OKO DUBAJU

Wystawa:

13 kwietnia – 18 maja 2013

Spotkanie z artystą:

spotkanie z Christianem Jankowskim o godz. 14.00 w budynku Polmozbytu przy Placu Orła Białego 10

Kurator:

Constanze Kleiner

Bilety:

Wstęp na wystawę w ciągu całego jej trwania i wszystkie wydarzenia towarzyszące (w tym program edukacyjny) jest bezpłatny.

miejsce: Gmach Główny Muzeum Narodowego w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 3

TRAFO we współpracy z Muzeum Narodowym w Szczecinie i Instytucją Kultury 13 muz, ma przyjemność zaprezentować pierwszy projekt wystawienniczy. Choć budynek Trafostacji nie jest jeszcze ukończony, nowe Centrum Sztuki Współczesnej chce przeniknąć do krajobrazu kulturowego miasta i stać się atrakcyjnym miejscem na międzynarodowej mapie sztuki. Z tej okazji TRAFO zaprezentuje berlińskiego artystę Christiana Jankowskiego, którego prace multimedialne eksponowane były na całym świecie. Wystawa Jankowskiego jest pierwszą, w planowanym przez TRAFO, cyklu wystaw indywidualnych. Założeniem cyklu jest ukazanie nowego kontekstu kulturalnego Trafostacji Sztuki w Szczecinie

Tytułowa instalacja wideo THE EYE OF DUBAI / OKO DUBAJU (pokazywana w Europie po raz pierwszy) prezentowana jest w kontekscie ponad tysiacletniej historii Szczecina. Wystawa mieści się w imponującym gmachu budynku Muzeum, który, zbudowany 100 lat temu dzięki zaangażowaniu szczecińskich mieszkańców, był pierwszą w historii miasta publiczną instytucją wspierającą sztukę współczesną. Różnorodne artefakty i inskrypcje na ścianach wokół przestrzeni wystawowej wskazują na fakt, że Szczecin istniał także w świadomości arabskich kupców. Jednocześnie to właśnie Szczecin jest tym z dużych polskich miast, które jest najbliżej położone Berlina. Wynikające z położenia geograficznego możliwości współpracy dopiero od niedawna powracają do świadomości mieszkańców obu regionów, których, mimo bliskiego sasiedztwa, wciąż dzieli spory dystans mentalny.

Punktem wyjścia pracy THE EYE OF DUBAI było zaproszenie artysty przez stację telewizyjną BBC do udziału w jednym z odcinków serii Collaboration Culture, w której różne osoby z tzw. sektora kreatywnego są dobierane w pary. W każdym z odcinków serii kolejna para twórców wspólnie kreuje nowe dzieło sztuki.

Podążając za ideą Collaboration Culture, BBC zgrupowało Christiana Jankowskiego z dubajskim kuratorem, Ramim Farookiem. Ekipa telewizyjna BBC nie zaakceptowała poczatkowej propozycji artysty, aby podczas ich pobytu w Dubaju zasłonić im oczy czarnymi opaskami. Jankowski, zmieniając koncepcję dzieła, zaprosił do współpracy własną, berlińską ekipę filmową i przybył wraz z towarzyszami do Dubaju z czarnymi opaskami zawiązanymi na oczach. Christian Jankowski nie dokonywał wyboru miejsc, które odwiedzi. Zadanie to przekazał Farookowi, który będąc dla Jankowskiego przewodnikiem po mieście, stał się jednocześnie dla całego projektu postacią symboliczną.

Kurator rozpoczął oprowadzanie po Dubaju od Burdż Chalifa, najwyższego budynku świata (829 m). Zaprowadził „niewidomą” grupę także do pracowni artystycznej, galerii oraz krytego ośrodka narciarskiego. Po dotarciu do każdego z tych miejsc, Farook opuszczał ekipę filmową bez wyjasnień, gdzie się znajdują.Film w całości nakręcony został w czerni i bieli. Monochromatyzm obrazu zmienia się w kluczowej scenie na pustyni, podczas której Jankowski, mając wciąż zawiązane oczy, opowiada przybranemu w karnal sokołowi historię o Josephie Beuysie i kojocie („Coyote, I like America and America likes me”, Galerie René Block, New York, 1974). W tym momencie obraz wypełnia kolor, a miejsce niewidzącego sokoła zajmuje ekipa filmowa BBC. W ostatnią noc pobytu, na kilka sekund przed premierową prezentacją filmu, Farook ściągnął opaskę z oczu wszystkim uczestnikom projektu, aby artysta i jego ekipa mogli ujrzeć rezultat swojej pracy oraz twarze osób, z którymi współpracowali. Twórcy projektu  podczas premiery filmu mogli porównać „wewnętrzne” wizje z prezentowanym na ekranie filmem.

Projekt THE EYE OF DUBAI tworzą dwie projekcje. Jeden – zrealizowany przez „niewidomą” ekipę filmową Jankowskiego – i drugi będący dokumentacją projektu: Sam dokument, jako cześć serii “Collaboration Culture”, był do tej pory emitowany w 330 milionach domach i w ponad dwustu krajach na całym świecie.

Christian Jankowski urodził się w 1968 roku w Göttingen, w Niemczech. Mieszka i pracuje w Berlinie. Jego prace wideo, filmy i instalacje były prezentowane na wystawach w Niemczech i zagranicą m.in. w: Biennale di Venezia (Wenecja, 1999), The Whitney Biennale w Whitney Museum of American Art (Nowy Jork, 2002), MITListVisualArtCenter (Massachusetts, 2005), MiamiArt Museum (Miami, 2007), Kunstmuseum Stuttgart (Stuttgart, 2008), Nassauischer Kunstverein Wiesbaden (Wiesbaden, 2009), Taipei Biennale (2010), Sydney Biennale (2010), Sala de Arte Publico Siqueiros (Meksyk, 2012), MACRO (Rzym, 2012). Wystawa THE EYE OF DUBAI / OKO DUBAJU jest pierwszą wystawą artysty w Polsce.

Wystawie towarzyszy publikacja katalogu oraz program edukacyjny

 (warsztaty i oprowadzenia po wystawie; więcej informacji na www.trafo.art).

PROGRAM WYDARZEŃ

13 kwietnia (sobota)

wernisaż wystawy:

19.00, Gmach Główny Muzeum Narodowego w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 3

after party:

23.00, Elefunk The Club, pl. Żołnierza Polskiego 2

14 kwietnia (niedziela)

oprowadzanie po wystawie:

11.00, Gmach Główny Muzeum Narodowego w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 3

spotkanie z Christianem Jankowskim:

13.13, 13 muz, pl. Żołnierza Polskiego 2

warsztaty dla dzieci:

15.00, Polmozbyt, pl. Orła Białego 10

wernisaż wystawy SKY SCREEN:

19.00, we współpracy z MOMENTUM Berlin i Collegium Hungaricum Berlin

Odra Zoo / Polmozbyt, pl. Orła Białego 10

28 kwietnia (niedziela)

wernisaż wystawy NIEWIDZIALNA MAPA WROCŁAWIA:

21.00, Polmozbyt, pl. Orła Białego 10

we współpracy z Odra Zoo

29 kwietnia (poniedziałek)

 

czerwiec 2013: 

panel dyskusyjny i prezentacja katalogu:

Elefunk The Club, pl. Żołnierza Polskiego 2

 Gmach Główny Muzeum Narodowego w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 3

godziny otwarcia:

wtorek, środa, sobota 10.00–18.00

czwartek 10.00–20.00

niedziela 10.00–16.00

poniedziałek i piątek: nieczynne

organizator: TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie

partnerzy: Miasto Szczecin, Muzeum Narodowe w  Szczecinie, 13 muz, Elefunk The Club, Odra Zoo, CRSG – Centrum Rozwoju Społeczno-Gospodarczego, Grupa Reklamowa ZAPOL, Systemy Oświetleniowe Light Art

Vulnerability Scanner