Wystawa Śpijmy, potem zobaczymy jest efektem pobytu twórczego Nguyễn Quốc Thànha w Sopocie i Szczecinie. Prezentuje prace powstałe w trakcie rezydencji, jak i wcześniejsze projekty zrealizowane przez artystę oraz twórców zaprzyjaźnionych.
Nguyễn Quốc Thành występuje w TRAFO Trafostacji Sztuki w podwójnej roli: artysty i swego rodzaju gospodarza przestrzeni wystawy, którą otwiera dla publiczności chcącej aktywnie uczestniczyć w jej tworzeniu. Partycypacyjny charakter ma zarówno wspólne szycie moskitier, jak i śpiewanie karaoke na wernisażu. Praca nad wystawą nie kończy się w momencie jej otwarcia: aktualne pozostaje zaproszenie do dzielenia się wietnamsko-polskimi wspomnieniami, które znajdą się w wydanym na koniec jej trwania zinie*. Kolektywna płynność relacji jest też kluczem do funkcjonowania Nguyễn Quốc Thànha w Wietnamie, gdzie współtworzy Nhà Sàn Collective, z którym wystawia na tegorocznych 15 Documenta w Kassel oraz działa w środowisku osób artystycznych związanych z LGBTQ+, z którymi organizuje festiwal Queer Forever! Dzięki temu mamy na wystawie rzadką okazję poznać szerszy fragment wietnamskiej niezależnej sceny artystycznej – autentycznej, różnorodnej i wyraźnie transgresyjnej.
Tytułowe Śpijmy, potem zobaczymy to nie tyle zachęta do spoczynku czy bezczynności, ile propozycja przeniesienia się w stan zawieszenia; pomost rzucony pomiędzy tam i tu, przeszłość i przyszłość, artystów i artystki oraz osoby odwiedzające wystawę. To sytuacja o charakterze potencjalnym, niedomknięta i jak to we śnie: nie do końca kontrolowana. Wystawa, w której queerowa fantazja miesza się z tęsknotą za innymi krajami i własnym miejscem pochodzenia. Wystawa-podróż: Wietnam, Polska i wszystko co pomiędzy, co gdzie indziej.
*Osoby chcące podzielić się z nami tropami dotyczącymi szczególnie obecności Wietnamek i Wietnamczyków w Polsce prosimy o kontakt mailowy na adres: anna.sienkiewicz@trafo.art
Nguyễn Quốc Thành jest artystą, kuratorem, współzałożycielem Nhà Sàn Collective w Hanoi. W 2013 roku założył festiwal Queer Forever!, który stał się trwającym projektem, kinem pop-up, warsztatem książek i zinów, kuchnią, przestrzenią queerowych spotkań, słuchania, oglądania, tworzenia sztuki i kochania. Thành brał udział w festiwalach sztuki performance, wystawach i konferencjach w Japonii, Myanmar, Filipinach, Tajlandii, USA i Wietnamie. Jego ostatnia praca nosi tytuł ưhưh22 i jest częścią projektu Nhà Sàn Collective na 15 documenta w Kassel.
—
Rezydencja artysty przygotowana wspólnie przez: Goyki 3 Art Inkubator w Sopocie i TRAFO Trafostację Sztuki w Szczecinie jako pierwsza część przyszłej wystawy i przewodnika Wietnamczycy w Polsce.
Wystawa, współorganizowana przez Filharmonię im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie oraz TRAFO Trafostację Sztuki w Szczecinie, odbywa się w ramach projektu Music.Multimedia.Management. dofinansowanego z MF EOG oraz ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
