MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 CZYNNA Wto-Nie 11:00-19:00 +48 91 400 00 49
Logo TRAFO

Co sobie kto na sw├│j temat wymy┼Ťli?

arty┼Ťci i artystki: Karolina Babi┼äska, Jan Baszak, Karolina Bregu┼éa, Piotr Bruch, CentrumCentrum (┼üukasz Jastrubczak, Ma┼égorzata Mazur), Hubert Czerepok, Danuta D─ůbrowska, Wojciech Dada, Jagoda Dukiewicz, Karolina Freino, Dariusz Fodczuk, Agnieszka Grodzi┼äska & Przemys┼éaw Piniak, Ma┼égorzata Goliszewska, Martyna Hady┼äska, Natalia Janus Malewska, Kraz, Kamil Kuskowski, Natalia Laskowska, Tomasz Lazar, Lump, Adam Majiczek & Adam Witkowski, Artur Malewski, Marsza┼éek, Gra┼╝yna Monika Olszewska, Anna Orlikowska, Witek Orski, Maciej Osmycki, Bart┼éomiej Otocki, Teresa Otulak, Ul Pa┼║niak, Rufus, Arkadiusz Pi─Ötak, Alicja Pilarczyk & Nieszka Bogus┼éawska, Pracownia Filmu Spo┼éecznego, Zbigniew Roma┼äczuk & Radek Nagay (we wsp├│┼épracy z Aleksandr─ů ┼üukaszewicz-Alcaraz), Wies┼éawa Ruta, Daniel Rycharski, Maryna Sakowska, Aleksandra Ska, ┼üukasz Sk─ůpski, Katarzyna Szeszycka, Natalia Szostak & Weronika Fibich, Monika Szpener, Monika Tichy ÔÇ×PacyfkaÔÇŁ i Lambda Szczecin, Andrzej Wasilewski & Miko┼éaj Iwa┼äski, Wiktoria Walendzik, Micha┼é Radomi┼é Wi┼Ťniewski, Anna Witkowska, Waldemar Wojciechowski, Zorka Wollny, Romek Za┼äko, Bartosz Zask├│rski, Agata Zbylut

ze specjalnym udziałem:

  • Barbara Kruger, Bez tytu┼éu (Twoje cia┼éo to pole walki) Polska wersja, 1991/2020
    Plakat 76 x 55 cm, MSPM BKR 25925
    Dzi─Öki uprzejmo┼Ťci artystki i Spr├╝th Magers, Berlin. Praca z kolekcji Centrum Sztuki Wsp├│┼éczesnej Zamek Ujazdowski.
  • Adam Zieli┼äski „┼üona” i Agnieszka Miluniec Gdzie tak pi─Öknie ÔÇô schemat po┼é─ůcze┼ä kolejowych

kurator i idea wystawy: Stanisław Ruksza

wsp├│┼épraca kuratorska ÔÇô zesp├│┼é TRAFO: Daria Grabowska, Ada Kusiak, Emilia Orzechowska, J─Ödrzej Wijas, Andrzej Witczak

DATY

sob 26 wrz 2020
13:00
ods┼éoni─Öcie muralu na filarze pod Tras─ů Zamkow─ů

MI┼üO┼Ü─ć POWRACA DO SZCZECINA

sob 26 wrz 2020
14:00
spotkanie w TRAFO

MI┼üO┼Ü─ć POWRACA DO SZCZECINA

pon 21 gru 2020 —
nie 06 cze 2021
exhibition

Wolne Miasto Szczecin

czw 28 sty 2021 —
nie 06 cze 2021

Aleksandra Ska Jestem wk…na

sob 30 sty 2021 —
nie 06 cze 2021

B┼éyskawica wolno┼Ťci na fasadzie TRAFO

pon 01 lut 2021 —
nie 06 cze 2021

Pasa┼╝ Williama Turnera

sob 20 lut 2021 —
nie 13 cze 2021
wystawa
czw 11 mar 2021
17:30
oprowadzanie kuratorskie
Emilia Orzechowska

Co sobie kto na sw├│j temat wymy┼Ťli: Artystki, aktywistki i bohaterkiÔÇŽ

sob 13 mar 2021
13:00
oprowadzanie kuratorskie
J─Ödrzej Wijas

Co sobie kto na sw├│j temat wymy┼Ťli: Ile Szczecina w Szczecinie?

sob 20 mar 2021 —
pon 03 maj 2021
wystawa nieczynna
pi─ů 30 kwi 2021
18:00
online

Soliloquy: Nieszka Bogusławska & Alicja Pilarczyk

sob 15 maj 2021
12:00
oprowadzanie

Co sobie kto na sw├│j temat wymy┼Ťli: Wszystko zosta┼éo opowiedziane

sob 29 maj 2021
15:00
oprowadzanie

Sobotnie ploteczki

wto 08 cze 2021
18:00
debata

Co sobie kto na sw├│j temat wymy┼Ťli

czw 10 cze 2021
18:00

Kawałki drewna czyli żywot Kwaska

sob 12 cze 2021
19:00
finisa┼╝

Zobacz te┼╝

Wystawa, stworzona w ca┼éo┼Ťci przez artyst├│w szczeci┼äskich, b─Ödzie opowiada─ç przewrotnie o powojennych losach miasta oraz diagnozowa─ç jego wsp├│┼éczesn─ů to┼╝samo┼Ť─ç, dokonuj─ůc krytycznego przegl─ůdu utrwalonych symboli i mit├│w. Tytu┼é zaczerpni─Öty zosta┼é z powie┼Ťci szczeci┼äskiej pisarki i naukowczyni, Ingi Iwasi├│w. Jej Bambino to popularna w ca┼éej Polsce proza, kt├│rej fabu┼éa dzieje si─Ö po wojnie w Szczecinie. Ukazuje ona z┼éo┼╝one losy, biografie i duchowe postawy nowych mieszka┼äc├│w miasta. Kluczowe jest jednak potraktowanie Szczecina jako miejsca nowego pocz─ůtku.

Szczecin sta┼é si─Ö docelowym kierunkiem w─Ödr├│wki dla wielu Polek i Polak├│w w minionych dekadach. Ka┼╝dy przynosi┼é ze sob─ů opowie┼Ť─ç. W ostatnich latach za┼Ť sta┼é si─Ö miejscem, do kt├│rego przybyli arty┼Ťci, nie przelotem, lecz na d┼éu┼╝ej lub na sta┼ée, g┼é├│wnie za spraw─ů Akademii Sztuki. Wraz z tymi, kt├│rzy byli i tworzyli wcze┼Ťniej, zbudowali ┼Ťrodowisko o wysokim potencjale oddzia┼éywania na spo┼éeczno┼Ť─ç lokaln─ů. Zapraszaj─ůc blisko p├│┼é setki artystek i artyst├│w, poka┼╝emy na ekspozycji warto┼Ť─ç tej┬á spo┼éeczno┼Ťci i si┼é─Ö j─Özyka artystycznego. Wsp├│┼éczesne miasto, takie jak Szczecin, uplecione jest z r├│┼╝nych narracji. Niezale┼╝nie od ujednolicaj─ůcych d─ů┼╝e┼ä wszelkiej politycznej w┼éadzy, wolnej i demokratycznej metropolii nie da si─Ö zamkn─ů─ç w jednym micie.

Interesuje nas rewizja legend starych i nowych, oficjalnych i nieoficjalnych, obna┼╝enie spo┼éecznych autostereotyp├│w, uzupe┼énienie dyskursu o mie┼Ťcie o nowe perspektywy, o nowe nieznane i wymy┼Ťlone historie. Odrzucaj─ůc prza┼Ťno┼Ť─ç i anachroniczno┼Ť─ç zgranych reprezentacji symbolicznych Szczecina, chcemy uruchomi─ç wytwarzanie nowych symboli, metaforycznych i nieoczywistych.

Mamy nadziej─Ö, ┼╝e tutaj, po 75. latach, ka┼╝dy nadal mo┼╝e na sw├│j u┼╝ytek wymy┼Ťle─ç siebie na nowo.

Wystawie towarzyszyć będzie premiera nowej płyty Marszałka pt. Rdza, której TRAFO jest współproducentem.

Wystaw─Ö Co sobie kto na sw├│j temat wymy┼Ťli┬ádofinansowano ze ┼Ťrodk├│w Miasta Szczecin.

…………………………………..

Informujemy, ┼╝e podczas zwiedzania TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie obowi─ůzuje nowy regulamin, dostosowany do zalece┼ä i┬áinstrukcji wydawanych przez Ministerstwo Zdrowia i┬áG┼é├│wnego Inspektora Sanitarnego.

Zdrowie i bezpiecze┼ästwo zwiedzaj─ůcych i┬ápracownik├│w pozostaje dla nas priorytetem, dlatego uprzejmie prosimy o przestrzeganie nast─Öpuj─ůcych zasad:

  1. Do budynku zapraszamy w┬ámaseczce zakrywaj─ůcej usta i┬ános.
  2. Wszystkim zwiedzaj─ůcym mierzona jest temperatura.
  3. Prosimy o zdezynfekowanie r─ůk p┼éynem dost─Öpnym przy wej┼Ťciu.
  4. Stosujemy zasad─Ö bezpiecznej odleg┼éo┼Ťci ÔÇô minimum 2┬ámetry (zasada nie dotyczy opiekun├│w dzieci do 13 roku ┼╝ycia i┬áos├│b z┬ániepe┼énosprawno┼Ťciami wymagaj─ůcych wsparcia asystenta).
  5. Ograniczyli┼Ťmy liczb─Ö zwiedzaj─ůcych, kt├│rzy mog─ů przebywa─ç w┬átym samym czasie w┬ábudynku TRAFO. Limit ten wynosi 45-50 os├│b, przy czym w hali g┼é├│wnej mo┼╝e jednocze┼Ťnie przebywa─ç 22 osoby.
  6. Ksi─ů┼╝ki w TRAFO Books & Coffee prosimy o przegl─ůda─ç w jednorazowych r─Ökawiczkach dost─Öpnych przy wej┼Ťciu.