Karolina Breguła Niech nas zobaczą oraz Rodziny w Szczecinie – pokaz dokumentacji w TRAFO
Dwadzieścia lat po akcji Niech nas zobaczą Karolina Breguła ponownie podjęła temat nierówności wobec osób LGBT+ rozwieszając na ulicach Szczecina współczesne fotografie przedstawiające pary nieheteronormatywne z dziećmi. W 2003 Niech nas zobaczą wzbudziło ogromne emocje i brak społecznej akceptacji dla fotografii jednopłciowych par trzymających się za ręce. Rozwieszone niedawno w Szczecinie Rodziny zostały zniszczone po kilku dniach. Ale czy rzeczywiście społeczeństwo w Polsce nie jest gotowe na przyjęcie queerowej rodziny?
W TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie przedstawiamy dokumentację zdjęciową obu akcji oraz oryginalną fotografię z cyklu Rodziny Karoliny Breguły.
Niech nas zobaczą
fotografia, 2003
Cykl 30 fotografii prezentujących trzymające się za ręce pary jednopłciowe. Cykl zrealizowany był przez Karolinę Bregułę w 2003 roku we współpracy z Kampanią Przeciw Homofobii. Instalacje uliczne zostały zniszczone, a cykl rozpoczął trwającą do dziś debatę na temat obecności osób LGBT+ w przestrzeni publicznej.
Rodziny
instalacje uliczne, 2023
Rodziny to seria wielkoformatowych fotografii umieszczonych w przestrzeniach publicznych Szczecina i Warszawy. Projekt aktualizuje postulaty zawarte w zrealizowanym dwadzieścia lat temu cyklu Niech nas zobaczą przypominając, że w 2023 roku w Polsce potrzebna jest nie tylko niezwłoczna legalizacja związków partnerskich i małżeństw osób LGBT+, ale również rozpoczęcie szerokiej debaty na temat adopcji dzieci przez pary jednopłciowe.
W przeciwieństwie do zdjęć z 2003 roku, nowe zdjęcia zostały stworzone przez sztuczną inteligencję. Artystka zdecydowała się na to ze względu na troskę o prywatność i bezpieczeństwo znanych jej tęczowych rodzic i ich dzieci. Plakaty w ciągu kilku dni po ich rozwieszeniu zostały zniszczone.
Instalacje Rodziny powstały we współpracy z Lambdą Szczecin, Ezrą Wojakowskim, Kajetanem Wójcikiem, Czesławem Nieznanym i Agnieszką Rayzacher.