MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 Wto-Czw & Nie / Tue-Thu & Sun 11:00-19:00 Pt-Sob / Fri-Sat 11:00-21:00
Logo TRAFO
News ├Ś Wydarzenia ├Ś Wystawy

Karolina Breguła
Niech nas zobacz─ů,
Rodziny
pokaz dokumentacji projektu

DATY

pi─ů 12 sty 2024 —
┼Ťro 30 kwi 2025
11:00
wystawa dokumentacji fotograficznej

Karolina Bregu┼éa Niech nas zobacz─ů oraz Rodziny w Szczecinie ÔÇô pokaz dokumentacji w TRAFO

Dwadzie┼Ťcia lat po akcji Niech nas zobacz─ů Karolina Bregu┼éa ponownie podj─Ö┼éa temat nier├│wno┼Ťci wobec os├│b LGBT+ rozwieszaj─ůc na ulicach Szczecina wsp├│┼éczesne fotografie przedstawiaj─ůce pary nieheteronormatywne z dzie─çmi. W 2003 Niech nas zobacz─ů wzbudzi┼éo ogromne emocje i brak spo┼éecznej akceptacji dla fotografii jednop┼éciowych par trzymaj─ůcych si─Ö za r─Öce. Rozwieszone niedawno w Szczecinie Rodziny zosta┼éy zniszczone po kilku dniach. Ale czy rzeczywi┼Ťcie spo┼éecze┼ästwo w Polsce nie jest gotowe na przyj─Öcie queerowej rodziny?

W TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie przedstawiamy dokumentacj─Ö zdj─Öciow─ů obu akcji oraz oryginaln─ů fotografi─Ö z cyklu Rodziny Karoliny Bregu┼éy.

Niech nas zobacz─ů
fotografia, 2003

Cykl 30 fotografii prezentuj─ůcych trzymaj─ůce si─Ö za r─Öce pary jednop┼éciowe. Cykl zrealizowany by┼é przez Karolin─Ö Bregu┼é─Ö w 2003 roku we wsp├│┼épracy z Kampani─ů Przeciw Homofobii. Instalacje uliczne zosta┼éy zniszczone, a cykl rozpocz─ů┼é trwaj─ůc─ů do dzi┼Ť debat─Ö na temat obecno┼Ťci os├│b LGBT+ w przestrzeni publicznej.

Rodziny
instalacje uliczne, 2023

Rodziny to seria wielkoformatowych fotografii umieszczonych w przestrzeniach publicznych Szczecina i Warszawy. Projekt aktualizuje postulaty zawarte w zrealizowanym dwadzie┼Ťcia lat temu cyklu Niech nas zobacz─ů przypominaj─ůc, ┼╝e w 2023 roku w Polsce potrzebna jest nie tylko niezw┼éoczna legalizacja zwi─ůzk├│w partnerskich i ma┼é┼╝e┼ästw os├│b LGBT+, ale r├│wnie┼╝ rozpocz─Öcie szerokiej debaty na temat adopcji dzieci przez pary jednop┼éciowe.

W przeciwie┼ästwie do zdj─Ö─ç z 2003 roku, nowe zdj─Öcia zosta┼éy stworzone przez sztuczn─ů inteligencj─Ö. Artystka zdecydowa┼éa si─Ö na to ze wzgl─Ödu na trosk─Ö o prywatno┼Ť─ç i bezpiecze┼ästwo znanych jej t─Öczowych rodzic i ich dzieci. Plakaty w ci─ůgu kilku dni po ich rozwieszeniu zosta┼éy zniszczone.

Instalacje Rodziny powsta┼éy we wsp├│┼épracy z Lambd─ů Szczecin, Ezr─ů Wojakowskim, Kajetanem W├│jcikiem, Czes┼éawem Nieznanym i Agnieszk─ů Rayzacher.