MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. 艢wi臋tego Ducha 4 Wto-Czw & Nie / Tue-Thu & Sun 11:00-19:00 Pt-Sob / Fri-Sat 11:00-21:00
Logo TRAFO

Oprowadzanie
Anna Witkowska
Maciora. O 艣wini, kt贸ra nauczy艂a si臋 lata膰

EVENT DATES

Thu 05 Oct 2023
19:00
opening

Anna Witkowska The Sow. About a Pig that Learnt to Fly

Fri 06 Oct 2023 —
Sun 19 Nov 2023
exhibition

Anna Witkowska The Sow. About a Pig that Learnt to Fly

Sun 22 Oct 2023
18:00
oprowadzanie
Tue 14 Nov 2023
18:00
Plenum Os贸b Opiekuj膮cych Si臋

Plenum Os贸b Opiekuj膮cych Si臋 Meminarium #3 performans Anny Steller 鈥濺ozwidlenie”

See also

Sorry, this entry is only available in Polish.

Zapraszamy na zwiedzanie wystawy z artysk膮.

饾憙饾憥饾憽饾憻饾憱饾憥饾憻饾憪鈩庰潙庰潙 饾憽饾憸 饾憶饾憥饾憲饾憸饾憯饾憸虂饾憴饾憶饾憱饾憭饾憲饾憼饾懅饾憥 饾憫饾憭饾憮饾憱饾憶饾憱饾憪饾憲饾憥 饾憶饾憱饾憭饾懁饾憸饾憴饾憱. 饾憞饾憸 饾憲饾憭饾憲 饾憯艂饾憸虂饾懁饾憶饾懄 饾憹饾憥饾憽饾憻饾憱饾懃, 饾憥 饾憹饾憸 饾憦饾憸饾憳饾憥饾憪鈩 饾憵饾憥饾憽饾憻饾憱饾懃.
Bo偶ena Keff, Utw贸r o Matce i Ojczy藕nie

Wed艂ug mi臋dzynarodowej organizacji humanitarnej Oxfam, kobiety na ca艂ym 艣wiecie wykonuj膮 codziennie 12,5 miliarda godzin nieodp艂atnej, niewidzialnej pracy opieku艅czej. Gdyby przys艂ugiwa艂o im wynagrodzenie na poziomie p艂acy minimalnej, ich praca wnios艂aby do 艣wiatowej gospodarki prawie 11 bilion贸w dolar贸w rocznie. To trzy razy wi臋cej ni偶 wk艂ad globalnego przemys艂u IT鈥

U podstaw wystawy Anny Witkowskiej le偶y autodiagnoza. Artystka 艣mia艂o wskazuje emocje, ograniczenia, stany cia艂a czy sytuacje spo艂eczne. To rozpoznanie siebie potrafi zwodzi膰 na manowce. Patrz膮c przez osobisty kontekst mo偶emy zapomnie膰 o naszym habitusie, projekcjach i poprzez niedobory budowa膰 obraz rzeczywisto艣ci. Witkowska, 偶eby nie wpada膰 w t臋 pu艂apk臋 szuka szerszego kontekstu dla swoich stan贸w. Dostrzega korelacje mi臋dzy samopoczuciem a 艣wiatem zewn臋trznych problem贸w. Kolejny raz w swojej pracy tw贸rczej podkre艣la, 偶e prywatne jest polityczne. Borykaj膮c si臋 z w艂asnym zm臋czeniem, upatruje w nim polityczny op贸r przed nadprodukcj膮 艣wiatowych gospodarek. Przepracowuje do艣wiadczenia pokolenia transformacji. Jej film Jestem zm臋czona聽z muzyk膮 Adama Witkowskiego prowadzi przez wystaw臋 w czasy, kiedy 鈥瀊y艂o si臋 m艂odym i pe艂nym wiary鈥.

Wystawa “Maciora. O 艣wini, kt贸ra nauczy艂a si臋 lata膰” wykorzystuje powszechne, codzienne rzeczy. Wchodzimy w przestrze艅, gdzie tratwa, to rodzaj odczucia 鈥 p艂ywania po powierzchni, dryfowania, ale r贸wnie偶 symbol niewidzialno艣ci os贸b migranckich i ich 艣mierci. Artystka macior臋 widzi: 鈥烉潙 饾懁饾懄饾憹饾憥饾憫饾憥饾憲饾憥台饾憪饾懄饾憵饾憱 饾懁艂饾憸饾憼饾憥饾憵饾憱, 饾懁饾懄饾憪饾憱饾憥台饾憯饾憶饾憱饾憭台饾憽饾懄饾憵饾憱 饾憸饾憫 饾憳饾憥饾憻饾憵饾憱饾憭饾憶饾憱饾憥 饾憪饾懄饾憪饾憳饾憥饾憵饾憱, 饾憻饾懄饾憼饾憿饾憶饾憳饾憥饾憵饾憱 饾懅虈饾懄饾憴饾憥饾憳饾憸虂饾懁 饾憶饾憥 饾憶饾憸饾憯饾憥饾憪鈩 饾憹饾憸 饾憳饾憸饾憴饾憭饾憲饾憶饾懄饾憪鈩 饾憪饾憱饾憥台饾懅虈饾憥饾憪鈩, 饾憳饾憽饾憸虂饾憻饾憥台 饾懅饾憥饾憦饾憱饾憲饾憥 饾憪饾憸虂饾憻饾憳饾憥 饾懁 饾憸饾憫饾懁饾憱饾憭饾憪饾懅饾憶饾懄饾憵 饾憳饾憸饾憶饾憮饾憴饾憱饾憳饾憪饾憱饾憭 饾憵饾憥饾憽饾憳饾憱 饾憱 饾憪饾憸虂饾憻饾憳饾憱, 饾憹艂饾憥饾憪饾懅饾憥台饾憪饾憥 饾懅 饾憹饾憸饾懁饾憸饾憫饾憿 饾懁饾憸饾憲饾憭饾憶 饾憱 饾憳饾憻饾懄饾懅饾懄饾憼饾憿 饾憳饾憴饾憱饾憵饾憥饾憽饾懄饾憪饾懅饾憶饾憭饾憯饾憸, 饾憲饾憥饾憳饾憦饾懄 饾憶饾憱饾憭 饾憫饾憥艂饾憥 饾憲饾憿饾懅虈 饾憻饾憥饾憫饾懄 饾憸饾憦饾憲饾憥台饾憪虂 饾憽饾憻饾憿饾憫饾憶饾憭饾憲 饾憻饾懅饾憭饾憪饾懅饾懄饾懁饾憱饾憼饾憽饾憸饾憼虂饾憪饾憱, 饾憴饾憭饾憪饾懅 饾憸饾憦饾憭饾憲饾憵饾憿饾憲饾憥台饾憪饾憥 饾憹饾憸饾憦饾憴饾憱饾憼饾憳饾憱饾憭 饾憫饾憻饾懅饾憭饾懁饾憸鈥.

W konfrontacji z krucho艣ci膮 swojego cia艂a, 艣miertelno艣ci i zm臋czenia, upatruje ratunek nie tylko dla siebie. Odrysowanie istniej膮cych 偶ylak贸w i stworzenie mapy kolejnych, buduje obraz naczy艅 po艂膮czonych, relacje kom贸rkowej wsp贸lnoty.

饾憖饾憥饾憪饾憱饾憸饾憻饾憥 饾憳饾憴饾憶饾憥台饾憪饾憥 饾懅 饾憦饾憭饾懅饾憶饾憥饾憫饾懅饾憱饾憭饾憱 饾憱 饾憹饾憸饾憻饾憥饾懅虈饾憳饾憱, 饾憳饾憽饾憸虂饾憻饾憥 饾憽饾懁饾憸饾憻饾懅饾懄 饾憥饾憮饾憱饾憻饾憵饾憥饾憪饾憲饾憭台 饾懅 饾憳饾憥饾憻饾憽饾憭饾憪饾懅饾憭饾憳 鈩庰潙掟潙燄潙忦潙庰潙○潙橉潙 饾憭饾憳饾憼饾憹饾憻饾憭饾憼饾憸饾懁饾憭饾憲 饾憫饾憴饾憥 饾憳饾憸饾憦饾憱饾憭饾憽, 饾憽饾懁饾憸饾憻饾懅饾憸饾憶饾懄饾憪鈩 饾懅 饾憵饾懄饾憼虂饾憴饾憥台 饾憸 鈩庰潙庰潙燄潙氿潙滒潙涴潙栶潙, 饾憼饾憹饾憸饾憳饾憸饾憲饾憿 饾憱 饾憳饾憿饾憴饾憽饾憿饾憻饾懅饾憭 饾懁饾憭饾憴饾憴饾憶饾憭饾憼饾憼. 饾憖饾憥饾憪饾憱饾憸饾憻饾憥 饾憼饾憪鈩庰潙滒潙ゐ潙庰潙涴潙 饾懅饾憥 饾憹饾憻饾憸饾憼饾憽饾懄饾憵饾憱 饾憯饾憭饾憼饾憽饾憥饾憵饾憱, 饾憹饾憸饾憫饾憽饾憻饾懅饾懄饾憵饾憿饾憲饾憥台饾憪饾憥 饾憼饾憱饾憭台 饾憹饾憻饾懅饾懄 饾懅虈饾懄饾憪饾憱饾憿 饾憹饾憸饾憹饾憻饾懅饾憭饾懅 饾憶饾憥饾憳艂饾憿饾懁饾憥饾憶饾憱饾憭 饾憪饾憱饾憥艂饾憥 饾憱饾憯艂饾憥饾憵饾憱 饾憥饾憳饾憿饾憹饾憿饾憶饾憳饾憽饾憿饾憻饾懄, 饾憽饾懁饾憸饾憻饾懅饾憥台饾憪 饾憽饾懄饾憵 饾憼饾憥饾憵饾懄饾憵 饾懁饾憭饾懁饾憶饾憭台饾憽饾憻饾懅饾憶饾懄 饾憹饾憭饾憲饾懅饾憥饾懅虈 饾懅饾憥饾憦饾憴饾憸饾憳饾憸饾懁饾憥饾憶饾懄饾憪鈩 饾懁 饾憪饾憱饾憭饾憴饾憭 饾憭饾憵饾憸饾憪饾憲饾憱.
(Joanna Synowiec)

饾憖饾憥饾憪饾憱饾憸饾憻饾憥 饾憸饾憫饾憪饾懅饾憥饾憻饾憸饾懁饾憿饾憲饾憥台饾憪饾憥 饾憼饾憽饾憥饾憶 饾憶饾憱饾憭饾憫饾憸饾憦饾憸饾憻饾憿 饾憹饾憸饾憹饾憻饾懅饾憭饾懅 饾憵饾憥饾憶饾憽饾憻饾憸饾懁饾憥饾憶饾憱饾憭 饾憹饾憻饾憸饾憼饾憽饾懄饾憪鈩 饾憹饾憻饾憸虂饾憼虂饾憦 饾憫饾憸 饾憼饾懁饾憭饾憯饾憸 饾憪饾憱饾憥艂饾憥 饾憪饾懅饾懄 饾憹饾憸饾懁饾憻饾憸虂饾憽 饾憫饾憸 饾憼饾憭饾憻饾憱饾憥饾憴饾憿 饾懅 饾憪饾懅饾憥饾憼饾憸虂饾懁 饾憫饾懅饾憱饾憭饾憪饾憱饾憶虂饾憼饾憽饾懁饾憥, 饾憯饾憫饾懅饾憱饾憭 饾憳饾憸饾憽 饾憛饾憥饾憫饾憭饾憵饾憭饾憶饾憭饾憼 饾憵饾憸虂饾憯艂 饾憼饾憹饾憭艂饾憶饾憱饾憥饾憪虂 饾憼饾憱饾憭饾憫饾憭饾憵 饾懅虈饾懄饾憪饾懅饾憭饾憶虂. (饾憛饾憥饾憫饾憭饾憵饾憭饾憶饾憭饾憼, 饾憪饾懅饾懄 饾憵饾憸虂饾憯艂饾憦饾懄饾憼虂 饾憻饾憸饾懅饾懁饾憥饾憴饾憱饾憪虂 饾憵饾憿饾憻 饾憶饾憥 饾憯饾憻饾憥饾憶饾憱饾憪饾懄 饾懅 饾惖饾憱饾憥艂饾憸饾憻饾憿饾憼饾憱饾憥台 饾憱 饾懅饾憥饾憸饾憹饾憱饾憭饾憳饾憸饾懁饾憥饾憪虂 饾憼饾憱饾憭台 饾懅饾憯饾憿饾憦饾憱饾憸饾憶饾懄饾憵饾憱 饾憽饾憥饾憵 饾憴饾憿饾憫饾懅虂饾憵饾憱?)

饾憙饾憸饾懅饾憸饾憼饾憽饾憥饾憲饾憭 饾憹饾憻饾懅饾憭饾憼饾憱饾憴饾憭饾憶饾憱饾憭, 饾懅饾懁饾憥台饾憽饾憹饾憱饾憭饾憶饾憱饾憭. 饾惔 饾憲饾憭饾憫饾憶饾憥饾憳 饾惖饾懄饾憿饾憶饾憯 饾惗鈩庰潙潙 饾惢饾憥饾憶 饾憹饾憱饾憼饾懅饾憭, 饾懅虈饾憭 饾懅饾憵饾憭台饾憪饾懅饾憭饾憶饾憱饾憭 饾憲饾憭饾憼饾憽 饾懅饾憫饾憻饾憸饾懁饾懄饾憵, 饾懁艂饾憥饾憼虂饾憪饾憱饾懁饾懄饾憵 饾憸饾憦饾憲饾憥饾懁饾憭饾憵, 饾憲饾憭饾憫饾懄饾憶饾懄饾憵 饾憫饾憥饾憲饾憥台饾憪饾懄饾憵 饾憵饾憸饾懅虈饾憴饾憱饾懁饾憸饾憼虂饾憪虂 饾憹饾憻饾懅饾憭饾憵饾憱饾憥饾憶饾憸饾懁饾憥饾憶饾憱饾憥 饾憯饾憭台饾憼饾憽饾憭饾憯饾憸 饾憱 饾憹饾憻饾懅饾憭饾憼饾憽饾懄饾憵饾憿饾憴饾憸饾懁饾憥饾憶饾憭饾憯饾憸 饾憼虂饾懁饾憱饾憥饾憽饾憥. 饾惖饾憸虂饾憴 饾憶饾憱饾憭 饾憫饾憸饾憼饾憳饾懁饾憱饾憭饾憻饾憥 饾憽饾憥饾憳 饾憦饾憥饾憻饾憫饾懅饾憸, 饾憯饾憫饾懄 饾憸饾憫饾憼饾憿饾憶饾憱饾憭饾憵饾懄 饾憱饾憵饾憹饾憭饾憻饾憥饾憽饾懄饾懁 饾憼饾懅饾憪饾懅饾憭台饾憼虂饾憪饾憱饾憥 饾憱 饾憹饾憸饾懅饾懄饾憽饾懄饾懁饾憶饾憸饾憼虂饾憪饾憱, 饾憦饾憸 饾懁艂饾憥饾憼虂饾憶饾憱饾憭 饾憼饾憹饾憸艂饾憭饾憪饾懅饾憶饾憭 饾懁饾懄饾憹饾憥饾憴饾憭饾憶饾憱饾憥 饾憪饾懅饾懄饾憶饾憱饾憥台 饾憶饾憥饾憼 饾懁 饾憽饾懄饾憵 饾憲饾憭饾憫饾憶饾懄饾憵 饾憼饾憸饾憴饾憱饾憫饾憥饾憻饾憶饾懄饾憵饾憱. 饾憡饾憼饾憹饾憸虂饾憴饾憶饾憭 饾憻饾憸饾懅饾憪饾懅饾憥饾憻饾憸饾懁饾憥饾憶饾憱饾憭 饾憹饾憸饾憶饾憸饾懁饾憸饾憪饾懅饾憭饾憼饾憶饾憸饾憼虂饾憪饾憱饾憥台, 饾憦饾憸 饾憹饾憻饾憥饾憪饾憥 饾懁 饾憳饾憸饾憶虂饾憪饾憿 饾憶饾憱饾憭 饾憹饾憸饾憽饾憻饾懁饾憥 饾懁饾憱饾憭饾憪饾懅饾憶饾憱饾憭. 饾憖饾憥饾憪饾憱饾憸饾憻饾憥 饾憹饾憸饾憴饾憭饾憪饾憱 饾懁饾憻饾憭饾憼饾懅饾憪饾憱饾憭 饾懁 饾憶饾憱饾憭饾憦饾憸! 饾憤饾懄饾憼饾憳饾憥 饾憶饾憸饾懁饾憥台 饾憹饾憭饾憻饾憼饾憹饾憭饾憳饾憽饾懄饾懁饾憭台, 饾憹饾憻饾懅饾憭饾憼饾憽饾憻饾懅饾憭饾憶虂 饾憫饾憸 饾憳饾憸饾憶饾憽饾憭饾憵饾憹饾憴饾憥饾憪饾憲饾憱 饾憱 饾憹饾憱饾憭台饾憳饾憶饾憥. 饾惣 饾憼饾憥饾憵饾憸饾懅饾憥饾憫饾憸饾懁饾憸饾憴饾憭饾憶饾憱饾憥.
(Anna Witkowska)

饾悁饾惂饾惂饾悮 饾悥饾悽饾惌饾悿饾惃饾惏饾惉饾悿饾悮 (ur. 1978) 鈥 artystka wizualna, graficzka, okazjonalnie kuratorka. Uko艅czy艂a Akademi臋 Sztuk Pi臋knych w Gda艅sku. Profesora w Akademii Sztuki w Szczecinie. W swojej praktyce stosuje strategi臋 trickstera, u偶ywaj膮c r贸偶nych medi贸w i poetyk. Tworzy samodzielnie lub w duecie artystycznym z Adamem Witkowskim. Wczesne realizacje mia艂y charakter designerskiego piractwa, reklamowej poetyki o wymiarze egzystencjalnym. W jej obecnych pracach przenika si臋 pesymizm z ironi膮.

Du偶a cz臋艣膰 jej obecnej dzia艂alno艣ci zwi膮zana jest z praktykami kolektywnymi, kt贸rych celem jest wypracowanie horyzontalnych i heterarchicznych metod funkcjonowania. Wsp贸艂tworzy Plenum Os贸b Opiekuj膮cych Si臋, a z Alicj膮 Karsk膮 artystyczno-rzemie艣lniczy projekt Szare Wrony, zajmuj膮cy si臋 autorskim upcyclingiem odzie偶y we艂nianej w duchu ekonomii cyrkularnej. Wsp贸艂prowadzi艂a grup臋 Znajomi znad morza.

Od ponad dwudziestu lat Witkowska intensywnie pracuje na polu graficznym, kooperuj膮c g艂贸wnie z osobami artystycznymi wizualnymi i d藕wi臋kowymi oraz instytucjami kultury czy NGO鈥檚ami. Wsp贸艂pracuje z wydawnictwem Cz臋艣ci Proste oraz s艂owo/obraz/terytoria.

Prace Anny Witkowskiej znajduj膮 si臋 w kolekcjach Narodowej Galerii Sztuki 鈥瀂ach臋ta鈥 w Warszawie, NOMUS w Gda艅sku, w Muzeum Dolno艣l膮skim oraz u kolekcjoner贸w prywatnych.