranie ze snu. Daniel Rycharski i Władysław Hasior

Blizny i tatuaże TRAFO Opowieść o duchu i ciele miejsca

TRAFO poza TRAFOAndrzej WasilewskiSwing Oolong Tail乌龙摆尾w RoofArt Center w Guangzhou

Jonathan MeeseMichał JankowskiFire to FreedomK.E.I.N.E. A.N.G.S.T.

Oprowadzanie Daniela Rycharskiego
Rozbieranie ze snu. Rycharski. Hasior.

Oprowadzanie Daniela Rycharskiego
Rozbieranie ze snu. Rycharski. Hasior.

Filip Rybkowski
Kiedyś tu była sala balowa

TRAFO poza TRAFO
Andrzej Wasilewski
Swing Oolong Tail
乌龙摆尾
w RoofArt Center w Guangzhou

Jonathan Meese
Michał Jankowski
Fire to Freedom
K.E.I.N.E. A.N.G.S.T.