MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. ┼Üwi─Ötego Ducha 4 OPEN Tue-Sun 11 amÔÇô7 pm +48 91 400 00 49
Logo TRAFO
Education ├Ś Bookshop ├Ś Meetings ├Ś Events ├Ś Lectures

Spotkanie z And─ů Rottenberg

Prowadzenie: Stanisław Ruksza

Liczba miejsc na spotkaniu b─Ödzie ograniczona. Darmowe wej┼Ťci├│wki b─Ödzie mo┼╝na odbiera─ç (bez uprzedniej rezerwacji) w TRAFO od 1 czerwca 2021 r. Liczba os├│b b─Ödzie uzale┼╝niona od aktualnych wytycznych na czas pandemii.

EVENT DATES

Wed 09 Jun 2021
18:00
spotkanie

Sorry, this entry is only available in Polish.

Anda Rottenberg powraca do Szczecina, by zaprezentowa─ç swoje dwie ksi─ů┼╝ki po┼Ťwi─Öcone sztuce. Pierwsza z nich, “Sztuka w Polsce 1945ÔÇô2005” to wznowienie jednej z najwa┼╝niejszych publikacji o powojennej sztuce wizualnej i jej tw├│rcach. Druga nosi tytu┼é “From Poland with love. Listy do Haralda Szeemana” (2021). Sk┼éada si─Ö na ni─ů zbi├│r esej├│w, pisanych w formie list├│w do nie┼╝yj─ůcego kuratora o mi─Ödzynarodowej s┼éawie – Haralda Szeemana. By┼é on autorem prze┼éomowych ekspozycji, kt├│rych znaczenie wykracza┼éo poza kr─ůg obiegu sztuki. Podda┼é refleksji i weryfikacji pozycj─Ö kuratora ekspozycji sztuki.

Obie publikacje nale┼╝─ů ju┼╝ do kanonu lektur po┼Ťwi─Öconych wsp├│┼éczesnym praktykom artystycznym. W “Sztuce w Polsce 1945ÔÇô2005” Anda Rottenberg w zwi─Öz┼éy spos├│b opisuje sztuk─Ö i ┼╝ycie artystyczne ostatnich sze┼Ť─çdziesi─Öciu lat, a ca┼éo┼Ťci dope┼éniaj─ů noty biograficzne artyst├│w, krytyk├│w, kurator├│w i organizator├│w ┼╝ycia artystycznego maj─ůcych du┼╝y wp┼éyw na dzieje polskiej sztuki powojennej. Jej lini─Ö rozwojow─ů opisuje autorka nie abstrakcyjnie, ale w powi─ůzaniu z rzeczywisto┼Ťci─ů minionego p├│┼éwiecza. Ukazuje przede wszystkim przemiany w sztuce wsp├│┼éczesnej i tych tw├│rc├│w, kt├│rzy wnie┼Ťli do niej co┼Ť nowego. Dzi─Öki tej ksi─ů┼╝ce nurty, kierunki, wybitne postaci i zjawiska alternatywne uk┼éadaj─ů si─Ö w ca┼éo┼Ť─ç i tworz─ů logiczny ci─ůg. Anda Rottenberg nie tylko przedstawia histori─Ö sztuki wsp├│┼éczesnej w Polsce, ale uczy patrze─ç na ni─ů i pomaga zrozumie─ç nowe zjawiska artystyczne.

ÔÇ×Potrzeba syntetycznego, kompetentnego, a zarazem przyst─Öpnie opracowanego zarysu dziej├│w sztuki w Polsce po 1945 roku jest nagl─ůca. Niezrozumienie, wybuchaj─ůca czasami niech─Ö─ç do sztuki wsp├│┼éczesnej, medialnie rozdmuchiwane ┬źskandale┬╗ w du┼╝ej mierze maj─ů swoje ┼║r├│d┼éo w nieznajomo┼Ťci tej sztuki. […] Anda Rottenberg, historyk sztuki, krytyk, kurator i wsp├│┼étw├│rca polskiego ┼╝ycia artystycznego ostatniego ─çwier─çwiecza, jest jedn─ů z os├│b usi┼éuj─ůcych zmieni─ç ten stan rzeczy, prze┼éama─ç spo┼éeczn─ů oboj─Ötno┼Ť─ç lub wr─Öcz wrogo┼Ť─ç wobec sztuki wsp├│┼éczesnej. Jest nie tylko znakomicie zorientowana w jej z┼éo┼╝onej problematyce, lecz potrafi r├│wnie┼╝ o niej przekonuj─ůco m├│wi─ç, pisa─ç, promowa─ç i wyja┼Ťnia─ç.

Jej stosunkowo kr├│tka, ale nasycona informacjami ksi─ů┼╝ka jest praktycznie pierwsz─ů (cho─ç trudno w to uwierzy─ç) syntetyczn─ů prezentacj─ů sztuki polskiej ostatnich 60 lat. […]

Tekst napisany jest wartko, ┼╝ywo, bez cienia pseudokrytycznego ┼╝argonu. Autorka nie kryje swych upodoba┼ä i sympatii, ale te┼╝ potrafi obiektywnie ukaza─ç ca┼éa panoram─Ö zjawisk. Ksi─ů┼╝ka napisana jest z pasj─ů, ale bez ideologicznego zacietrzewienia. Po┼é─ůczona z przewidywanym, bardzo obfitym materia┼éem ilustracyjnym, powinna si─Ö sta─ç podstawowym, bardzo potrzebnym, kompendium wiedzy o sztuce w Polsce drugiej po┼éowy XX i pocz─ůtk├│w XXI wiekuÔÇŁ. (z rec. Prof. M. Poprz─Öckiej)

O “Listach do Haralda Szeeemana” sama autorka pisze we wst─Öpie: ÔÇ×Pisanie list├│w do os├│b nie┼╝yj─ůcych jest szczeg├│ln─ů form─ů retoryki, na tyle pojemn─ů, ┼╝e pozwala zar├│wno na zadawanie pyta┼ä, jak i wyg┼éaszanie s─ůd├│w polemicznych; mo┼╝e by─ç jednocze┼Ťnie esejem i wyznaniem, powa┼╝nym wyk┼éadem i lekkim ┼╝artem. Swobodny j─Özyk takiej wypowiedzi wyzwala j─ů z ciasnych ram naukowo┼Ťci, dzi─Öki czemu komunikowanie pogl─ůd├│w i dzielenie si─Ö wiedz─ů nabieraj─ů cech intymnej opowie┼Ťci, okraszanej czasem opowiadaniem anegdot, kt├│re nie mieszcz─ů si─Ö w formule artyku┼éu naukowego ani nawet eseju. (…) kiedy adresatem jest tak fascynuj─ůca osoba, jak Harald Szeemann, ka┼╝dy list staje si─Ö szczeg├│lnym wyzwaniem”.

Serdecznie zapraszamy na spotkanie!

Anda Rottenberg – historyczka i krytyczka sztuki, kuratorka wystaw, organizatorka polskiego ┼╝ycia artystycznego. Przez wiele lat kierowa┼éa Galeri─ů Zach─Öta. Jest wsp├│┼éza┼éo┼╝ycielk─ů niezale┼╝nej Fundacji Egit (1986), Fundacji Instytut Promocji Sztuki (1998) i O┼Ťrodka Sztuki Wsp├│┼éczesnej Fundacji Batorego (1992). W latach 1988ÔÇô1993 przewodniczy┼éa Sekcji Polskiej Mi─Ödzynarodowego Stowarzyszenia Krytyk├│w Sztuki AICA, p├│┼║niej zosta┼éa wiceprzewodnicz─ůc─ů Zarz─ůdu G┼é├│wnego Stowarzyszenia (1994ÔÇô2000). Ma w swoim dorobku wiele tekst├│w krytycznych o sztuce, publikowanych w kilkunastu j─Özykach. By┼éa kuratorem licznych wystaw promuj─ůcych polsk─ů sztuk─Ö w kraju i za granic─ů (w tym na biennale w Wenecji i S─âo Paulo), a tak┼╝e wystaw problemowych od Niemiec i Rosji po USA i Kore─Ö Po┼éudniow─ů. Wyj─ůtkowym zainteresowaniem polskiej publiczno┼Ťci cieszy┼éy si─Ö jej ekspozycje: Szare w kolorze 1956ÔÇô1970 (2000) oraz WarszawaÔÇôMoskwa/MoskwaÔÇôWarszawa 1900ÔÇô2000 (2004ÔÇô2005), a tak┼╝e wystawy mi─Ödzynarodowe: Obok. Polska-Niemcy, 1000 lat historii w sztuce (Berlin 2011), Post─Öp i higiena (Zach─Öta, 2014), Perspektywa wieku dojrzewania (Muzeum ┼Ül─ůskie, Katowice 2018). Autorka powie┼Ťci Prosz─Ö bardzo (2009), zbioru esej├│w Przeci─ůg (2009), dziennik├│w: Berli┼äska depresja (2017) i Lista (2019). Prowadzi w radiu TOK FM (z Ann─ů Wac┼éawik-Orpik) cykliczn─ů audycj─Ö Andymateria oraz dzia┼é kultury w miesi─Öczniku Vogue.

 

Partner: Wydawnictwo Stentor