MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 Wto-Czw & Nie / Tue-Thu & Sun 11:00-19:00 Pt-Sob / Fri-Sat 11:00-21:00
Logo TRAFO

TRAFO poza TRAFO
Andrzej Wasilewski
Swing Oolong Tail
乌龙摆尾
w RoofArt Center w Guangzhou

Odsłonięcie stałej instalacji na dachu RoofArt Center w Guangzhou.

kurator: Stanisław Ruksza

Projekt powstał we współpracy RoofArt Center Guangzhou z TRAFO Trafostacją Sztuki w Szczecinie, gdzie był pokazywany premierowo jako Fabryka Absolutu, a następnie w rozszerzonej wersji w the OTC Boxes Art Museum Foshan City – Shunde, Guangdong.

Wsparcie: Instytut Adama Mickiewicza

DATY

śro 16 kwi 2025
otwarcie

Swing Oolong Tail  乌龙摆尾  Andrzeja Wasilewskiego to kontynuacja zrealizowanej na wystawę Fabryka Absolutu w TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie, a następnie w Boxes Art Museum w Foshan City, imponującej rozmachem apokaliptycznej pracy wizualno-dźwiękowej Sound system albo instalacja na 8 wentylatorów. Wasilewski połączył naukowy styl z poczuciem absurdu i czarnego humoru. Artysta użył rozpoznawalnego dla siebie języka prymitywnych form technologicznych, industrialnej ikonografii i popkultury, podejmując złożony temat węgla i paliw kopalnych w kontekście zmian klimatycznych, snucia nowych utopii społecznych i politycznych.

Andrzej Wasilewski w swojej twórczości odnosi się do relacji współczesnego człowieka z techniką, komunikacją, ekonomią, archeologią, metodami badawczymi i kwestiami klimatycznymi, których przemiany wywołały dezaktualizację dotychczasowej etyki, współzależności gatunków, a wreszcie samej twórczości.

Instalacja stanowi zarazem grę z estetyką neodada czy praktyk fluxusu, metodami kontrkultury czy DIY (do it yourself), odzierającą patos nadmuchanych wartości otulających język świata kultury i „rozbebeszającą” nadęcie estetyki prac z obszarów art&science, sound-artu czy minimalizmu.

Pokazowi pracy towarzyszy tekst chińskiego artysty, poety i filozofa KENBO (Liang Guojian):

W betonowej dżungli nad Rzeką Perłową, czarna jak węgiel rura wydechowa fabryki na dachu RoofArt Center w Guangzhou (Kanton) przecina panoramę miasta w kształcie Swing Oolong Tail. Ta instalacja, stworzona przez współczesnego polskiego artystę Andrzeja Wasilewskiego, przypomina z dozą czarnego humoru zapomnianą w światowej fabryce filiżankę herbaty Oolong. Po głębokim paleniu bogata i pełna esencja herbaty przechodzi fermentację w stalowym lesie, tworząc absurdalną poetycką wizję, która wywołuje ironiczny uśmiech.

Ten trik Kung Fu — „Oolong Tail” — może wydawać się nieoczekiwany, ale w rzeczywistości jest efektem współpracy Andrzeja Wasilewskiego i TRAFO z zespołem RoofArt Center kierowanym przez Yang Yifana. Umiejętnie zintegrowali oryginalny kształt i cechy instalacji z lokalną przestrzenią i kontekstem architektonicznym. Jest to część projektu Fabryka Absolutu „Sound system lub partytura dla 8 wentylatorów”, który po Boxes Art Museum w Foshan w 2024 roku, a wcześniej TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie w 2023 roku, stał się częścią stałej kolekcji RoofArt Center w Guangzhou. Na szczycie Pearl River Piano Creative Industry Park, pod rozległym niebem, czarna jak węgiel rura wydechowa fabryki wyróżnia się ostro, przypominając zwiniętego dużego czarnego smoka (Oolong). Quasi-teatralna instalacja Andrzeja Wasilewskiego na świeżym powietrzu, pełna filozoficznej fantazji, po raz kolejny udaje się wystawić w otwartej przestrzeni publicznej.

Ten „Oolong” wykonany jest z ośmiu przemysłowych wentylatorów wyciągowych ma łuski utworzone z zardzewiałych gwoździ węglowych, a jego kręgosłup wykonany jest z zakrzywionych ocynkowanych rur stalowych. W wilgotnym powietrzu Lingnan nieustannie wydycha mechaniczny oddech, jakby rozmawiał z wiatrami starożytnego Jedwabnego Szlaku i dźwiękami fortepianu Pearl River grającego „Wszystkie rzeczy z 8 otworów”. Preludium do cywilizacji przemysłowej i ostatni rozdział ludzkiego losu, logika tworzenia i niszczenia, utrudniają stwierdzenie, gdzie oolong zaczyna się lub kończy. Czy cicho nuci, czy wyje do nieba, wszystko zależy od wyobraźni widza.

KENBO Liang Guojian   健伯-梁国健