(tekst w języku ukraińskim poniżej)
Spotkanie z Tarasem Gembikiem i Marią Beburią oraz wieczór z ukraińską literaturą.
Zapraszamy na spotkanie w TRAFO, poświęcone refleksji nad infrastrukturami troski oraz integracji osób migranckich, w tym uchodźczych, w Polsce. Spotkanie odbywa się w ramach wystawy poświęconej dramatycznym skutkom zniszczeń, jakich rosyjska agresja dokonała na infrastrukturze Ukrainy. Zdarzenia te są przerażającym przykładem tzw. zbrodni przeciwko środowisku, gdzie infrastruktura, zamiast służyć ludziom i naturze, staje się narzędziem destrukcji. W tej perspektywie infrastruktury troski jawią się jako odpowiedź na brutalność współczesnych konfliktów.
W ramach wydarzenia zaprezentujemy inicjatywy, takie jak BLYZKIST, SDK Słonecznik, GALAS i Antykryzysowy Klub Filmowy, które tworzą przestrzenie bliskości i wspólnoty dla osób z różnych środowisk i kultur. Wspólnie zastanowimy się, jak budować kolektywne struktury wsparcia w obliczu współczesnych wyzwań, inspirując się m.in. tekstem Antoniny Stebur Niepewność, zależność, troska.
Po prezentacji zapraszamy do podzielenia się swoimi ulubionymi tekstami ukraińskiej literatury. Przygotuj ważny dla ciebie wiersz lub fragment prozy i podziel się nim z innymi w atmosferze społecznego spotkania. Język tekstu nie ma znaczenia.
Nazwa BLYZKIST (od ukraińskiego słowa oznaczającego „bliskość”) odnosi się do wspólnoty, bycia razem, zarówno fizycznie, jak i emocjonalnie. Kolektyw BLYZKIST został stworzony przez Marię Beburię (urodzoną w Odesie, mieszkającą w Warszawie) i Tarasa Gembika (urodzonego w Kamieniu-Kaszyrskim, mieszkającego w Warszawie) w 2020 roku. Od początku pełnej inwazji Rosji na Ukrainę powstał także Solidarnościowy Dom Kultury „Słonecznik”, działający przy Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie przy ul. Pańskiej i funkcjonujący jako otwarty, solidarny, wielojęzyczny i wielokulturowy dom kultury.
………………………………..
BLYZKIST: Інфраструктури турботи
Зустріч із Тарасом Гембиком та Марією Бебурією, а також вечір української літератури.
Запрошуємо на зустріч у TRAFO, присвячену роздумам про інфраструктури турботи та інтеграцію людей з досвідом міграції у Польщі. Зустріч відбудеться в рамках виставки, що розповідає про драматичні наслідки руйнувань, завданих російською агресією українській інфраструктурі. Ці події є жахливим прикладом так званих злочинів проти довкілля, де інфраструктура, замість того щоб служити людям і природі, стає інструментом знищення. У цьому контексті інфраструктури турботи постають як відповідь на жорстокість сучасних конфліктів.
У рамках заходу ми представимо ініціативи, такі як BLYZKIST, SDK Соняшник, GALAS та Антикризовий Кіноклуб, які створюють простори близькості та спільності для людей із різних середовищ і культур. Разом ми замислимося над тим, як будувати колективні структури підтримки перед сучасними викликами, надихаючись, зокрема, текстом Антоніни Стебур «Невизначеність, залежність, турбота».
Після презентації запрошуємо поділитися улюбленими текстами української літератури. Підготуйте важливий для вас вірш або уривок прози та поділіться ним з іншими в атмосфері спільного зібрання. Мова тексту не має значення.
Назва BLYZKIST (від українського слова, що означає «близькість») стосується спільності, перебування разом — як фізично, так і емоційно. Колектив BLYZKIST був створений Марією Бебурією (народженою в Одесі, проживає у Варшаві) та Тарасом Гембиком (народженим у Камені-Каширському, проживає у Варшаві) у 2020 році. З початку повномасштабного вторгнення росії в Україну також було створено Солідарний Дім Культури «Соняшник», який діяв при Музеї Сучасного Мистецтва у Варшаві на вул. Паньській і функціонував як відкритий, солідарний, багатомовний і багатокультурний дім культури.
