MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 CZYNNA Wto-Nie 11:00-19:00 +48 91 400 00 49
News ├Ś Wystawy

The New Dictionary
of Old Ideas

Erick Beltr├ín, Ver├│nica Lahitte, Elena Lavell├ęs, Irmina Rusicka, Ad├ęla Sou─Źkov├í, Katharina Stadler, Sandro Sulaberidze, Nino Zirakashvili, Ji┼Ö├ş ┼Ż├ík

curatorzy: Data Chigholashvili, Alba Folgado
koncepcja: Lucia Kvo─Ź├íkov├í, Piotr Sikora

DATY

czw 18 cze 2020 —
nie 16 sie 2020
wystawa

Projekt The New Dictionary of Old Ideas jest wieloaspektow─ů analiz─ů fenomenu okre┼Ťlanego mianem Europy ┼Ürodkowej. Autorzy badaj─ů zjawisko w kontek┼Ťcie nagl─ůcych zagadnie┼ä politycznych oraz kwestii zwi─ůzanych z histori─ů, geografi─ů czy kultur─ů wizualn─ů. Pr├│buj─ůc odpowiedzie─ç na pytanie, czy Europe ┼Ürodkowa jest ÔÇ×faktem, utopi─ů, poj─Öciem my┼Ťlowym, czy tylko chimer─ůÔÇŁ, odwo┼éuj─ů si─Ö do szeregu poj─Ö─ç – mi─Ödzy innymi paradoksu dotycz─ůcego problemu to┼╝samo┼Ťci oraz wyzwania jakie niesie ze sob─ů zdefiniowanie zjawiska.

Zagadnienie zainspirowa┼éo tw├│rc├│w wystawy pod tym samym tytu┼éem The New Dictionary of Old Ideas, prezentuj─ůcej prace artyst├│w z Czech, Gruzji, Polski i Hiszpanii, kt├│rzy badaj─ů fenomen z szerszej perspektywy. Nieustannie zmieniaj─ůce si─Ö koncepcje Europy ┼Ürodkowej s─ů rozwa┼╝ane nie tylko w odniesieniu do po┼éo┼╝enia geograficznego, ale r├│wnie┼╝ czynnik├│w spo┼éeczno-politycznych, ekonomicznych i kulturowych. Pr├│by zdefiniowania Europy ┼Ürodkowej zwykle rodz─ů nieporozumienia i tworz─ů dychotomiczne podzia┼éy, np. na centrum/peryferia. Wybrane kraje s─ů traktowane w spos├│b uprzywilejowany i zostaje im po┼Ťwi─Öcone wi─Öcej uwagi, co prowadzi do kolejnych podzia┼é├│w.

Europ─Ö ┼Ürodkow─ů mo┼╝na postrzega─ç jako ide─Ö, metafor─Ö powi─ůza┼ä mi─Ödzy domniemanym Zachodem i Wschodem. Zale┼╝no┼Ťci tej nie nale┼╝y rozpatrywa─ç w kategoriach bezwzgl─Ödnych, ale w odniesieniu do specyficznego kontekstu, z uwzgl─Ödnieniem proces├│w historycznych i globalnych oraz powi─ůza┼ä mi─Ödzy konkretnymi miejscami i pomys┼éami, kt├│re wywieraj─ů znacz─ůcy wp┼éyw na kszta┼étowanie opinii i przekona┼ä zwi─ůzanych z koncepcj─ů.

Jak zatem zdefiniowa─ç poj─Öcie ÔÇ×┼ŤrodkaÔÇŁ w sytuacji, w kt├│rej przenikaj─ů si─Ö aspekty inne ni┼╝ po┼éo┼╝enie geograficzne i kiedy granice i definicje nie s─ů postrzegane jako sta┼ée elementy, ale nadaje im si─Ö charakter ci─ůg┼éy? Poszukuj─ůc odpowiedzi na to pytanie, arty┼Ťci i kuratorzy poruszaj─ů zagadnienia zasadnicze w wielu krajach Europy i poza ni─ů: ucisk, podzia┼é w┼éadzy i zasob├│w, odrzucenie kontekstu i kwesti─Ö rekonstrukcji historycznej.

Wystawa ┼é─ůczy szereg metod prowadzenia artystycznego ┼Ťledztwa w sprawach spo┼éeczno-politycznych. Prace stanowi─ů zaproszenie do refleksji na temat sposob├│w postrzegania ┼Ťwiata z bliska i z daleka oraz jak mo┼╝na (re)definiowa─ç tego rodzaju percepcj─Ö w zale┼╝no┼Ťci od przemieszczania si─Ö, czasu i przekona┼ä. Tworzenie wizerunk├│w i narracji dominuj─ůcych w Europie uprawomocni┼éo nowe formy prze┼Ťladowania mniejszo┼Ťci oraz grup o ograniczonych prawach spo┼éecznych, zar├│wno na jej terytorium, jak i poza nim. W rezultacie powsta┼é zbiorowy obraz wrogo┼Ťci wobec innych ÔÇô os├│b, kt├│re nie mieszcz─ů si─Ö w ramach normatywnych pogl─ůd├│w.

Odtwarzanie represyjnych praktyk zwi─ůzanych z histori─ů totalitaryzmu w Europie ┼Ürodkowej i Wschodniej mo┼╝na dzi┼Ť zaobserwowa─ç w pa┼ästwach o ustroju kapitalistycznym, niegdy┼Ť po┼╝─ůdanym, cho─ç przez wielu uwa┼╝anym za utopijny. W dzisiejszych czasach polaryzacja spo┼éecze┼ästw i przemoc s─ů ponownie zakotwiczone na obszarze wyznaczonym przez granice ÔÇô zmieniaj─ůce si─Ö, ustanawiane lub powstaj─ůce wewn─ůtrz innych obszar├│w. Prace dotycz─ů r├│wnie┼╝ sprzecznych interes├│w ekonomicznych oraz ich skutk├│w. Dialog pomi─Ödzy omawianymi ideami i kontekstami, wyimaginowanymi i rzeczywistymi, fizycznymi i spo┼éecznymi, mo┼╝e sugerowa─ç zar├│wno to, co si─Ö powtarza i co jest nowe w dzisiejszym ┼Ťwiecie, jak i to, co mo┼╝e si─Ö zmieni─ç.

Ka┼╝da praca porusza okre┼Ťlone tematy i otwiera nowe mo┼╝liwo┼Ťci interpretacji, kt├│re mog─ů pojawi─ç si─Ö r├│wnie┼╝ po zarysowaniu powi─ůza┼ä mi─Ödzy nimi. Wystawa kreuje przestrze┼ä ze z┼éo┼╝on─ů siatk─ů poj─Ö─ç, tworz─ůc nowy s┼éownik, kt├│ry podlega nieustannej samoaktualizacji.

 


Partnerzy:

Hablar En Arte (Madryt), Meet Factory (Praga), State Silk Museum (Tbilisi)