TRAFO | TRAFOSTACJA SZTUKI

Paweł Kasprzak
Pomnik upadku

czw 28 lis 2024	19:00	otwarcie
pią 29 lis 2024 — nie 09 lut 2025		wystawa
sob 07 gru 2024	18:00	oprowadzanie artysty i kuratorki
nie 19 sty 2025	18:00	oprowadzanie artysty i kuratorki

Iga Węglińska
Perfect Sense

czw 28 lis 2024	19:00	otwarcie
pią 29 lis 2024 — pią 26 sty 2024		wystawa

Max Cegielski
& Janek Simon
One man
does not rule
a nation

śro 18 wrz 2024 — nie 05 sty 2025	20:00	wystawa
czw 17 paź 2024	18:00	oprowadzanie Janka Simona
pią 22 lis 2024	18:00	Wykład Błażeja Popławskiego o Towarzystwie Przyjaźni Polsko-Afrykańskiej i relacjach PRL z krajami Afryki
czw 05 gru 2024	18:00	Wykład Alicji Gzowskiej o Alinie Ślesińskiej
czw 12 gru 2024	18:00	Spotkanie autorskie z Oliwią Bosomtwe
nie 15 gru 2024	18:00	Artist Talk: Ato Annan
śro 18 gru 2024	18:00	Wykład prof. Łukasza Stanka

Architektka jutra -<br>wizje opiekuńczych przestrzeni Aliny Ślesińskiej<br>Wykład Alicji Gzowskiej

Architektka jutra -
wizje opiekuńczych przestrzeni Aliny Ślesińskiej
Wykład Alicji Gzowskiej

czw 05 gru 2024

18:00

Wykład Alicji Gzowskiej

Kiedy bezduszne, podporządkowane matematycznemu rygorowi przestrzenie okazały się dużym rozczarowaniem, a monotonne bloki symbolem...

Oprowadzania<br>Pawła Kasprzaka<br>i Dominiki Głowali<br>Pomnik upadku

Oprowadzania
Pawła Kasprzaka
i Dominiki Głowali
Pomnik upadku

sob 07 gru 2024	18:00	oprowadzanie
nie 19 sty 2025	18:00	oprowadzanie

Zapraszamy na zwiedzanie wystawy Pomnik upadku z artystą Pawłem Kasprzakiem i kuratorką Dominiką Głowalą. W swojej praktyce...

Afrykańskie tropy w Szczecinie<br>Spacer z Ewą Prądzyńską

Afrykańskie tropy w Szczecinie
Spacer z Ewą Prądzyńską

sob 07 gru 2024

11:30

spacer z Ewą Prądzyńską

Ze Szczecina do brzegów Afryki w linii prostej jest blisko 2300 kilometrów. Pomimo tak dużej odległości nasze miasto i kraje...

Bioślady pamięci okrzemek – cykl działań artywistycznych

sob 07 gru 2024	12:00	spacer performatywny
sob 07 gru 2024	14:00	warsztaty ekokrytyczne

Spacer performatywny 7 grudnia 2024 (sobota) Zbiórka w TRAFO Books & Coffee o 12:00 Co wynika z terenowego spotkania algolożki i...

Szczecin i Wszechocean<br>Spotkanie<br>z Karoliną Bregułą

Szczecin i Wszechocean
Spotkanie
z Karoliną Bregułą

wto 10 gru 2024

18:00

spotkanie z Karoliną Bregułą

Artystka Karolina Breguła od blisko dwóch lat prowadzi projekt badawczy dotyczący mórz i oceanów. We współpracy z mieszkankami...

Architektura w globalnym socjalizmie<br>Wykład Łukasza Stanka

Architektura w globalnym socjalizmie
Wykład Łukasza Stanka

śro 18 gru 2024

18:00

Wykład Łukasza Stanka

Wykład zaproponuje nowe spojrzenie na procesy globalnej urbanizacji i jej architektury w okresie zimnej wojny – przez pryzmat...

Edukacja Księgarnia News Spotkania

Oliwia Bosomtwe
Jak biały człowiek
Spotkanie autorskie

Pierwsza na polskim rynku książka o Czarnych mieszkających w Polsce napisana przez czarną autorkę, która wplata w opowieść osobistą historię.

News

BLYZKIST: Infrastruktury troski

Spotkanie z Tarasem Gembikiem i Marią Beburią oraz wieczór z ukraińską literaturą.

News Wystawy

Iga Węglińska
Perfect Sense

Czy brak może okazać się twórczym potencjałem? Wystawa porusza kluczowe zagadnienia z obszaru transhumanizmu oraz antropologii ciała,...

News Wydarzenia Wystawy

Paweł Kasprzak
Pomnik upadku

W swojej praktyce artystycznej Paweł unika słowa artysta – pole sztuki traktuje jako przestrzeń, w której swoim głosem opowiada...

Pomnik Kwame Nkrumaha zaprojektowany przez Alinę Ślesińską,<br/>Winneba, 1964. Autor nieznany<br/>Z archiwum Zachęty – Narodowej Galerii Sztuki

Wystawy

Max Cegielski
& Janek Simon
One man
does not rule
a nation

Geometryczne wzory tkaniny kente z zachodniego wybrzeża Afryki od wieków wyrażają zrozumiały dla użytkowników kod aforyzmów lub...

News Wydarzenia Wystawy

Oświadczenie twórców wystawy
One Man Does Not Rule a Nation

Oświadczenie Maxa Cegielskiego & Janka Simona, kuratorów wystawy, oraz Stanisława Rukszy, dyrektora TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie

Artur Malewski, Szkic koncepcyjny do obrazu pt. "Portret Trafostacji Sztuki w Szczecinie (który narysowałem jako pierwszy, po to, by kolejny ktoś namalował lepiej)", długopis na kartce, 2020

Wydarzenia Wystawy

Blizny i tatuaże TRAFO Opowieść o duchu i ciele miejsca

W tym roku przypada dziesięć lat odkąd w Szczecinie powstało pierwsze i jedyne w tej części Polski centrum sztuki współczesnej. Nie...

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
				01 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 01	02 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 02	03 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 03
04 19:00 Anima Mundi #5 Max Joy & Errant Sounds Koncert Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 04	05 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 05	06 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 06	07 Max Joy Traffiction 8-kanałowa instalacja dźwiękowa Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 07	08 Max Joy Traffiction 8-kanałowa instalacja dźwiękowa Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 08	09 Max Joy Traffiction 8-kanałowa instalacja dźwiękowa Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 09	10 Max Joy Traffiction 8-kanałowa instalacja dźwiękowa Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 10
11 Max Joy Traffiction 8-kanałowa instalacja dźwiękowa Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 11	12 18:00 Autobiografia, biografia, autofikcja Spotkanie z Ingą Iwasiów i Justyną Sobolewską Max Joy Traffiction 8-kanałowa instalacja dźwiękowa Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 12	13 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 13	14 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 14	15 20:00 Koncert Resina 19:00 Oprowadzanie Anny Łazar The River Wailed Like a Wounded Beast Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 15	16 18:00 Inicjatywa Rzeka Panel dyskusyjny 17:00 Oprowadzania Oksany Zadybchuk The River Wailed Like a Wounded Beast Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 16	17 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation The River Wailed Like a Wounded Beast Kyiv Biennial 17
18 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 18	19 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 19	20 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 20	21 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 21	22 18:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 18:00 O przyjaźni polsko-afrykańskiej w PRL Wykład Błażeja Popławskiego Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 22	23 18:00 Panel z przedstawicielami Inicjatywy Pracowniczej oraz Obywatelskiego Forum Sztuki Współczesnej Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 23	24 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 24
25 19:00 Algorithmic Artscape Celeste Betancur & Joana Chicau Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 25	26 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 26	27 Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 27	28 19:00 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 19:00 Iga Węglińska Perfect Sense Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 28	29 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 29	30 18:00 ALARM! KONCERT Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 30

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
						01 18:00 Alina Ślesińska - fakty i mity Wykład Maxa Cegielskiego z gościnnym udziałem córki artystki Barbary Ślesińskiej Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 01
02 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 02	03 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 03	04 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 04	05 18:00 Architektka jutra - wizje opiekuńczych przestrzeni Aliny Ślesińskiej Wykład Alicji Gzowskiej 18:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 05	06 19:00 BLYZKIST: Infrastruktury troski Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 06	07 18:00 Oprowadzania Pawła Kasprzaka i Dominiki Głowali Pomnik upadku 18:00 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 14:00 Bioślady pamięci okrzemek – cykl działań artywistycznych 12:00 Bioślady pamięci okrzemek – cykl działań artywistycznych 11:30 Afrykańskie tropy w Szczecinie Spacer z Ewą Prądzyńską Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 07	08 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 08
09 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 09	10 18:00 Szczecin i Wszechocean Spotkanie z Karoliną Bregułą Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 10	11 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 11	12 18:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 18:00 Oliwia Bosomtwe Jak biały człowiek Spotkanie autorskie Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 12	13 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 13	14 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 14	15 18:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 15
16 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 16	17 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 17	18 18:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 18:00 Architektura w globalnym socjalizmie Wykład Łukasza Stanka Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation 20:00 Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 18	19 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 19	20 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 20	21 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 21	22 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 22
23 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 23	24 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 24	25 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 25	26 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 26	27 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 27	28 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 28	29 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 29
30 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 30	31 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 31

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
		01 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 01	02 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 02	03 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 03	04 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 04	05 Paweł Kasprzak Pomnik upadku Oświadczenie twórców wystawy One Man Does Not Rule a Nation Max Cegielski & Janek Simon One man does not rule a nation 05
06 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 06	07 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 07	08 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 08	09 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 09	10 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 10	11 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 11	12 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 12
13 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 13	14 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 14	15 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 15	16 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 16	17 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 17	18 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 18	19 18:00 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 18:00 Oprowadzania Pawła Kasprzaka i Dominiki Głowali Pomnik upadku Paweł Kasprzak Pomnik upadku 19
20 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 20	21 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 21	22 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 22	23 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 23	24 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 24	25 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 25	26 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 26
27 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 27	28 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 28	29 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 29	30 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 30	31 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 31

Pon	Wto	Śro	Czw	Pią	Sob	Nie
					01 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 01	02 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 02
03 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 03	04 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 04	05 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 05	06 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 06	07 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 07	08 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 08	09 Paweł Kasprzak Pomnik upadku 09
10 10	11 11	12 12	13 13	14 14	15 15	16 16
17 17	18 18	19 19	20 20	21 21	22 22	23 23
24 24	25 25	26 26	27 27	28 28

Paweł KasprzakPomnik upadku

Iga WęglińskaPerfect Sense

Max Cegielski& Janek SimonOne mandoes not rulea nation

Architektka jutra -wizje opiekuńczych przestrzeni Aliny ŚlesińskiejWykład Alicji Gzowskiej

OprowadzaniaPawła Kasprzakai Dominiki GłowaliPomnik upadku

Afrykańskie tropy w SzczecinieSpacer z Ewą Prądzyńską

Bioślady pamięci okrzemek – cykl działań artywistycznych

Szczecin i WszechoceanSpotkaniez Karoliną Bregułą

Architektura w globalnym socjalizmieWykład Łukasza Stanka

Oliwia BosomtweJak biały człowiekSpotkanie autorskie

BLYZKIST: Infrastruktury troski

Iga WęglińskaPerfect Sense

Paweł KasprzakPomnik upadku

Max Cegielski& Janek SimonOne mandoes not rulea nation

Oświadczenie twórców wystawyOne Man Does Not Rule a Nation

Blizny i tatuaże TRAFO Opowieść o duchu i ciele miejsca

Paweł Kasprzak
Pomnik upadku

Iga Węglińska
Perfect Sense

Max Cegielski
& Janek Simon
One man
does not rule
a nation

Architektka jutra -
wizje opiekuńczych przestrzeni Aliny Ślesińskiej
Wykład Alicji Gzowskiej

Oprowadzania
Pawła Kasprzaka
i Dominiki Głowali
Pomnik upadku

Afrykańskie tropy w Szczecinie
Spacer z Ewą Prądzyńską

Szczecin i Wszechocean
Spotkanie
z Karoliną Bregułą

Architektura w globalnym socjalizmie
Wykład Łukasza Stanka

Oliwia Bosomtwe
Jak biały człowiek
Spotkanie autorskie

Iga Węglińska
Perfect Sense

Paweł Kasprzak
Pomnik upadku

Max Cegielski
& Janek Simon
One man
does not rule
a nation

Oświadczenie twórców wystawy
One Man Does Not Rule a Nation