MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 CZYNNA Wto-Nie 11:00-19:00 +48 91 400 00 49

PLUG IN: W DRODZE

Wystawa:

23 wrze┼Ťnia-29 listopada 2015

Wernisa┼╝:

22 wrze┼Ťnia 2015 o godz. 19.00

Kurator:

Justyna Werbel

Galeria:

W przeci─ůgu trzech miesi─Öcy PLUG IN: PROJECT ROOM b─Ödzie ÔÇśW drodzeÔÇÖ, nawi─ůzuj─ůc bezpo┼Ťredni dialog ze wschodz─ůcymi artystami z Ameryki P├│┼énocnej. Rozmowy b─Öd─ů skoncentrowane na pracach wideo, kt├│re arty┼Ťci zrealizowali┬áw ostatnich latach. Wywiady b─Öd─ů r├│wnie┼╝ rodzajem wgl─ůdu w ┼╝ycie tw├│rc├│w, w ich perspektywy artystyczne, proces tw├│rczy i inspiracje. Zar├│wno praca wideo, jak i wywiady b─Öd─ů pokazywane w TRAFO PLUG IN: PROJECT ROOM ┬áw┬áczasie rzeczywistym, w kt├│rym b─Öd─ů przeprowadzane. Prace artyst├│w b─Öd─ů odtwarzane w p─Ötli do ko┼äca trwania projektu, umo┼╝liwiaj─ůc widzom ┼Ťledzenie jego spontanicznego procesu. Przeprowadzaj─ůcy wywiady odwiedzi wiele miast w ca┼éej Ameryce P├│┼énocnej w┼é─ůczaj─ůc Nowy York, Chicago, San Diego, Detroit, Toronto i Montreal.

Projekt PLUG IN: PROJECT ROOM ÔÇśW drodzeÔÇÖ inicjuj─ů┬áThe Broadbent Sisters, artystki pochodz─ůce z Toronto, przedstawiaj─ůc swoj─ů najnowsz─ů prac─Ö ÔÇśClearing Spaces VÔÇÖ (ÔÇśOczyszczaj─ůc Przestrzenie VÔÇÖ).

FILM

Motto: ÔÇśCiemno┼Ť─ç ma sw├│j w┼éasny rodzaj ┼Ťwiat┼éaÔÇÖ.

Film kr├│tkometra┼╝owy The Broadbent Sisters, ÔÇśClearing Spaces VÔÇÖ, reinterpretuje staro┼╝ytny sumeryjski mit Inanny, bogini Nieba i Ziemi i jej tajemnicze zej┼Ťcie do Podziemnego ┼Üwiata.

Anna zostaje zes┼éana jako ofiara na pustyni─Ö na siedem dni bez jedzenia i wody. Zdeterminowana by prze┼╝y─ç, znajduje pociech─Ö w podziemnym spa; miejscu rytua┼é├│w z list─ů nietypowych zabieg├│w. W wyniku ich dzia┼éania dochodz─ů do g┼éosu mroczne, ukryte moce, a Anna mierzy si─Ö z utrat─ů z┼éudze┼ä, co prowadzi do zaskakuj─ůcej transformacji.

CLEARING SPACES 

ÔÇśClearing SpacesÔÇÖ (ÔÇśOczyszczaj─ůc przestrzenieÔÇÖ) to rozwini─Öcie praktyki stosowanej przez The Broadbent Sisters, w kt├│rej artystki badaj─ů tematyk─Ö ┼╝ycia rodzinnego, praktyk medytacyjnych, kobieco┼Ťci, religijnego rytua┼éu i duchowno┼Ťci.

Joy i Rose zrealizowa┼éy pi─Ö─ç wystaw z serii ÔÇśClearing SpacesÔÇÖ, kt├│re by┼éy pokazywane w Art Gallery of Ontario, ┬áHUNTCLUB, Studio 835, Ryerson Artspace i jako cz─Ö┼Ť─ç ÔÇśSunday Drive Art ProjectsÔÇÖ w Warkworth, Ontario. We wcze┼Ťniejszych wcieleniach ÔÇśClearing SpacesÔÇÖ, elementy performansu zawsze wykonywane by┼éy przed ┼╝yw─ů publiczno┼Ťci─ů. Na performansy b─Öd─ůce cz─Ö┼Ťci─ů wernisa┼╝u sk┼éada┼éy si─Ö elementy takie jak zamiatanie b┼éyszcz─ůcego py┼éu, oczyszczaj─ůce masa┼╝e i czytanie z kart tarota. Na potrzeby ÔÇśClearing┬áSpaces VÔÇÖ artystki stworzy┼éy narracyjny performans oparty┬ána filmie.

ARTYSTKI

Joy i Rose Broadbent to artystki multidyscyplinarne pochodz─ůce z Toronto. The Broadbent Sisters przekszta┼écaj─ů stref─Ö domow─ů w oniryczne kr├│lestwa, z kt├│rych wymiataj─ů magiczny py┼é, oczyszczaj─ůc ich przestrze┼ä. Tematyka ich prac pozostaje pod wp┼éywem praktyk medytacyjnych, rytua┼é├│w religijnych i pop-duchowo┼Ťci. Estetyka inspirowana jest masowo produkowanymi obiektami terapeutycznymi i elementami natury, natomiast performansy zwi─ůzane s─ů z zaanga┼╝owaniem artystek w dziedzin─Ö mody, filmu┬ái przemys┼éu muzycznego. Wzajemn─ů wsp├│┼éprac─Ö uwa┼╝aj─ů za wyj─ůtkowe pole krystalizowania si─Ö esencji formy i odkrywania telepatycznych dr├│g tworzenia. Aktualnie pracuj─ů w Studio 835 i s─ů reprezentowane przez HUNTCLUB.

Wed┼éug Hermann & Audrey, The Broadbent Sisters s─ů ÔÇśSilnie po┼é─ůczone, ich multidyscyplinarno┼Ť─ç i postawa medytacyjna wobec sztuki tworzy o┼╝ywcze i niezwyk┼ée do┼Ťwiadczenie dla spo┼éeczno┼Ťci. Si─Ögaj─ůc po wszystkie formy, od malarstwa do performensu i rze┼║by, The Broadbent Sisters przekszta┼écaj─ů codzienne przestrzenie w magiczne i wypiel─Ögnowane kr├│lestwa, przez kt├│re przep┼éywa energia, zdmuchuj─ůc magiczny py┼éÔÇÖ.

Siostry prezentowa┼éy swoje prace w galeriach w Toronto: Art Gallery of Ontario, Cooper Cole, AWOL, Artspace Youngplace┬áand HUNTCLUB. S─ů dyrektorkami artystycznymi przysz┼éorocznego ÔÇśMassive Party XIIÔÇÖ w Art Gallery of Ontario. Ostatnio zako┼äczy┼éy prac─Ö nad pierwszym filmem kr├│tkometra┼╝owym ÔÇśClearing Spaces VÔÇÖ, kt├│ry zosta┼é wybrany do konkursu mi─Ödzynarodowego FOCUS i b─Ödzie prezentowany na ÔÇśFestival Du Noveau CinemaÔÇÖ w Montrealu.