MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. 艢wi臋tego Ducha 4 Wto-Czw & Nie / Tue-Thu & Sun 11:00-19:00 Pt-Sob / Fri-Sat 11:00-21:00
Logo TRAFO

On Art 2023
festiwal filmowy

馃嚞馃嚙聽Projekcje w j臋zyku angielskim.
馃摟 Prosimy o mailow膮 rezerwacj臋 miejsc: dominika.glowala@trafo.art

EVENT DATES

Fri 14 Jul 2023
18:00
Blok Miasto/Miejsce
Sat 15 Jul 2023
18:00
Blok Miasto/Miejsce
Fri 21 Jul 2023
18:00
Blok Animacje/Video Art
Sat 22 Jul 2023
18:00
Blok Animacje/Video Art
Fri 28 Jul 2023
16:30
Spotkanie
z Piotrem Michalskim
Projekcja film贸w
Sat 29 Jul 2023
18:00
Blok Portret/Artystka
Fri 04 Aug 2023
18:00
Blok Grupa/Kolektyw
Sat 05 Aug 2023
18:00
Blok Portret/Artystka
Fri 11 Aug 2023
18:00
Blok Post/艢wiat
Sat 12 Aug 2023
18:00
Blok Portret/Artysta
Fri 18 Aug 2023
18:00
Blok Si艂a/Kobiety
Fri 25 Aug 2023
18:00
Blok Si艂a/Kobiety
Sat 26 Aug 2023
18:00
Blok Portret/Artysta
Fri 01 Sep 2023
18:00
Projekcja filmu
Sat 02 Sep 2023
18:00
Blok Si艂a/Kobiety

Sorry, this entry is only available in Polish.

Zapraszamy na 12. edycj臋 Mi臋dzynarodowego Festiwalu Sztuki i Kina ON ART. Projekt, kt贸ry opowiada o sztuce za pomoc膮 medium filmowego, odbywa si臋 jednocze艣nie w wielu miastach Polski: Gda艅sku, Lublinie, 艁odzi, Poznaniu, Raciborzu, Rzeszowie, Skawinie, Szczecinie, Warszawie i W艂oc艂awku.

Festiwal jest prezentowany w formule kin letnich i trwa ponad 2 miesi膮ce. Filmy pokazywane s膮 w艣r贸d natury oraz w przestrzeniach galeryjnych – opr贸cz TRAFO, mi臋dzy innymi, w Muzeum Narodowym w Warszawie, 艁azienkach Kr贸lewskich, Pa艂acu Kr贸likarnia, w 艂贸dzkich Ogrody Geyera i gda艅skiej Kolonii Artyst贸w.

Organizatorem Festiwalu jest Fundacja Rozwoju Kinematografii, promuj膮ca kino polskie i europejskie.

 

PROGRAM POKAZ脫W W TRAFO

Projekcje rozpoczynaj膮 si臋 o 18:00 i trwaj膮 do 20:00-21:00, w zale偶no艣ci od pokazywanych danego dnia film贸w.

Pi膮tek, 14 lipca 2023
BLOK MIASTO/MIEJSCE

P茅s鈥檙e

[10 min, W艂ochy, 2022 r., re偶. Elia Mazzini, film dokumentalny]

Na prace artyst贸w z Pesaro mo偶na natkn膮膰 si臋 w r贸偶nych rejonach miasta. Jednak w p臋dzie 偶ycia codziennego pozostaj膮 one niezauwa偶one przez wi臋kszo艣膰 mieszka艅c贸w.

 

Tending Breadth

[6 min, Stany Zjednoczone, 2023 r., re偶. Jacklyn Brickman, Dean Taylor, film eksperymentalny]

Zachodni pogl膮d na natur臋 nie opiera si臋 na tym, czym ona naprawd臋 jest, ale na tym, w co j膮 uformowali艣my. Tending Breadth wzmacnia t臋 syntetyczn膮 jako艣膰 poprzez materia艂, zabaw臋 i wyobra藕ni臋.

 

Stolen Stones聽

[4 min, W艂ochy, 2022 r., re偶. Furio Ganz, video art]

Istnieje przekonanie, 偶e rzeczy zabrane z antycznego miasta Pompeje s膮 przekl臋te, a na z艂odziei czeka nieszcz臋艣cie. Autor filmu postanawia przyjrze膰 si臋 bli偶ej temu zjawisku i wystawia kl膮tw臋 na pr贸b臋.

 

LIFE, ASSEMBLED

[70 min, Belgia, 2022 r., re偶. Elodie Degavre, film dokumentalny]

Kilkadziesi膮t lat po urzeczywistnieniu swoich odwa偶nych, wr臋cz utopijnych wizji, trzej starsi architekci wracaj膮 do zrealizowanych przez siebie prac. Jak dzi艣 mieszka si臋 w domach zaprojektowanych w innej epoce? A jak powinni艣my 偶y膰 i mieszka膰 jutro?

Sobota, 15 lipca 2023
BLOK MIASTO/MIEJSCE

Brick hauling聽

[47 min, Chiny, 2022 r., re偶. Zhou Chengzhou, performace / video art.]

Dzielnica Guajiatun w Pekinie to miejsce o d艂ugiej i bogatej historii. Zosta艂a jednak przeznaczona do wyburzenia i przebudowy. Artysta Zhou Chengzhou korzysta z momentu, gdy osiedla i domy zosta艂y opuszczone przez mieszka艅c贸w i postanawia uczci膰 pami臋膰 tego miejsca, tworz膮c z pozostawionych resztek element znacznie wi臋kszej historii.

TURBULENCE

[15 min, Niemcy,聽2022 r., re偶. Telemach Wiesinger, video art.]

Poemat filmowy, kt贸ry stoi w polu napi臋膰 mi臋dzy surrealistyczn膮 fantazj膮, a rzeczywisto艣ci膮. Perspektywa podniebnego podr贸偶nika napotyka obiekty kompozytora Aleksandra Grebtschenko. Dialog mi臋dzy warstw膮 d藕wi臋kow膮, a filmem analogowym otwiera przestrze艅 dla emocji i interpretacji.

 

Herbarium

[13 min, Polska, 2022 r., re偶. Iwona Pasi艅ska, film eksperymentalny]

Zanurzenie w pi臋knym 艣wiecie kwiat贸w i li艣ci, w zieleniach, czerwieniach i fioletach przechodz膮cych w jesienne szaro艣ci i br膮zy, opowiedziane ruchem artyst贸w-tancerzy Polskiego Teatru Ta艅ca, w rytm suity Edwarda Griega w wykonaniu Trondheim Symfoniorkester & Opera.

 

Water and more water

[6 min, W艂ochy,聽2022 r., re偶. Francesca Svampa, film eksperymentalny]

Senny portret Barcelony nakr臋cony w podw贸jnej ekspozycji na kliszy 8 mm, przeplata si臋 z intymnymi cytatami z 鈥濱 remember鈥, tworz膮c kola偶 wspomnie艅 脿 la Brainard i P茅rec.

 

Across the Great Wall we can reach every corner in the world

[5 min, Francja, 2022 r., re偶. Yewen Liu, Shuai Liu, video art.]

Ograniczona komunikacja mi臋dzy Chinami, a 艣wiatem Zachodnim. Widok ko艣cio艂a w niemieckim Karlsruhe i znalezione w Chinach wideo z 1987 roku 鈥 艂膮cz膮 si臋 w jednej pracy.

Pi膮tek, 21 lipca 2023
BLOK ANIMACJE/VIDEO ART

INDOCAM

[85 min, Stany Zjednoczone, 2022 r., re偶. Alexander Hahn, film dokumentalny / eksperymentalny]

Eksperymentalny, pe艂nometra偶owy dziennik podr贸偶y artysty z Nowego Jorku do Indii, nakr臋cony tanim chi艅skim aparatem. Kamera pokazuje do艣wiadczanie drogi, pe艂ne przypadkowych spotka艅, a czasem konflikt贸w, z rozmaitymi spotkanymi po drodze osobami. 艢wiat widziany oczami podr贸偶nika jest zarazem fascynuj膮cy i niepokoj膮cy.

Sobota, 22 lipca 2023
BLOK ANIMACJE/VIDEO ART

1,2,3,4,5,&6

[13 min, Stany Zjednoczone, 2022 r., re偶. Elliott Jamal Robbins, animacja]

Jak wygl膮da艂aby sztuka audiowizualna, gdyby zosta艂a stworzona przez d艂onie o ciemnym zabarwieniu b膮d藕 przez osob臋 o innej orientacji? A co, gdyby by艂a stworzona wy艂膮cznie dla osobistego u偶ytku, a nie dla szerokiej publiczno艣ci?

 

F*cking Blue Carrots

[10 min, Polska, 2023 r., re偶. Julia Bui, film eksperymentalny]

Oszo艂omiona nag艂ym odkryciem niebieskiej marchewki nastolatka wyrusza w podr贸偶, by zrozumie膰 co si臋 dzieje. Tragikomedia z zaskakuj膮cym zako艅czeniem.

Demi-Gods

[6 min, Niemcy, 2022 r., re偶. Martin Gerigk, video art.]

Mroczne aspekty cz艂owiecze艅stwa s膮 czasem wynoszone na piedesta艂, normalizowane i fetyszyzowanie.

 

Entre 2 eaux (in between 2 waters)

[5 min, Francja, 2023 r., re偶. Caroline Ragusa, Sylvain Bes, film eksperymentalny]

Chiara by艂a sama, dop贸ki nie pojawi艂 si臋 Nero 鈥 jej odbicie, a jednocze艣nie przeciwie艅stwo. G艂臋bokie zanurzenie si臋 w przesz艂o艣膰 w formie wizualnej poezji.

 

Joyride

[5 min, Austria, 2023 r., re偶. Dina Yanni, video art.]

Przyspieszenie i spowolnienie. Synteza cyfrowych i analogowych zak艂贸ce艅 (glitch贸w) stworzona za pomoc膮 uj臋膰 z film贸w z Elvisem Presleyem.

 

The two B茅r茅nices of R茅jean Ducharme聽

[5 min, Kanada, 2022 r., re偶. Jean-Guillaume Bastien, animacja]

Ilustrowany animacjami wywiad z 1967 roku, w kt贸rym kobieta o imieniu B茅r茅nice wspomina swoje spotkanie z pisarzem R茅jeanem Ducharme. G艂贸wna bohaterka jego powie艣ci 鈥濻wallowed鈥 r贸wnie偶 nazywa si臋 B茅r茅nice.

 

The Garden nobody saw

[4 min, Republika Czeska, 2023 r., re偶. Victoria Duryagina, video art]

Sze艣膰 miesi臋cy sp臋dzonych przed komputerem sprawia, 偶e prawdziwe 偶ycie coraz cz臋艣ciej przypomina pokaz slajd贸w. Czy wirtualny ogr贸d mo偶e zast膮pi膰 ten naturalny?

 

Little Thing聽

[3 min,聽Francja, 2023 r., re偶. Emma Chevalier, animacja/video art]

Ma艂a laleczka pragnie zosta膰 cz艂owiekiem.

 

Saline

[3 min, Kanada, 2023 r., re偶. Anne-Marie Bouchard, video art]

Praca utworzona z wizualnych i d藕wi臋kowych p臋tli eksploruje tekstury zaczerpni臋te z obraz贸w nakr臋conych w 1966 roku.

 

Room View

[1 min, Stany Zjednoczone, 2020 r., re偶. Yalan Wen, video art.]

Dokumentacja widoku z okna artystki sporz膮dzona w czasie pandemii. Wirtualne obrazy staj膮 si臋 now膮 rzeczywisto艣ci膮.

 

THE CELL

[23 min, Tajwan, 2022 r., re偶. Po Cheng Tsai, Meng Hsueh Ho, impresja taneczna]

Stan umys艂u w dobie pandemii. Izolacja i separacja prowadz膮 do ci膮g艂ego odwlekania w czasie i stagnacji w przestrzeni. Jednak w my艣lach pojawiaj膮 si臋 obrazy wsp贸lnego 偶ycia, poruszania si臋 razem, rywalizacji, dopasowywania si臋 i pokazywania w艂asnego ja.

 

ROMANY (from Lockdown Portraits)

[7 min,聽Wielka Brytania, 2023 r., re偶. David Stewart, film dokumentalny]

Film z cyklu 鈥濴ockdown Portraits鈥 to ostatnia praca w dorobku nie偶yj膮cego ju偶 tancerza i choreografa sir Roberta Cohana. Artysta zmar艂 w 2021 roku w wieku 95 lat.

AXON/26

[6 min, Macedonia, 2022 r., re偶. Veronika Kamchevska, video art.]

Po艂膮czenie r贸偶nych modeli wizualnych jako odzwierciedlenie ludzkiego do艣wiadczenia. W wyniku tego zabiegu powsta艂a forma wra偶eniowa, mocno dzia艂aj膮ca na zmys艂y.

Pi膮tek, 28 lipca 2023
SPOTKANIE Z PIOTREM MICHALSKIM I PROJEKCJA FILM脫W
(16:30-18:00)聽

 

Bosnian Broadway

[30 min, Chorwacja, 2021 r., re偶. Jasmina Be拧irevi膰, film dokumentalny]

Szesnastu m艂odych aktor贸w z Bo艣ni i Hercegowiny zosta艂o wybranych do udzia艂u w musicalu wystawianym na Broadwayu. Wielu z nich marzy o wielkiej, mi臋dzynarodowej karierze. Rozpoczynaj膮 pr贸by z ogromny entuzjazmem i oczekiwaniami. Jednak w miar臋 zbli偶ania si臋 premiery ich nastr贸j zaczyna si臋 zmienia膰. Zdaj膮 sobie spraw臋, 偶e wkr贸tce wr贸c膮 do codzienno艣ci.

 

Sodom: the Gay Hyperpop Epic

[24 min, Polska, 2022 r., re偶. Piotr Michalski, film eksperymentalny]

Gej-patriota Adam s艂yszy, 偶e jego ojczyzna 鈥 Sodoma 鈥 jest w niebezpiecze艅stwie. Rusza wi臋c w homerycki rejs, kt贸ry u艣wiadamia mu, co jest naprawd臋 wa偶ne. Czy Adam zdo艂a ocali膰 swoich pobratymc贸w, czy mo偶e wybierze co艣 znacznie cenniejszego?

Sobota, 29 lipca 2023
BLOK PORTRET/ARTYSTKA

 

A Body, Outside

[4 min, Stany Zjednoczone, 2022 r., re偶. Nik Liguori, film eksperymentalny]

Spojrzenie na samego siebie oczami zewn臋trznego obserwatora.

 

Soviet Life Zoya Cherkassky

[30 min, Izrael, 2022 r., re偶. Anat Schwartz, film dokumentalny]

Film opowiadaj膮cy histori臋 malarki Zoi Cherkassky. Obserwujemy artystk臋 wraz z najbli偶szymi, w jej pracowni w imigranckiej dzielnicy Tel Awiwu. My艣lami wci膮偶 jest w dawnym Kijowie, poszukuj膮c utraconego ukrai艅skiego dzieci艅stwa.

Underpaint

[12 min, Kanada, 2022 r., re偶. Anna Hopkins, film dokumentalny]

Re偶yserka Ann膮 Hopkins bada relacje, jakie 艂膮cz膮 j膮 z ojcem, Tomem Hopkinsem, kt贸ry sam by艂 malarzem. Ujawnia osobiste refleksje na temat 艣mierci ojca, jego 艣wiatopogl膮d贸w, praktyki artystycznej i wp艂ywu, jaki wywar艂 na jej 偶ycie. Film zawiera elementy autofikcji.

 

Separated

[8 min, Tajwan, 2023 r., re偶. Chen-Yi Wu, film dokumentalny]

Emigracyjne do艣wiadczenia dw贸ch tajwa艅skich artystek. Julia i An organizuj膮 performance, kt贸ry przedstawia histori臋, kt贸rej nie da si臋 opowiedzie膰 s艂owami.

Flamenco Ikigai

[4 min, W艂ochy,聽2023 r., re偶. Emanuel Massa, film dokumentalny]

Portret japo艅skiej tancerki flamenco, Eri Fukuhary.

Walking Backwards

[4 min, Stany Zjednoczone, 2023 r., re偶. Chris Rodriguez, Aleah Chapin, film dokumentalny]

Malarka Aleah Chapin i jej wejrzenie w g艂膮b siebie, kt贸re wp艂ywa na malarsk膮 ekspresj臋.

Pi膮tek, 4 sierpnia 2023
BLOK GRUPA/KOLEKTYW


Medusa鈥檚 gaze

[26 min, Francja, 2022 r., re偶. B茅n茅dicte Alloing, Ell茅nore Lemattre, film dokumentalny]

Modelki i modele. Zastygaj膮 w bezruchu i wydaje si臋, 偶e nie bior膮 udzia艂u w procesie tworzenia. Ale to dzi臋ki nim powstaj膮 kolejne dzie艂a sztuki. Ich nago艣膰 przyci膮ga uwa偶ne spojrzenia tw贸rc贸w, pr贸buj膮cych zbada膰, dostrzec i uwieczni膰 ka偶dy szczeg贸艂 bezbronnego cia艂a.

 

Sanctuary of Her

[26 min, Stany Zjednoczone, 2022 r., re偶. Geoff Poister, film dokumentalny]

Siostry bli藕niaczki z Iranu tworz膮 hipnotyzuj膮ce obrazy, kt贸re odzwierciedlaj膮 powa偶ny konflikt w ich 偶yciu. Fizycznie to dwie osoby, ale psychicznie czuj膮, 偶e s膮 jedno艣ci膮. Stworzy艂y mityczn膮, wyimaginowan膮 posta膰, kt贸ra zacz臋艂a 偶y膰 w艂asnym 偶yciem.

 

Our Ghostly Crew.聽22 min, Australia, 2023 r., re偶. Donna McRae, film dokumentalny.

鈥濷ur Ghostly Crew鈥 to tytu艂 obrazu Michaela Vale鈥檃, kt贸ry otrzyma艂 jedn膮 z najbardziej presti偶owych nagr贸d w Australii. 呕ona artysty za pomoc膮 iPhona udokumentowa艂a proces powstawania tego osobliwego portretu rodzinnego.

 

Sobota, 5 sierpnia 2023
BLOK PORTRET/ARTYSTA

 

TATSUMI ORIMOTO: A Cosmic Chaos

[30 min, Wielka Brytania, 2022 r., re偶. David Bickerstaff, film dokumentalny]

Portret japo艅skiego artysty Tatsumiego Orimoto, znanego ze swoich performans贸w oraz z serii g艂臋boko intymnych prac wykonanych z w艂asn膮 matk膮, Odai, cierpi膮c膮 na chorob臋 Alzheimera. Poprzez swoj膮 prowokacyjn膮 tw贸rczo艣膰 Orimoto wykorzystuje moc rysunku, rze藕by i performansu, aby zakwestionowa膰 cienk膮 granic臋 mi臋dzy 偶yciem prywatnym, a dzia艂aniami publicznymi.

 

Riley Concannon: Jewellery Artist

[7 min, Australia,聽2022 r., re偶. Gosia Sum, film dokumentalny]

Riley Concannon jest artyst膮 zajmuj膮cym si臋 wyrobem bi偶uterii. Fascynacja przypadkowymi przedmiotami i natur膮 inspiruje go do tworzenia niezwyk艂ych obiekt贸w.

 

When I Go Outside

[60 min, Kanada, 2022 r., re偶. Geordie Sabbagh, film dokumentalny]

Historia urodzonego w Syrii, kurdyjskiego artysty B卯styeka, kt贸ry bez znajomo艣ci zachodniej sztuki ani 偶adnego formalnego wykszta艂cenia tworzy wielopoziomowe prace, nawi膮zuj膮ce do jego do艣wiadcze艅. Wyj膮tkowy portret 鈥瀠chod藕cy鈥, kt贸ry nie chce by膰 postrzegany jedynie przez pryzmat jednego, traumatycznego do艣wiadczenia.

Pi膮tek, 11 sierpnia 2023
BLOK POST/艢WIAT

In Between Realities

[18 min, Holandia, 2023 r., re偶. Carin Goeijers, film dokumentalny]

Jak technologia zmienia ludzko艣膰? Czy potrzebujemy cia艂a, aby by膰 cz艂owiekiem? W swojej multidyscyplinarnej tw贸rczo艣ci holenderski kompozytor operowy Michel van der Aa zg艂臋bia wielkie tematy ery cyfrowej i poszukuje odpowiedzi na pytania z pogranicza strefy ludzko艣ci, techniki i 艣wiadomo艣ci.

 

The Better Angels聽

[13 min, Australia, 2021 r., re偶. Michael Cusack, animacja]

M艂ody 偶o艂nierz pr贸buj膮cy uciec od okropno艣ci wojny znajduje opuszczony dom, a w jego murach poch艂ania go muzyka, opowiadaj膮ca wydarzenia, kt贸re mog艂y si臋 zi艣ci膰.

 

AKTION B

[11 min,聽Niemcy, 2022 r., re偶. Manon Pfrunder, film dokumentalny]

W 1982 roku Joseph Beuys zasadzi艂 pierwszy z siedmiu tysi臋cy d臋b贸w stoj膮cych przed Muzeum Fridericianum. Czterdzie艣ci lat p贸藕niej artysta reaguje na pog艂臋biaj膮cy si臋 kryzys klimatyczny i podczas documenta fifteen sadzi ponownie swoje pierwsze, a zarazem ostatnie drzewo.

 

ok, you are gone. Oct 05 2022

[10 min, Niemcy, 2022 r., re偶. Yu Chin Tseng, film dokumentalny]

Echo pytania od zmar艂ej kuzynki, kt贸ra nigdy nie doczeka艂a si臋 odpowiedzi: 鈥濲ak nakr臋ci膰 film dokumentalny?鈥. Po czasie artysta przygotowa艂 osobist膮 i intymn膮 odpowied藕, tworz膮c 偶a艂obne wideo.

 

Pure baroque

[10 min, Polska, 2023 r., re偶. Pawe艂 Czarkowski, film fabularny]

Kr贸tka historia dziej膮ca si臋 w ludzkiej g艂owie, gdzie wczoraj zderza si臋 z jutrem, tworz膮c dzisiaj.

Sobota, 12 sierpnia 2023
BLOK PORTRET/ARTYSTA

 

On the edge 鈥 Witold K.
[82 min, Polska, 2022 r., re偶.聽Jacek Knopp, Piotr Weychert, film dokumentalny]

Sylwetka polsko-ameryka艅skiego artysty Witolda Kaczanowskiego. Jego ojciec by艂 dyrektorem Szpitala Psychiatrycznego w Tworkach pod Warszaw膮, gdzie artysta sp臋dzi艂 dzieci艅stwo pod okupacj膮 niemieck膮. W 1964 r. przemyca艂 na Zach贸d r臋kopisy pisarzy-dysydent贸w z Polski i Zwi膮zku Radzieckiego, przez co przez wiele lat nie m贸g艂 wr贸ci膰 do Polski. W 1967 roku Pablo Picasso namalowa艂 jego portret.

 

Art Beyond the Medina

[27 min,聽Tunezja, 2022 r., re偶. Moez Kamoun, film dokumentalny]

Hammadi, artysta samouk, uciele艣nia czysty i unikatowy ekspresjonizm, zakorzeniony w pewno艣ci siebie i obsesyjnej potrzebie tworzenia. Pomimo niepe艂nosprawno艣ci i z艂ego stanu zdrowia widzimy jego ogromny up贸r w tworzeniu sztuki. S艂awa artysty na poziomie krajowym jest niepodwa偶alna, a ten film ma na celu pokazanie jego tw贸rczo艣ci poza murami Medyny.

 

Elements of a Journey: Antoni T脿pies

[9 min, Stany Zjednoczone, 2023 r., re偶. James Scott, film dokumentalny]

Dziedzictwo katalo艅skiego malarza i rze藕biarza, kt贸ry dorasta艂 w czasach dyktatury gen. Franco. T脿pies wyr贸偶nia艂 si臋 jako artysta, ale te偶 sta艂 si臋 g艂osem wolno艣ci i nadziei w czasach mrocznej epoki.

Pi膮tek, 18 sierpnia 2023
BLOK SI艁A/KOBIETY

 

Dimension of Absence

[16 min,聽Holandia, 2023 r., re偶. Sjors Swierstra, film dokumentalny]

Artystka Aim茅e Zito Lema dorasta艂a w cieniu brutalnej historii argenty艅skiej junty wojskowej, kt贸ra dotkn臋艂a jej kraj i rodzin臋. Zafascynowana archiwalnymi zdj臋ciami w艂膮cza c贸rk臋 do performatywnego dzie艂a sztuki, w kt贸rym uciele艣niaj膮 przesz艂o艣膰 i wyobra偶aj膮 sobie now膮 przysz艂o艣膰, pokazuj膮c, w jaki spos贸b sztuka mo偶e funkcjonowa膰 jako medium pracy pami臋ciowej w r贸偶nych krajach i pokoleniach.

 

La sposa nel vento 鈥 The bride in the wind

[75 min, W艂ochy, 2022 r., re偶. Giovanni Coda, film dokumentalny / eksperymentalny]

Grupa artyst贸w zebra艂a si臋 by uczci膰 pami臋膰 kobiet, kt贸re pad艂y ofiar膮 przemocy. Poprzez seri臋 performans贸w, tworz膮 zbiorow膮, ale osobist膮 histori臋, kt贸ra porusza si臋 mi臋dzy przesz艂o艣ci膮, tera藕niejszo艣ci膮 i przysz艂o艣ci膮, przeplataj膮c smutek w膮tkami nadziei.

 

WOMANIFESTO

[15 min, Grecja, 2022 r., re偶. Efi Spyrou, film eksperymentalny]

Mozaikowy manifest filmowy, kt贸ry ma zjednoczy膰 g艂osy artystek z r贸偶nych kultur, pokole艅 i dyscyplin 鈥 w zbiorowym krzyku i pot臋偶nym 偶膮daniu zmian.

 

 

Pi膮tek, 25 sierpnia 2023
BLOK SI艁A/KOBIETY

 

The Voyage

[71 min, Izrael, 2021 r., re偶.聽Itamar Wexler, film dokumentalny]

Kiedy nazi艣ci dochodz膮 do w艂adzy, rodzina Wexler贸w opuszcza Niemcy 鈥 ale bez matki Soni. Dzi艣 ka偶dy cz艂onek rodziny inaczej opowiada jej histori臋. Wydaje si臋, 偶e ca艂a rodzina tuszuje nieprzyjemn膮 tajemnic臋. Autor wyrusza w podr贸偶 po Europie, aby zrozumie膰, co naprawd臋 sta艂o si臋 z jego babci臋. Okazuje si臋, 偶e odpowied藕 jest ukryta w obrazach.

 

In real life I have a nose聽

[55 min, Holandia, 2023 re偶., re偶. Stephane Kaas, film dokumentalny]

Zjawisko komiks贸w internetowych, kt贸re sta艂y si臋 jedn膮 z form sztuki cyfrowej. Przyjmuj膮 one posta膰 kr贸tkich form, skupionych wok贸艂 osobistych prze偶y膰 i temat贸w, takich jak: depresja, rasizm, seksizm i kwestie p艂ci. Zmagaj膮c si臋 z osobistymi problemami, re偶yser Stephane Kaas pr贸buje zrozumie膰 swoje emocje, tworz膮c w艂asny komiksowy pami臋tnik.

 

CLOTHESLINE

[5 min, Turcja, 2023 r., re偶. H眉seyin Ur莽uk, film eksperymentalny]

Obraz patriarchalnego 艣wiata, gdzie kobieta skazuje swoje ambicje i marzenia na 艣mier膰 poprzez powieszenie.

 

The Metamorphosis

[4 min, Polska, 2022 r., re偶. Natalia Skorupa, video art]

Dziewczyna czuje, 偶e co艣 wewn膮trz zacz臋艂o j膮 zmienia膰. Depresja wed艂ug powie艣ci Franza Kafki 鈥濵etamorfoza鈥.

 

I tell no one

[3 min, Polska, 2023 r., re偶. Maja So艣, film eksperymentalny]

Cztery kobiety opowiadaj膮 o swoich pierwszych do艣wiadczeniach seksualnych.

Sobota, 26 sierpnia 2023
BLOK PORTRET/ARTYSTA

LOT

[69 min, Polska, 2023 r., re偶. Anna Zakrzewska, 艁ukasz Ronduda, film dokumentalny]

Roman Sta艅czak 鈥 legendarny performer i rze藕biarz lat 90., absolwent s艂ynnej pracowni 鈥濳owalnia鈥 prowadzonej przez prof. Grzegorza Kowalskiego na warszawskiej ASP. Sta艅czak pr贸bowa艂 znale藕膰 spos贸b na zabicie swojego wewn臋trznego mieszczanina, staj膮c si臋 jednym z najbardziej bezkompromisowych artyst贸w swojego pokolenia鈥 Ale postawa buntownika ma swoj膮 cen臋. Dlaczego nieoczekiwanie znikn膮艂? Po dziesi臋cioleciach nieobecno艣ci Sta艅czak dosta艂 szans臋, aby ponownie zaistnie膰 w 艣wiecie sztuki, pokazuj膮c na biennale w Wenecji rze藕b臋 鈥濴ot鈥.

 

Deadline

[6 min, Francja, 2022 r., re偶. Felix Lantieri, film eksperymentalny]

Pisarz mieszkaj膮cy w sercu lasu szuka odpowiedzi na pytanie o czas i jego niedostatek.

 

IV鈥I鈥II: Eternal Artifacts

[5 min, Stany Zjednoczone, 2023 r., re偶. Tim Disbrow, video art]

Enigmatyczny symbol pojawia si臋 w przestrzeni wielu miast 艣wiata. Kr贸tka forma przybli偶aj膮ca prac臋 anonimowego artysty, kt贸ry tworzy na styku sztuki i wandalizmu.

 

The Hummingbird

[5 min, Francja, 2023 r., re偶. Nicolas Pouilley, S茅bastien Chambard, film dokumentalny]

Historia Bertheta One, graficiarza i tw贸rcy komiks贸w, skazanego na 10 lat wi臋zienia za napady. To w艂a艣nie w wi臋zieniu ujawni艂 si臋 jego niezwyk艂y talent.

Pi膮tek, 1 wrze艣nia 2023

THE SUM OF OUR DREAMS

[75 min, Kanada, 2022 r., re偶. J茅r茅mie Battaglia, Johanne Madore, impresja taneczna]

W sercu mistycznego lasu istoty ludzkie 艣ni膮 niezwyk艂e wizje, a ich dusze dryfuj膮 w przestrzeni i odwiedzaj膮 tajemnicze miejsca. Film jest ho艂dem dla mo偶liwo艣ci i pi臋kna ludzkiego cia艂a.

Sobota, 2 wrze艣nia 2023
BLOK PORTRET/ARTYSTA

Yoann Bourgeois, poet of vertigo

[52 min, Francja, 2022 r., re偶. Mohamed Athamna, film dokumentalny]

Akrobata i cyrkowiec, kt贸rego droga rozwoju zawodowego doprowadzi艂a do ta艅ca wsp贸艂czesnego i teatru. Yoann Bourgeois jest jednocze艣nie akrobat膮 i tancerzem, re偶yserem, choreografem i scenografem. Jeste艣my w kluczowym momencie 偶ycia artysty. Jego tw贸rczo艣膰 rozrasta si臋, a 艣wiat sztuki coraz bardziej go poch艂ania.

 

THE ROUGH SKIN OF ANGELS

[12 min, Francja, 2023 r., re偶. Emma Frid茅, film eksperymentalny]

Dawno temu wszystkie trzydzie艣ci dwa tajemnicze obrazy Jana Vermeera opowiada艂y jedn膮 histori臋 鈥 ale wszyscy o tym zapomnieli. A偶 do dzi艣. Pi臋kna wizualna podr贸偶 przez dzie艂a holenderskiego mistrza.

 

Theilmann

[20 min, Niemcy, 2022 r., re偶. Tom Ehrhardt, film dokumentalny]

Ceniony poeta, wp艂ywowy publicysta, dzia艂acz intelektualny 鈥 cho膰 ma艂o pami臋tany. Zaj臋ty kszta艂towaniem sceny kulturalnej Drezna, Bernhard Theilmann zapomnia艂 opublikowa膰 czegokolwiek, by ludzie mogli go zapami臋ta膰.