MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. 艢wi臋tego Ducha 4 Wto-Czw & Nie / Tue-Thu & Sun 11:00-19:00 Pt-Sob / Fri-Sat 11:00-21:00
Logo TRAFO

odren alina
& alex libertad
校 胁褨褉褍 薪邪 泻邪谢褍

Kurator: Andrzej Wasilewski

Koordynatorka: Anna Sienkiewicz

DATY

sob 19 sie 2023
19:00
otwarcie
nie 20 sie 2023 —
nie 24 wrz 2023
wystawa
pi膮 22 wrz 2023
17:00
oprowadzanie

odren alina & alex libertad 校 袙袉袪校 袧袗 袣袗袥校 Oprowadzanie

Zobacz te偶

W miejscu bardzo odleg艂ym, w pipid贸wce, na zadupiu 艣wiata dziej膮 si臋 bardzo z艂e rzeczy. Pocz膮tkowo lekcewa偶ony strach, dociera sk膮de艣 spoza baniek codzienno艣ci 鈥 p艂aski i niewyra藕ny. Ukryty w cieniu, wraz z zapadaj膮cym mrokiem ujawnia si臋 i staje si臋 coraz bardziej namacalny, paradoksalnie ukonkretnia sw贸j kszta艂t. Otry drut, zardzewia艂y p艂ot, jakie艣 stare deski, polski i nie tylko pa藕dzierz, zmi臋ta folia, bez艂adnie porozrzucane przedmioty bli偶ej nieznanego pochodzenia, szum, 艣wist, stukot, wreszcie nierelaksacyjny, monotonny ha艂as 鈥 wszystkie te elementy staj膮 si臋 odstraszaczami w wielow膮tkowej kompozycji odren aliny i alexa libertad. Konstruowana przez artystyczny duet audio-wizualno艣膰 wydziela tak偶e zapach 鈥 wypreparowany 鈥 pozbawiony swojego 藕r贸d艂a abstrahuje si臋, przywo艂uj膮c zaskakuj膮ce powidoki skojarzeniowe.

Psuj膮ce si臋 atrybuty opresji, gargantuicznego wch艂aniania jawi膮 si臋 jako wyrzut sumienia uczestnik贸w Wielkiego 偶arcia Marco Ferreriego 鈥 umrze膰 z przejedzenia albo przy艂o偶y膰 sobie do g艂owy luf臋 AK47. U VIRU NA KA艁U nie pozostawia zbyt wiele pola manewru. Zdecydowanie si臋 na akt oskar偶ycielskiego gestu jest jedynym wyj艣ciem pozostania w Tymczasowej strefy autonomicznej. Pulsuj膮ce traumy do艣wiadcze艅 brzmi膮 jak najci臋偶szy dark industrial wykrzyczany przez posta膰-legend臋 Genesisa P-Orridge鈥檃.

Cytuj膮c Hakim Bey鈥檃: 鈥濵usimy urzeczywistni膰 te momenty i przestrzenie, w kt贸rych wolno艣膰 jest nie tylko mo偶liwa, ale jak najbardziej faktyczna. Musimy dok艂adnie zdawa膰 sobie spraw臋, w jakich sytuacjach jeste艣my autentycznie uciskani, w jakich padamy ofiar膮 autorepresji albo wpadamy w sid艂a fantazji, w a kt贸rych ciemi臋偶膮 nas idee鈥. (Korporacja ha!art, Krak贸w 2009)

Odren alina i alex libertad podejmuj膮c tematyk臋 systemowej regulacji 艣wiata, rozczarowuj膮 si臋 艣wiate艂kami pozornie jarz膮cymi si臋 jak gwiazdy, daleko za horyzontem miejsca, gdzie diabe艂 m贸wi dobranoc. Wiedz膮 ju偶, i偶 czaruj膮ca feeria blasku odbija si臋 na spoconej w trudzie bezsensownej pracy maszynie, wytwarzaj膮cej niesko艅czone ilo艣ci niepotrzebnych przedmiot贸w, idei, aktywno艣ci.

Zadupie 艣wiata to nie miejsce, ono jest w nas. Wsz臋dzie i nigdzie.

Alina Stsiatsova aka odren alina (ur 1995, Bia艂oru艣) – farmaceutka, aktywistka, wolontariuszka, obecnie studentka Akademii Sztuki w Szczecinie. Pracowa艂a dla organizacji pozarz膮dowych w Bia艂orusi, wspiera艂a ludzi obci膮偶onych problemami bezdomno艣ci. W czasie studi贸w na Bia艂oruskim Pa艅stwowym Uniwersytecie Medycznym, w wyniku swoich aktywno艣ci zosta艂a zauwa偶ona przez KGB oraz milicj臋. Pracuj膮c w aptece pr贸bowa艂a zaanga偶owa膰 spo艂eczno艣膰 farmaceut贸w do aktywnego wspierania protest贸w, co zosta艂o negatywnie odebrane przez zwierzchnictwo. Do dzisiaj ma koszmary 鈥瀉pteczne鈥. Samodzielnie nauczy艂a si臋 podstaw projektowania graficznego, w rezultacie porzuci艂a dotychczasow膮 prac臋 i bardzo si臋 z tego cieszy. Obecnie mieszka w Polsce i tworzy udany zwi膮zek z Aliaksandrem Vialitchank膮 (aka alex libertad), pomimo i偶, pocz膮tkowo jej przysz艂y partner obawia艂 si臋, i偶 jest agentk膮 KGB. W swojej praktyce artystycznej aktywnie bada do艣wiadczenia kobiet, tematy ekologiczne, prawa cz艂owieka i r贸偶ne formy ucisku. Czerpi膮c z wykszta艂cenia farmaceutycznego w dziedzinie chemii, biologii i mikrobiologii, stara si臋 wnie艣膰 do swojej pracy unikaln膮 perspektyw臋 Art&Science. Pracuje w obszarze instalacji, wideo, performance i fotografii. Wykorzystuje radykalne 艣rodki wyrazowe (smr贸d, krew menstruacyjna, samookaleczenie)

Aliaksandr Vialitchanka aka alex libertad (ur 1992, Bia艂oru艣) – aktywista, punk, chuligan, wolontariusz, anarchista, obecnie student Akademii Sztuki w Szczecinie. Wspiera艂 organizacje pozarz膮dowe w Bia艂orusi, pracowa艂 jako dziennikarz w niezale偶nych mediach. Pracowa艂 na targowisku sprzedaj膮c elektronik臋, samodzielnie nauczy艂 si臋 pracowa膰 z wideo (rejestracja, edycja), mieszka艂 w schronisku dla ps贸w. Wiele razy aresztowany oraz wi臋ziony przez re偶im. Opu艣ci艂 Bia艂oru艣 i nie mo偶e tam powr贸ci膰. Obecnie mieszka w Polsce. W swojej praktyce artystycznej zajmuje si臋 tematami politycznymi, spo艂ecznymi. Zg艂臋bia mechanizm systemu opresji: przyczyny (kapitalizm, patriarchat, pa艅stwo) i skutki (migracja, bieda, represje, korupcja, przemoc instytucjonalna). Pracuje w obszarze instalacji, wideo i animacji. 艢rodkiem po kt贸ry cz臋sto si臋ga jest narz臋dzie ironii, pastiszu.

Wsp贸lnie wychowuj膮 psa Karo.