MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. ┼Üwi─Ötego Ducha 4 OPEN Tue-Sun 11 amÔÇô7 pm +48 91 400 00 49

MEDIA LAB 3: WIDZIALNE I NIEWIDZIALNE

Exhibition:

16 maja-26 czerwca 2015

Opening:

15 maja 2015 (pi─ůtek) o godz. 19.00

Meet the artist:

14 maja 2015 (czwartek) o godz. 18.00

Curator:

Agata Ubysz

Gallery:

Arty┼Ťci zaproszeni do trzeciej ods┼éony programu TRAFO MEDIA LAB, Filip ─ćwik (Polska) i Volkan K─▒z─▒ltunç (Turcja), u┼╝ywaj─ů filmu i fotografii jako narz─Ödzia do bada┼ä ludzkich zachowa┼ä i emocji. Filip ─ćwik przemierza internet i zaw┼éaszcza pornograficzne obrazy dost─Öpne tylko dla wtajemniczonych. Volcan Kiziltunç natomiast filmuje ludzi, których portretowane, prawie nieruchome cia┼éa wyra┼╝aj─ů z┼éo┼Ť─ç, bezradno┼Ť─ç czy l─Ök przed nieznanym. 

 Filip ─ćwik jest jednym z tych artystów, którzy wykorzystuj─ů, przetwarzaj─ů i edytuj─ů to, co odkryj─ů w ┼Ťwiecie wirtualnym. Przez ponad pó┼étora roku, ┼Ťwiadomie przekraczaj─ůc granice prywatno┼Ťci, obserwowa┼é seansy cyberseksu i dyskretnie dokumentowa┼é internetowe schadzki. Jednak nie temat zapo┼╝yczenia jest istotny w przypadku tej serii fotografii, lecz obsesyjne wr─Öcz badanie zachowa┼ä ludzkich i emocji. Przek┼éada si─Ö ono na opart─ů na gestach opowie┼Ť─ç o samotno┼Ťci i bezradno┼Ťci. ─ćwik z wyczuciem tnie kadry nie boj─ůc si─Ö jednak obna┼╝enia pornograficznej rzeczywisto┼Ťci, któr─ů obserwuje. Dzi─Öki zamierzonej estetyzacji poprzez cyfrow─ů manipulacj─Ö, dok┼éadnie wystudiowane kadry, cz─Östo wyj─Öte z pierwotnego kontekstu, zmieniaj─ů postrzeganie pornograficznego obrazu. Widoczne na zdj─Öciach piksele staj─ů si─Ö dominuj─ůcym elementem graficznym i niweluj─ů czysto seksualny, brutalny i szokuj─ůcy charakter obrazu. Przewrotny tytu┼é cyklu „To wszystko mi┼éo┼Ť─ç” nie jest bynajmniej sarkastycznym komentarzem autora, lecz podkre┼Ťleniem odosobnienia i poszukiwa┼ä namiastki mi┼éo┼Ťci w rzeczywisto┼Ťci zdominowanej przez wirtualny kontakt.

Bohaterowie „The Unspectacular” Volkana K─▒z─▒ltunça to zwykli ludzie, mieszkaj─ůcy w obr─Öbie Stambu┼éu, Nev┼čehir czy Trabzon, tureckich miast dotkni─Ötych transformacj─ů. Dla podkre┼Ťlenia ró┼╝nic, jakie w tych miejscach zachodz─ů, artysta ┼Ťwiadomie wybiera kadry takie jak: obrze┼╝a miast, domy w trakcie rozbiórki czy drogi na peryferiach. Aby dotkn─ů─ç istoty problemu, K─▒z─▒ltunç u┼╝ywa prostego zabiegu jednocze┼Ťnie pokazuj─ůc jak cienka jest granica pomi─Ödzy wideo a fotografi─ů. Mówi filmowanym ludziom, ┼╝e b─Öd─ů fotografowani, jednak u┼╝ywa d┼éugiej ekspozycji za pomoc─ů wideo. Tym zabiegiem odwo┼éuje si─Ö do korzeni fotografii, kiedy czas by┼é niezwykle istotnym czynnikiem w procesie jej powstawania. Jak napisa┼éa Lora Sar─▒aslan milcz─ůce wideo K─▒z─▒ltunça jest nie tylko przedstawieniem dokumentacji efemerycznej chwili, któr─ů czasem prze┼éamuj─ů minimalistyczne gesty, lecz tak┼╝e momentem obserwacji i kontemplacji. Poprzez pozornie lokalny temat artysta pokazuje globalne zjawisko, jakim s─ů dotkliwe dla wielu przemiany.

Filip ─ćwik (ur. 1973), fotograf. Studiowa┼é kulturoznawstwo na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jest wspó┼éza┼éo┼╝ycielem agencji Napo Images i Fundacji Napo. Laureat wielu konkursów fotograficznych mi.n.: World Press Photo, Sony World Photography Awards, Grand Press Photo. W latach 2001-2013 zwi─ůzany z tygodnikiem „Newsweek Polska“. Stypendysta MKiDN. W swojej pracy stara si─Ö znale┼║─ç równowag─Ö mi─Ödzy zleceniami prasowymi, a w┼éasnymi, d┼éugoterminowymi projektami wykraczaj─ůcymi poza definicje dokumentu. W latach 2010-2012 prowadzi┼é zaj─Öcia z fotografii prasowej w Instytucie Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego. W 2013 roku wyda┼é swój pierwszy, autorski album fotograficzny „12 twarzy/faces“. Autor trzech wystaw indywidualnych: „Afganistan- czas próby” Warszawa 2002, „INSIDE/OUTSIDE” Warszawa 2011, „12 twarzy/faces” Kraków 2013. Prowadzi autorskie studio portretu w Warszawie.

Volkan K─▒z─▒ltunç (ur. 1976) turecki artysta pos┼éuguj─ůcy si─Ö fotografi─ů oraz wideo. Zanim zainteresowa┼é si─Ö sztukami wizualnymi studiowa┼é archeologi─Ö na Uniwersytecie w Stambule. W 2005 roku uko┼äczy┼é fotografi─Ö na Mimar Sinan Fine Arts University. W tym samym roku jego prace zosta┼éy pokazane na Young Talents, wystawie prezentuj─ůcej m┼éod─ů tureck─ů fotografi─Ö. W 2006 roku wzi─ů┼é udzia┼é w mi─Ödzynarodowej wystawie “Last & Lost, Pictures of A Vanishing Europe”. Reprezentowa┼é Turcj─Ö na ESSL ART AWARD CEE 2013, wystawie organizowanej przez Essl Museum w Wiedniu i by┼é w┼Ťród finalistów sekcji wideo na ARTE LAGUNA PRIZE, pokazywanej w weneckim Arsenale. Volkan K─▒z─▒ltunç mieszka i pracuje w Stambule. 

Zdj─Öcia wystawy "Widzialne i niewidzialne" © Uwe Walter

 

MEDIA LAB jest to druga, po TRAFO PLUG IN: PROJECT ROOM, cykliczna seria wystaw w Trafostacji Sztuki w Szczecinie, która prezentuje dialog dwóch popularnych mediów: wideo i fotografii. Program bada ich funkcj─Ö, kontekst i rol─Ö oraz analizuje ich wzajemne relacje. Pokazuje, gdzie ko┼äcz─ů si─Ö granice obu mediów, a gdzie mog─ů by─ç one przekraczane. Celem jest równie┼╝ wywo┼éanie dyskusji na temat miejsca wideo i fotografii w kontek┼Ťcie dominuj─ůcych obecnie tendencji opartych na przekazie cyfrowym czy wirtualnym.

Co dwa miesi─ůce pocz─ůwszy od 30 stycznia 2015 roku TRAFO MEDIA LAB przedstawia dwóch wybitnych artystów m┼éodego pokolenia. W ramach TRAFO MEDIA LAB pokazane ju┼╝ zosta┼éy prace Karola Komorowskiego i Alana Warburtona, Mateusza Kiszki i Urszuli Kozak. Trzecia ods┼éona zaprezentuje Filipa ─ćwika i Volkana K─▒z─▒ltunça, a kolejne b─Öd─ů dialogiem duetu Epectase (Corentin Fohlen i Jérôme Von Zilw) i Krzysztofa Maniaka, Tomasza Wiecha i Paw┼éa ┼╗ukowskiego oraz Marka Kucharskiego i Dominiki G─Ösickiej.