MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 CZYNNA Wto-Nie 11:00-19:00 +48 91 400 00 49

MI┼üO┼Ü─ć POWRACA DO SZCZECINA

Ods┼éoni─Öcie muralu po┼Ťwi─Öconego mi┼éo┼Ťci Jaros┼éawa Iwaszkiewicza i Jerzego B┼éeszy┼äskiego oraz spotkanie z udzia┼éem dr hab. Tatiany Czerskiej, prof. Ingi Iwasi├│w, Stanis┼éawa Rukszy oraz dr Ludwiki W┼éodek (prawnuczki pisarza) i Moniki Tichy.

DATY

sob 26 wrz 2020
13:00
ods┼éoni─Öcie muralu na filarze pod Tras─ů Zamkow─ů
sob 26 wrz 2020
14:00
spotkanie w TRAFO

„Mi┼éo┼Ť─ç przetrwa w Szczecinie”
Ponowne ods┼éoni─Öcie muralu na filarze pod Tras─ů Zamkow─ů
Sobota, 26 wrze┼Ťnia 2020 r. o 13:00

Mi┼éo┼Ť─ç zwyci─Ö┼╝a wszystko.

Mo┼╝na j─ů zachlapa─ç, mo┼╝na j─ů wydrwi─ç i pot─Öpi─ç, ale nie da si─Ö jej unicestwi─ç. Wci─ů┼╝ jest, a jej energia daje si┼é─Ö ┼╝ycia wszelkim istnieniom i wszystkiemu co one stworz─ů.

Mi┼éo┼Ť─ç Jaros┼éawa do Jerzego by┼éa taka sama jak ka┼╝da ludzka mi┼éo┼Ť─ç. Wyda┼éa owoce w postaci kilku literackich arcydzie┼é, inspiracj─Ö i motywacj─Ö do kt├│rych Iwaszkiewicz zaczerpn─ů┼é z tej relacji. Pisarz czuwa┼é przy swoim gasn─ůcym na gru┼║lic─Ö kochanku, do┼Ťwiadczaj─ůc jak choroba bezlito┼Ťnie obchodzi si─Ö z jego cia┼éem i duchem. Kocha┼é go tak┼╝e po ┼Ťmierci, pisz─ůc do niego listy pe┼éne rozdarcia i b├│lu. Mimo up┼éywu ponad p├│┼é wieku i wielkich zmian w ┼Ťwiecie, teksty te wci─ů┼╝ poruszaj─ů do g┼é─Öbi kolejne pokolenia czytelnik├│w. W Szczecinie wydarzy┼éy si─Ö jedne z pi─Ökniejszych chwil tej historii – i nic ju┼╝ tego nie mo┼╝e zmieni─ç.

Naiwny by┼é ten, kto my┼Ťla┼é, ┼╝e tak─ů pot─Ög─Ö mi┼éo┼Ťci da si─Ö wymaza─ç litrem czerwonej farby.

Pami─Ö─ç o niej wraca w przestrze┼ä publiczn─ů naszego miasta. Spotkajmy si─Ö by cieszy─ç si─Ö z powrotu zniszczonego muralu. W uroczysto┼Ťci uczestniczy─ç b─Ödzie: Ludwika W┼éodek – prawnuczka Jaros┼éawa i Anny Iwaszkiewicz├│w; Inga Iwasi├│w – pisarka i Tatiana Czerska – literaturoznawczynie z US, oraz Stanis┼éaw Ruksza, Dyrektor TRAFO.

„Wymazywanie z kanonu. Listy i mi┼éo┼Ť─ç Iwaszkiewicza”
Dyskusja w TRAFO
Sobota, 26 wrze┼Ťnia 2020 r. o 14:00
Spotkanie z Ludwik─ů W┼éodek, Ing─ů Iwasi├│w, Tatian─ů Czersk─ů oraz Stanis┼éawem Ruksz─ů.
Dyskusj─Ö poprowadzi Monika Tichy

„Jeste┼Ť moim wszystkim szcz─Ö┼Ťciem, s┼éo┼äcem zachodz─ůcego mojego ┼╝ycia” – pisa┼é w 1958 roku Jaros┼éaw Iwaszkiewicz do swojego ukochanego, Jerzego B┼éeszy┼äskiego. To i inne mi┼éosne wyznania z listu zosta┼éo przeniesione w przestrze┼ä naszego miasta, na filar Trasy Zamkowej, w formie muralu. Mural przetrwa┼é tylko dwa dni. W nocy „nieznani sprawcy” zachlapali go czerwon─ů farb─ů. Metodycznie, dok┼éadnie, tuszuj─ůc tre┼Ť─ç. Nie pot─Öpiaj─ůc czy drwi─ůc – ale WYMAZUJ─äC. Usuwanie z widoku i pami─Öci niekt├│rych mi┼éo┼Ťci i to┼╝samo┼Ťci, dzie┼é i dokona┼ä, ma d┼éug─ů tradycj─Ö. O Jaros┼éawie Iwaszkiewiczu, jego ┼╝onie Annie, o ich mi┼éo┼Ťciach i rodzinie; o tym co widoczne i co zamiatane pod dywan w edukacji i zbiorowej pami─Öci; o cenzurze i ikonoklazmie dyskutowa─ç b─Öd─ů: Ludwika W┼éodek – dziennikarka, socjolo┼╝ka, prawnuczka pisarza i autorka jego biografii, Inga Iwasi├│w – pisarka, literaturoznawczyni, ikona szczeci┼äskiego feminizmu, Tatiana Czerska – historyczka literatury wsp├│┼éczesnej, kulturoznawczyni, badaczka autobiografizmu w literaturze oraz Stanis┼éaw Ruksza – kurator wystaw, historyk sztuki, autor tekst├│w. Dyskusj─Ö poprowadzi Monika Tichy.