NOC W TRAFO 2025
(19. Europejska Noc Muzeów)
- 18:00 do 24:00 / wstęp wolny
- 18:00 / DZIWNY SZCZECIN – OTWARTE LABORATORIUM PORTOWOŚCI
- 20:00 / Oprowadzanie Karoliny Breguły po wystawie „Dziwny deszcz”
- 21:00 / Koncert zespołu KILOFF
TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie jest na co dzień otwarta dla publiczności najdłużej spośród wystawienniczych instytucji w mieście: w piątki i soboty do 21:00, a w pozostałe dni tygodnia do 19:00. Stali bywalcy wiedzą, że wydarzenia w TRAFO czasami przeciągają się do późnej nocy bez specjalnej okazji czy święta. Powodem do spotkania jest sztuka i publiczność. Na Noc Muzeów patrzymy więc z przymrużeniem oka, jako na ludyczną atrakcję. Sugerujemy doświadczanie sztuki każdego dnia. W końcu najlepiej oglądać ją samemu, a nie grupowo, tak jak ogląda się film czy czyta książkę. Niemniej podczas Nocy Muzeów jesteśmy jak zwykle otwarci dla publiczności do północy. Przybywajcie więc! Można u nas zobaczyć cztery wystawy oraz spędzić miło czas w ogródku TRAFO Books & Coffee. W programie także wydarzenia specjalne wokół pokazu Karoliny Breguły oraz koncert zespołu KILOFF. Serdecznie zapraszamy!
18:00 / DZIWNY SZCZECIN – OTWARTE LABORATORIUM PORTOWOŚCI
Spotkanie poprowadzi dr Robert Bartłomiejski.
Organizatorki: TRAFO, Instytut Socjologii Uniwersytetu Szczecińskiego, Lokatorne – miejsce działań antydyscyplinarnych
Artystka Karolina Breguła i TRAFO zapraszają na twórcze współtworzenie laboratorium antydyscyplinarnego, w przestrzeni wystawy „Dziwny Deszcz”. W pierwszej odsłonie dr Robert Bartłomiejski (socjolog) zaproponuje odwiedzającym wystawę „dziwny” eksperyment poznawczy. Jego celem będzie udzielenie odpowiedzi na pytanie: jak i gdzie w Szczecinie jest Morze?
Eksperyment ten przeprowadzi wspólnie z Karoliną Breguła i dr Elizą Grabowską (ekolożką). Opowiedzą one o swoich sposobach rejestrowania niebieskich intra-akcyjności: ludzi – miasta – portu – morza. Dokąd zaprowadzi nas ten eksperyment? Nie wiemy. Możliwe, że wymknie się on nam spod kontroli. Niewykluczone, że zakończy się fiaskiem, albo przyjmie formułę miasto-terapii, ujawniającej niebieską wrażliwość – potrzebę współodczuwania „dziwnego bycia z Morzem w Szczecinie”. Zbudujemy wspólnie maszynę translacyjną, która skupi rozproszone relacje, węzły, sploty i ich sieci, w jedną, iterację która – mamy nadzieję – okaże dziwny Szczecin. Bo Szczecin jest dziwny: to miasto portowe gdzie morze „jest”, choć potrzeba nam czegoś lub kogoś kto ułatwi nam współodczuwać, ucieleśniać, współdziałać i współtworzyć morskie obiegi znaczeń. Potrzebujemy tylko klucza, aby wsłuchać się w maszynowy puls nabrzeży, poczuć słonawą mgłę Dziwnego Deszczu i poszukać odpowiedzi na pytania: czy Szczecin potrzebuje portu, aby leżeć nad morzem? Czy portowość Szczecina służy nam jako dziwne medium, uwrażliwiające użytkowników tego miasta, wprawiając nas w niebieski stan umysłu.
20:00 / Oprowadzanie Karoliny Breguły po wystawie „Dziwny deszcz”
Tytułowy „Dziwny deszcz” – przygotowany specjalnie na wystawę w TRAFO, jest obrazem nadziei w oczekiwaniu na katastrofę. W prezentowanych pracach Karolina Breguła przygląda się osobom doświadczającym napięć społecznych, wojen i kryzysu klimatycznego. Śledzi losy tajwańskich domów przeznaczonych do wyburzenia, obserwuje powodzie spowodowane podnoszącym się poziomem morskich wód i rejestruje historię szwedzkiej rybaczki, pływającej po morzu, w którym nie ma już ryb.
Breguła poszukuje języka, który pozwoli zrozumieć i opisać dynamicznie zmieniającą rzeczywistość; zilustrować czas chaosu i zniszczenia bez utraty nadziei; zainicjować grupowy namysł. Metodą, którą stosuje jest współpraca, kolektywne opowiadanie historii i tworzenie pretekstów do bycia razem.
Architektura wystawy stworzona została tak, by służyć nie tylko doświadczaniu sztuki, ale i spotkaniom i rozmowom. Zaprojektowana we współpracy z Muh Crew przestrzeń powstała z resztek scenografii i ekspozycji znalezionych w szczecińskich instytucjach kultury.
Więcej informacji: https://trafo.art/karolina-breguladziwny-deszcz/
21:00 / Koncert zespołu KILOFF
KILOFF – to prekursorzy nowej fali szczecińskiego post punka, ariergarda undergroundu, sztandarowego zespołu legendarnej oficyny wydawniczej Syf Records. Zespół powstał w mrocznych czasach pandemii podczas nielegalnych piwnicznych spotkań, gdzie w trakcie wielogodzinnych seansów narkotyczno-spirytystycznych narodziły się takie hymny straconego pokolenia jak Buch, Nazwiskas czy Depresja. Na koncie kilka wydawnictw, w tym wstrząsająco dobry CUD. Skład: Krostian, Päta, Neanderthal, Varan. Z racji tego, że występują zamaskowani, do dziś nie ustalono kto na czym gra. Będzie to drugi występ zespołu KILOFF w TRAFO, po koncercie towarzyszącym otwarciu wystawy Arka Piętaka Niski Lot w czerwcu 2023 r.
AKTUALNE WYSTAWY:
Karolina Breguła Dziwny deszcz
Kuratorka: Agata Chinowska
konstelacja ooooo Triggering Electro-Inducing Spasms
Kuratorka: Zorka Wollny
Pokaz przygotowany przez Marthe Van Dessel z konstelacją ooooo w ramach rezydencji projektu TEKHNÉ – Be Aware of Sound. Wystawa prezentuje artefakty i urządzenia, powstałe w trakcie wieloletnich działań konstelacji w sferze technoaktywizmu, edukacji i performatywizmu.
Marwan Hamdan Duchy utopii
Kuratorka: Dominika Głowala
Wystawa to przegląd twórczości filmowej libańskiego artysty, który w swojej praktyce koncentruje się na badaniu archiwalnych obrazów i nagrań, współczesnej historii politycznej i społecznej Bejrutu.
Młode Wilki 25 / TEKHNÉ Sound Sessions
Wystawa pokonkursowa tegorocznej edycji festiwalu Młode Wilki.
Artyści i artystki: Joana de Sá, Marta Ansone, Gustave Muhozi, Kayla Elrod, Alicja Gaszta, Joanna Dreczka, Gosia Trajkowska, Paulina Pikiewicz, Julia Kamieńska
Zespół kuratorski: Zorka Wollny, Łukasz Jastrubczak, Józef Jakacki, Andrzej Witczak