MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 Wto-Czw & Nie / Tue-Thu & Sun 11:00-19:00 Pt-Sob / Fri-Sat 11:00-21:00
Logo TRAFO

Guided tour with Daniel Rycharski
Undressing from Sleep. Rycharski. Hasior.

The tour will be held in Polish.

The exhibition unfolds a narrative of phantoms and national myths — a fraught history that continues to shape today’s social divides. The concept was developed specifically for TRAFO Center for Contemporary Art in Szczecin and should not be seen as a sequel or complement to the earlier exhibition of Władysław Hasior and Daniel Rycharski in Sopot.

Curators: Ania Batko, Julita Dembowska

Coordinators: Ada Kusiak, Kaciaryna Bychak

Graphic Design: Jakub de Barbaro

Artistic Collaboration: Jerzy Nasierowski, Stanisław Garbarczuk, firma Witraże s.c. oraz Inez Dapszus, Monika Jaskuła, Korneliusz Piotr Klepajczuk, Elena Sakharuk, Kajetan Wójcik

Lending Institutions: Museum of Art in Łódź, The Tytus Chałubiński Tatra Museum in Zakopane (Exhibition Partner), National Museum in Poznań, MOCAK Museum of Contemporary Art in Kraków, the City of Zakopane, National Film Archive – Audiovisual Institute (FINA), Museum of the Academy of Fine Arts in Warsaw, Municipal Art Center in Gorzów Wielkopolski, Gunia Nowik Gallery

Special thanks to: Katarzyna i Wojciech Szafrańscy, Liliana Olech, Jakub Kosma i Serce | Film Production Company, Ewa Maciejewska, Małgorzata Górdzińska, Szymon Maliborski, Adam Czapiewski, Iwona Czapiewska, Marek Rycharski

Exhibition Partner: The Tytus Chałubiński Tatra Museum in Zakopane

Task funded by the City of Szczecin.

Co-financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland – the Culture Promotion Fund.

Media Patrons: TVP Kultura, tok.fm, MM Trendy, Głos Szczeciński

TRAFO is a pet-friendly space; however, due to the presence of museum objects, we kindly ask that you do not bring dogs to the exhibition.

EVENT DATES

Thu 26 Jun 2025
19:00
opening

Undressing from Sleep. Rycharski. Hasior

Fri 27 Jun 2025 —
Sun 05 Oct 2025
exhibition

Undressing from Sleep. Rycharski. Hasior

Tue 02 Sep 2025
18:00
guided tour

See also

Unique opportunity to visit “Undressing from Sleep. Rycharski. Hasior.” with Daniel Rycharski.

Curated by Ania Batko and Julita Dembowska, the exhibition functions as both a set design and a performance, unfolding through gestures and objects that tell the story of the Polish countryside that is far from an idyllic image – a place full of social tensions and contradictions.

By presenting his works alongside those of Władysław Hasior, Rycharski confronts Polish tradition, national myths, and taboos – drawing on the past and its ghosts, as well as contemporary social issues such as exclusion, LGBT identity, and inequality. The exhibition “undresses from sleep” – it unveils, reconstructs and reveals the multi-layered reality of our times.

During the tour, Daniel Rycharski will talk about his inspirations, his creative process, and the significance of individual works within the exhibition’s theme – a unique attempt to engage with Polish history and its injustices.

Daniel Rycharski (b. 1986) primarily works with sculptural installations. The artist examines the points of convergence and conflict between faith, rural communities, and LGBTQ+ identity. His practice often involves collaboration with agricultural societies and activist circles. In 2016, he received the Polityka Passport award. In 2021, his life story inspired the film “All Our Fears,” directed by Łukasz Ronduda and Łukasz Gutt, which received multiple awards at the 46th Polish Film Festival in Gdynia, including the Golden Lions for Best Film. He designed the set for the play “Spartacus,” directed by Jakub Skrzywanek at the Contemporary Theatre in Szczecin. Rycharski lives in Kurówek and teaches at the Academy of Art in Szczecin. He is represented by Gunia Nowik Gallery.