MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. 艢wi臋tego Ducha 4 Wto-Czw & Nie / Tue-Thu & Sun 11:00-19:00 Pt-Sob / Fri-Sat 11:00-21:00
Logo TRAFO

Nguy峄卬 Qu峄慶 Th脿nh
艢pijmy, potem zobaczymy

Kuratorki: Anna Ciabach, Katarzyna Sobczak

Kuratorki przy programie MMM: Mahzabin Haque, Sam Domingo

Koordynacja: Andrzej Witczak

Wystawa prezentowana w TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie w ramach programu Music.Multimedia.Managment.

Wsp贸艂organizatorzy: Filharmonia im. Mieczys艂awa Kar艂owicza w Szczecinie oraz TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie.

Rezydencja artysty przygotowana wsp贸lnie przez: Goyki 3 Art Inkubator w Sopocie i TRAFO Trafostacj臋 Sztuki w Szczecinie jako pierwsza cz臋艣膰 przysz艂ej wystawy i przewodnika Wietnamczycy w Polsce.

DATY

sob 27 sie 2022
19:00
otwarcie
nie 28 sie 2022 —
nie 20 lis 2022
wystawa

Wystawa 艢pijmy, potem zobaczymy jest efektem tegorocznego pobytu tw贸rczego Nguy峄卬 Qu峄慶 Th脿nha w Szczecinie i Sopocie. Prezentuje prace powsta艂e w trakcie rezydencji, jak i wcze艣niejsze projekty zrealizowane przez artyst臋 oraz tw贸rc贸w zaprzyja藕nionych, mi臋dzy innymi z Nh脿 S脿n Collective, w kt贸rym dzia艂a i wystawia na tegorocznych Documenta 15 w Kassel.

Czynno艣膰 snu, a co za tym idzie powstawanie marze艅 sennych, jest dla artysty pewnego rodzaju kluczem do ca艂ego pobytu w Polsce, jak i wystawy w TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie. 艢pijmy, potem zobaczymy to nie tyle zach臋ta do bezczynno艣ci, ile propozycja przeniesienia si臋 w stan zawieszenia; pomost rzucony pomi臋dzy tam i tu, przesz艂o艣膰 i przysz艂o艣膰, artyst臋 i osoby odwiedzaj膮ce wystaw臋. To sytuacja o charakterze potencjalnym, niedomkni臋ta i jak to we 艣nie: nie do ko艅ca kontrolowana. Wystawa, w kt贸rej kolorowa queerowa fantazja miesza si臋 z t臋sknot膮 za innymi krajami i w艂asnym miejscem pochodzenia. Wystawa-podr贸偶: Wietnam, Polska i wszystko co pomi臋dzy, co gdzie indziej.

Nguy峄卬 Qu峄慶 Th脿nh jest artyst膮, kuratorem, wsp贸艂za艂o偶ycielem Nh脿 S脿n Collective w Hanoi. W 2013 roku za艂o偶y艂 festiwal Queer Forever!, kt贸ry sta艂 si臋 trwaj膮cym projektem, kinem pop-up, warsztatem ksi膮偶ek i zin贸w, kuchni膮, przestrzeni膮 queerowych spotka艅, s艂uchania, ogl膮dania, tworzenia sztuki i kochania. Th脿nh bra艂 udzia艂 w festiwalach sztuki performance, wystawach i konferencjach w Japonii, Myanmar, Filipinach, Tajlandii, USA i Wietnamie. Jego ostatnia praca nosi tytu艂 瓢h瓢h22 i jest cz臋艣ci膮 projektu Nh脿 S脿n Collective na XV documenta w Kassel w Niemczech.