MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 Wto-Czw & Nie / Tue-Thu & Sun 11:00-19:00 Pt-Sob / Fri-Sat 11:00-21:00
Logo TRAFO

Przegląd Kina Aktywistycznego
październik-grudzień 2019

Cykl prezentuje filmy tworzone poza komercyjnym obiegiem, które przybliżają spojrzenie i działania zaangażowanych środowisk.

Kuratorka programu: Natalia Laskowska

DATY

sob 12 paź 2019
18:00
Nieśmiertelny Las
sob 19 paź 2019
18:00
Chuligani
sob 02 lis 2019
18:00
Czy damy radę?
Spotkanie z Mikołajem Iwańskim
sob 09 lis 2019
16:00
Spotkanie z Pawłem Ziółkowskim
sob 09 lis 2019
18:00
Antyfaszyści
nie 10 lis 2019
18:00
Faszyzm sp. z o.o.
sob 16 lis 2019
18:00
Kolektywna ekonomia:
ostatnia europejska rewolucja
sob 07 gru 2019
18:00
Przełamując strach

Cykl prezentuje filmy tworzone poza komercyjnym obiegiem, które przybliżają spojrzenie i działania zaangażowanych środowisk. Różnorodne formy oporu aktywistek i aktywistów łączy krytyczne podejście do zastanego porządku społecznego, gospodarczego i politycznego. Dokumenty stanowią wyraz  postawy obnażającej szczeliny, niespójności czy złe skutki dominującego systemu, przedstawiając funkcjonujące z powodzeniem praktyki alternatywne. Ukazują zarówno współczesnych „wolnomyślicieli w działaniu”, jak i nieobecne w szerszej świadomości znaczące tradycje i wątki historyczne. Pokazom towarzyszą dyskusje, spotkania z twórcami i twórczyniami, działaczami i działaczkami.

Przegląd powstaje we współpracy z Anarchistycznym Festiwalem Filmowym oraz inicjatywą na rzecz zwierząt BASTA!

12.10.2019 (sobota) o godz. 18:00
Nieśmiertelny las
Nesmrteľný les  | reż. Erik Baláž, Robert Valovič | Słowacja, 2017 | 52 min. |  język: słowacki | napisy: polskie

Nieśmiertelny las opowiada historię niedostępnego skrawka prastarego lasu w Tatrach, gdzie od wielu wieków rosną limby. W tej krainie niedźwiedzia spotkamy duże drapieżniki. Człowiek nie wycina tam drzew, a pojawienie się kornika i powalone przez wiatr drzewa są integralną częścią świata przyrody, w który nie ingerują ludzie. Film przypomina nam o potrzebie ochrony ostatnich fragmentów naszych lasów w Karpatach. Nie mamy ich wcale tak dużo, a wciąż nie są odpowiednio chronione. „Nieśmiertelny las” ocaliła jego stosunkowa niedostępność. Inne lasy nie mają takiego szczęścia, i są wycinane. Niewątpliwą zaletą filmu są ujęcia dzikich zwierząt w ich naturalnym środowisku, bez zakłócania im spokoju i bez wabienia. Twórcy „Nieśmiertelnego lasu” musieli spędzić wiele miesięcy w oczekiwaniu na takie spotkanie.

19.10.2019  (sobota) o godz. 18:00
Chuligani
Huligladni – the February 2014 protests in bosnia-herzegovina reż. Year 01-Videocollective | Niemcy | 2017 | języki: serbski, chorwacki, angielski | napisy: polskie

W lutym 2014 r. Bośnią i Hercegowiną wstrząsnęły masowe protesty społeczne – w ponad 20 miastach setki ludzi brały udział w spontanicznych wiecach kwestionując nacjonalistyczną narrację,  narzuconą społeczeństwu w czasie wojny domowej w latach 1992-95. Iskrą, która stała się początkiem tego ruchu, była walka robotników ze sprywatyzowanych zakładów pracy w Tuzli walczących o zaległe wynagrodzenia. Z czasem jednak ruch ten zaczął przekształcać się w szerszy protest przeciwko porządkowi społeczno-politycznemu w Bośni i Hercegowinie. Huligladni (Chuligani) to historia narodzin i powolnego zamierania ruchu lokalnych wieców.

02.11.2019 (poniedziałek) o godz. 18:00

Czy damy radę?

Can We Do It Ourselves? | reż. Patrik Witkowsky | Szwecja, 2015 |60 min. | język: szwedzki, angielski | napisy: polskie

Czy damy radę? przedstawia przykłady samorządnych przedsiębiorstw działających w Szwecji i Stanach Zjednoczonych polemizując z najczęstszymi zarzutami stawianymi idei demokracji ekonomicznej – oskarżeniom o „niską wydajność”, „brak elastyczności” i „niemożność konkurowania z przedsiębiorstwami kapitalistycznymi”.

Projekcji będzie towarzyszyć spotkanie z Mikołajem Iwańskim.

Mikołaj Iwański – Absolwent Filozofii na Wydziale Nauk Społecznych UAM, dr nauk ekonomicznych (Wydział Ekonomii Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu). Kierownik Zakładu Historii i Teorii Sztuki, Wydział Malarstwa i Nowych Mediów na Akademii Sztuki w Szczecinie. Współpracuje z Obiegiem, publikacje m.in. w Magazynie Sztuki, Gazecie Wyborczej, Przeglądzie Powszechnym, #Format P.

09.11.2019 (sobota) o godz. 18:00
Antyfaszyści
The Antifascists | reż. Patrik Öberg, Emil Ramos | Szwecja/Grecja | 2017 | 74 min. | języki: angielski, grecki, szwedzki | napisy: polskie

Na ulicach Europy toczy się wojna z faszyzmem. Prezentowany dokument zabiera nas w podróż za kulisy działania grup antyfaszystowskich. W 2013 roku grupa uzbrojonych nacjonalistów atakuje pokojową demonstrację – rannych zostaje kilka osób. W Grecji neo-nazistowka partia Złoty Świt zostaje trzecią partią w parlamencie, a w Malmo aktywista Showan Shattak zapada w śpiączkę, po tym jak on i jego przyjaciele zostają zaatakowani nożami przez grupę nacjonalistów. Film portretuje kluczowe dla szwedzkiego i greckiego ruchu antyfaszystowskiego osoby, które opowiadają o swoich poglądach na radykalną politykę, ale także próbują odpowiedzieć na pytanie o ich własny stosunek do przemocy bezpośredniej.

Przed projekcją, o godz. 16:00 odbędzie się spotkanie z Pawłem Ziółkowskim, autorem posłowia do książki „Rewolucja w Rożawie. Demokratyczna autonomia i wyzwolenie kobiet w syryjskim Kurdystanie” (autorstwa Michael Knapp, Anja Flach, Ercan Ayboga) wydanej przez Oficynę Bractwa Trojka. Paweł Ziółkowski jest jednym z prekursorów brazylijskiego jiu-jitsu i MMA w kraju oraz głównym trenerem klubu Akademia Sarmatia Gdańsk. Prowadzi stronę „Rożawa. Rewolucja Rożawy i demokratyczny konfederalizm na tle sytuacji na Bliskim Wschodzie” (https://rozawa.home.blog) oraz fanpage „Wspieram Kurdyjską Rewolucję w Rojavie”.

10.11.2019 (niedziela) o godz. 18:00
Faszyzm sp. z o.o.
Fasismos A.E. | reż. Aris Chatzistefanou | Grecja | 2014 | 84 min. | język: grecki | napisy: polskie

Film odkrywa przed nami nieznaną historię relacji i powiązań finansowych i przemysłowych elit z faszystowską władzą. Niezależnie od tego, czy mowa jest o hitlerowskich Niemczech, Włoszech Mussoliniego, czy dzisiejszym neonazistowskim Złotym Świcie w Grecji, pewne mechanizmy pozostają niezmienne.

16.11.2019 (sobota) o godz. 18:00
Kolektywna ekonomia: ostatnia europejska rewolucja
Economia col·lectiva. L’última revolució d’Europa | reż. Eulàlia Comas | Hiszpania | 2014 | 67 min. | język: kataloński | napisy: polskie

Hiszpańska wojna domowa (1936-39) to wydarzenie powszechnie znane. Jednak wciąż niewiele osób wie, że w jej cieniu przeprowadzona została “ostatnia europejska rewolucja”  – niemal całkowite uspołecznieniu katalońskich zakładów pracy i przejęcie ich zarządzania przez pracowników i pracownice. Dokument przybliża nam wydarzenie będące największą próbą realizacji koncepcji anarchistycznego syndykalizmu, oddolnej transformacji ekonomicznej i przeorganizowania stosunków społecznych. O tym niezwykłym doświadczeniu opowiadają przede wszystkim sami uczestnicy przemian – robotnicy i robotnice skolektywizowanych fabryk, ostatni świadkowie anarchistycznej i samorządnej Katalonii.

07.12.2019 (sobota) o godz. 18:00 
Przełamując strach
Ditching the Fear | reż. Rosa Cannone, Johanna Schellhagen | Niemcy | 2015 | 80 min. | język: włoski | napisy polskie.

Od 10 lat sektor logistyki we Włoszech jest areną ostrych konfliktów pracowniczych. Główną rolę odgrywają  w nich imigranci i imigrantki z krajów Bliskiego Wschodu, Afryki i Azji. Konflikty prowadzone są przez radykalne związki zawodowe wywodzące się tradycji “komitetów oddolnych” (Comitati di base), Często przyjmują formę dzikich akcji strajkowych lub blokad centrów dystrybucyjnych oraz konfrontacji z policją. Przełamując strach w reżyserii Rosy Cannone i Johanny Schellhagen to opowieść o tym, w jaki sposób zróżnicowanej grupie pracownic i pracowników udało się zjednoczyć i podjąć walkę – pomimo ciężkich warunków pracy, niestabilności zatrudnienia, różnic językowych i kulturowych oraz represyjnej polityki państwa i kapitału.