MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. ┼Üwi─Ötego Ducha 4 OPEN Tue-Sun 11 amÔÇô7 pm +48 91 400 00 49

PIEŚNI LEARA

┬á22 ÔÇô 23 listopada 2013 (pi─ůtek ÔÇô sobota) ┬á

16.00 – 20.00 l Warsztaty teatralne – prowadz─ůcy Grzegorz Bral

23 listopada 2013 (sobota)

18.00 l Od ta┼äca w wodach p┼éodowych do niebia┼äskiej chorei – funkcja misteri├│w i teatru misteryjnego ÔÇô wyk┼éad Jacka Dobrowolskiego (Teatr Kana)

20.30 l Brave Festiwal – Przeciw Wyp─Ödzeniom z Kultury ÔÇô spotkanie z Markiem Mieleszko (Teatr Kana)

24 listopada 2013 

17.00 l Pie┼Ťni Leara ÔÇô spektakl Teatru Pie┼Ť┼ä Koz┼éa (Wroc┼éaw) (Trafostacja Sztuki)

18.30 l Spotkanie z Grzegorzem Bralem, tw├│rc─ů Teatru Pie┼Ť┼ä Koz┼éa prowadzone przez Jacka Dobrowolskiego (Trafostacja Sztuki)

Projekt OKNO-ZBLI┼╗ENIA. SPOTYKANIE TEATRU jest kontynuacj─ů festiwalu Spotka┼ä Teatralnych OKNO, kt├│ry obecnie przyj─ů┼é formu┼é─Ö realizowanych kilka razy w roku tematycznych spotka┼ä. W roku 2013 wsp├│lnym has┼éem projektu jest poj─Öcie DEKONSTRUKCJI odnosz─ůce si─Ö zar├│wno do poszukiwa┼ä formalnych, jak i sposobu konfrontowania si─Ö z rzeczywisto┼Ťci─ů zewn─Ötrzn─ů oraz z w┼éasnymi, wewn─Ötrznymi uwarunkowaniami. Spotkanie I dotyczy┼éo ÔÇ×dekonstrukcji my┼ŤliÔÇŁ (Teatr Porywacze Cia┼é z Poznania), Spotkanie II ÔÇ×dekonstrukcji formyÔÇŁ (Teatr Akhe z Petersburga). Spotkanie III ┬áÔÇ×dekonstrukcji nowoczesno┼ŤciÔÇŁ (Teatr OM2 z Tokio). Spotkanie IV to ÔÇ×dekonstrukcja tradycjiÔÇŁ ÔÇô spotkanie z Teatrem Pie┼Ť┼ä Koz┼éa z Wroc┼éawia.┬á

Teatr Pie┼Ť┼ä Koz┼éa, za┼éo┼╝ony w 1996 roku przez Grzegorza Brala i Ann─Ö Zubrzycki, przez lata swej dzia┼éalno┼Ťci zdoby┼é mi─Ödzynarodowe uznanie jako jeden z najbardziej nowatorskich zespo┼é├│w europejskich, wykorzystuj─ůcy w swej praktyce trening aktorski i nieustannie poszukuj─ůcynowych rozwi─ůza┼ä artystycznych. Zar├│wno trening, jak i pr├│by oraz spektakle traktowane s─ů jako cz─Ö┼Ť─ç nieustannego procesu i rodzaj pracy ÔÇ×laboratoryjnejÔÇŁ, pozwalaj─ůcej aktorom i re┼╝yserowi poszukiwa─ç coraz to nowszych technik i ┼Ťrodk├│w artystycznej ekspresji. Tym, co wyr├│┼╝nia Teatr Pie┼Ť┼ä Koz┼éa, jest d─ů┼╝enie do mi─Ödzyludzkiego spotkania i otwarto┼Ťci, kt├│re stanowi─ů zal─ů┼╝ek autentycznego do┼Ťwiadczenia. Zaanga┼╝owanie w proces tworzenia trwa┼éych zwi─ůzk├│w mi─Ödzy jednostkami jest punktem wyj┼Ťcia do ka┼╝dego nowego rodzaju treningu, kt├│ry zawsze integruje ruch, g┼éos, pie┼Ť┼ä i tekst.

Te sk┼éadaj─ůce si─Ö na spektakl elementy sprawiaj─ů, i┼╝ jest on g┼é─Öboko zakorzeniony w muzyczno┼Ťci i potrafi przemawia─ç do widz├│w na bardzo sensualnym poziomie.

Pie┼Ťni Leara nie s─ů linearn─ů opowie┼Ťci─ů, lecz ukazuj─ů ┼Ťwiat energii i rytm├│w rz─ůdz─ůcych szekspirowskim dramatem. Zesp├│┼é skoncentrowa┼é si─Ö na wyborze kluczowych scen z Kr├│la Leara, kt├│re pos┼éu┼╝y┼éy za inspiracj─Ö do snucia historii za pomoc─ů s┼é├│w, gest├│w i muzyki. Ka┼╝da pie┼Ť┼ä jest punktem wyj┼Ťcia do kolejnego ÔÇ×dramatycznego poematuÔÇŁ. Muzyka staje si─Ö rzeczywist─ů postaci─ů lub zdarzeniem, kreuje relacje mi─Ödzyludzkie.

Mi─Ödzynarodowa premiera Pie┼Ťni Leara odby┼éa si─Ö na Fringe Festival w Edynburgu w sierpniu 2012 roku. Podczas festiwalu spektakl uhonorowany zosta┼é a┼╝ trzema presti┼╝owymi nagrodami: Fringe First, Herald Archangel oraz Musical Theatre Matters Award. Pie┼Ťni Leara zaj─Ö┼éy r├│wnie┼╝ 1. miejsce w rankingu wszystkich spektakli teatralnych wystawianych w Edynburgu prowadzonym przez The List. Spektakl zosta┼é te┼╝ doceniony w podsumowaniu ÔÇťNajlepszy, najlepsza, najlepsi w sezonie 2012/2013ÔÇ│ opublikowanym w najnowszym numerze czasopisma ÔÇťTeatrÔÇŁ. Pie┼Ťni Leara znalaz┼éy si─Ö w┼Ťr├│d najlepszych spektakli w nast─Öpuj─ůcych kategoriach: Najlepsze przedstawienie, Najlepsza muzyka, Najlepsze przedstawienie teatru muzycznego, Najlepsze przedstawienie offowe, Najlepsza rola epizodyczna.

Bez w─ůtpienia jest to najlepsze przedstawienie, jakie widzia┼éem na tegorocznym FringeÔÇÖu. Pie┼Ťni Leara to dramatyczne przetworzenie ÔÇ×Kr├│la LearaÔÇŁ z u┼╝yciem pie┼Ťni. Stosuj─ůc t─Ö metod─Ö, Teatr Pie┼Ťni Koz┼éa w spos├│b doskona┼éy zdo┼éa┼é uchwyci─ç istot─Ö sztuki Szekspira. (Treeweeks)

Teatr Pie┼Ťni Koz┼éa to zesp├│┼é, kt├│ry oddycha razem, co nape┼énia ich prac─Ö niezwykle zdyscyplinowan─ů energi─ů, kt├│ra mo┼╝e by─ç, na przemian, surowa i wyrafinowana. Ich precyzja spaja wszystko w przedstawienie, kt├│re wywiera na widzach ogromne wra┼╝enie. Utrzymuje si─Ö ono jeszcze d┼éugo po tym, jak ucichn─ů owacje i scena opustoszeje. Pie┼Ťni Leara wci─ů┼╝ w nas rozbrzmiewaj─ů. (Edinburgh Spotlight)

Re┼╝yseria: Grzegorz Bral

Muzyka: Jean-Claude Acquaviva, Maciej Rychły

Przygotowanie pie┼Ťni: Kacper Kuszewski

Obsada: Anna Zubrzycki, Anu Salonen, Monika Dryl, Julianna Bloodgood, Emma Bonnici, Kacper Kuszewski, Rafał Habel, Gabriel Gawin, Paolo Garghentino, Ian Morgan, Maciej Rychły

Grzegorz Bral. Re┼╝yser, pedagog, aktor. Wsp├│┼éza┼éo┼╝yciel i dyrektor artystyczny Teatru Pie┼Ť┼ä Koz┼éa, prezes Stowarzyszenia Kultury Teatralnej ÔÇťPie┼Ť┼ä Koz┼éaÔÇŁ, Dyrektor artystyczny Brave Festival ÔÇô przeciw wyp─Ödzeniom z kultury, prezes organizacji charytatywnej Rokpa Polska, kt├│r─ů za┼éo┼╝y┼é wraz z Ann─ů Zubrzycki. By┼é dyrektorem artystycznym Teatru Studio w Warszawie w latach 2010-2012. Od 2012 r. prowadzi utworzon─ů przez siebie szko┼é─Ö aktorsk─ů w Londynie pn. London School of Performing Arts Practices. Jest laureatem wielu presti┼╝owych nagr├│d artystycznych.Wa┼╝nym elementem aktywno┼Ťci zawodowej Grzegorza Brala jest dzia┼éalno┼Ť─ç edukacyjna. ┬áSwoj─ů prac─ů pedagogiczn─ů i corocznie organizowanymi warsztatami przyci─ůga aktor├│w oraz re┼╝yser├│w z ca┼éego ┼Ťwiata. Wielu artyst├│w inspiruje si─Ö jego autorsk─ů ÔÇ×technik─ů koordynacjiÔÇŁ. Siedem z pi─Ötnastu szk├│┼é aktorskich w Wielkiej Brytanii w┼é─ůczy┼éo jej elementy do swoich program├│w. ┬áGrzegorz Bral prowadzi aktywn─ů dzia┼éalno┼Ť─ç warsztatow─ů na ca┼éym ┼Ťwiecie, a tak┼╝e uczy technik aktorskich na studiach MA in Acting, prowadzonych przez Teatr Pie┼Ť┼ä Koz┼éa we wsp├│┼épracy z Manchester Metropolitan University (do 2012 roku), obecnie z Rose Bruford College oraz w London School of Performing Arts Practices.

Jacek Dobrowolski. Poeta, t┼éumacz, eseista, krytyk teatralny. Publikowa┼é m.in. w Kulturze (debiut u St. Grochowiaka), Wsp├│┼éczesno┼Ťci, Teatrze, Res Publice Nowej, Odrze, Kontekstach, Rzeczpospolitej, Gazecie Wyborczej, The JournalistÔÇÖs Handbook, The Irish Times, The European Quarterly. Od 1975 roku t┼éumaczy literatur─Ö buddyjsk─ů oraz mistrz├│w zen i artyst├│w teatru, m.in. Petera Brooka, Eugenia Barb─Ö, Pin─Ö Bausch, Ariela Dorfmana, Christophera Hamptona, Petera Greenawaya, Ellen Stewart, Sanjukt─Ö Panigrahi, Roberta Wilsona. Scenarzysta, re┼╝yser i aktor spektakli ulicznych: “Lech na tron!” – intronizacja Majora z Pomara┼äczowej Alternatywy; “Vivat Mro┼╝ek!”. Dziennikarz, wsp├│┼épracownik BBC od 1989 roku. Autor licznych odczyt├│w w dziedzinie religioznawstwa, t┼éumacz artyku┼é├│w naukowych z nast─Öpuj─ůcych dyscyplin: antropologia fizyczna i kulturowa, archeologia, religioznawstwo, muzykologia, filozofia, socjologia, literaturoznawstwo, teatrologia.┬á

BRAVE FESTIVAL ÔÇô PRZECIW WYP─śDZENIOM Z KULTURY

O wyj─ůtkowo┼Ťci festiwalu stanowi jego formu┼éa opieraj─ůca si─Ö nie tylko na prezentowaniu, lecz przede wszystkim wspieraniu i ochronie wielo┼Ťci artystycznych tradycji z ca┼éego ┼Ťwiata, ze szczeg├│lnym naciskiem na te, kt├│rym grozi marginalizacja b─ůd┼║ ca┼ékowity zanik. Go┼Ť─çmi s─ů tu nie tylko wybitni tw├│rcy, lecz r├│wnie┼╝ zwykli ludzie, kt├│rzy dbaj─ů o przetrwanie tradycji i spu┼Ťcizny swoich przodk├│w.┬á

Do tej pory odby┼éo si─Ö 9 edycji: Magia G┼éosu, G┼éosy Azji, Zatopione Pie┼Ťni, Rytua┼é zaczyna si─Ö w Afryce, Wszystkie modlitwy ┼Ťwiata, Zaklinacze, Maska, Wtajemniczenie kobiet, Zaginiony rytm, podczas kt├│rych mo┼╝na by┼éo zapozna─ç si─Ö z muzyk─ů, filmami oraz dzia┼éaniami performatywnymi, rytua┼éami i modlitwami z takich kraj├│w jak Chiny, Japonia, Korea, Laos, Rosja, Australia, Egipt, Gruzja, Bu┼égaria, Indie, Mali, Tanzania, Burkina Faso, Chile, Ukraina, Uganda, Kirgistan, Niger, Azerbejd
żan, Pakistan, Polska, Rumunia, Izrael, Sardynia, Macedonia i Francja. 

Doch├│d ze sprzeda┼╝y bilet├│w przekazywany jest mi─Ödzynarodowej organizacji Rokpa International, kt├│ra finansuje projekty spo┼éeczno-edukacyjne m.in. w Ugandzie, RPA oraz Tybecie. W 2011 roku Brave Festival znalaz┼é si─Ö na oficjalnej li┼Ťcie Krajowego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011, od wielu lat obejmowany jest on r├│wnie┼╝ honorowym patronatem UNESCO.┬á

Marek Mieleszko – producent wykonawczy i manager programowy Brave Festival

Organizator: Teatr Kana

Współorganizator:     Trafostacja Sztuki w Szczecinie 

Dofinansowanie:   Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (program: Edukacja kulturalna)