MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 CZYNNA Wto-Nie 11:00-19:00 +48 91 400 00 49
Logo TRAFO
News ├Ś Wydarzenia ├Ś Wystawy

A-Z (RAPORT 2019/2020)

Wystawa Andrzeja Tobisa w Willi Lentza

Kurator: Stanisław Ruksza

DATY

pi─ů 11 cze 2021 —
czw 30 wrz 2021
wystawa
A-Z to┬ározpocz─Öty pi─Ötna┼Ťcie lat temu utopijnie rozrastaj─ůcy┬ási─Ö quasi-konceptualny projekt Andrzeja Tobisa, stanowi─ůcy lingwistyczno-wizualn─ů podr├│┼╝ po┬áPolsce. Artysta postanowi┼é ÔÇ×zrekonstruowa─çÔÇŁ ilustrowany s┼éownik polsko-niemiecki „Bildworterbuch Deutsch und Polnish”, wydany w┬áLipsku w┬á1954 roku. Wydawnictwo stara┼éo┬ási─Ö ujmowa─ç ├│wczesny ┼Ťwiat widzialny w┬árealiach NRD i┬áPRL.

Fotografie Tobisa nie s─ů┬áinscenizowane, ale odnajdowane w┬áchaotycznym krajobrazie potransformacyjnej wsp├│┼éczesnej Polski. Ten ÔÇ×konceptualizm z┬áludzk─ů twarz─ůÔÇŁ zawiera mn├│stwo anegdot, zabawnych rebus├│w, b─Öd─ůc r├│wnie┼╝ celn─ů obserwacj─ů spo┼éeczno-polityczn─ů.

Kilkadziesi─ůt tysi─Öcy hase┼é ze┬ás┼éownika do┬áznalezienia, sfotografowania i┬ázarchiwizowania jest totaln─ů ide─ů ÔÇ×work in┬áprogresÔÇŁ. Od┬áczasu premierowej wystawy, jesieni─ů 2007 roku, powsta┼éa ogromna ilo┼Ť─ç nowych zdj─Ö─ç. ┼ü─ůcznie jest ich ponad tysi─ůc, a┬áwystawa w┬áWilli Lentza prezentuje najwi─Ökszy dot─ůd pokazywany zestaw ponad czterystu, w┬áwi─Ökszo┼Ťci nowych zdj─Ö─ç z┬áostatnich dw├│ch lat (w┬átym liczne wykonane na┬áPomorzu Zachodnim), zestawionych z┬ápierwszymi gablotami z┬ápocz─ůtk├│w powstania cyklu.

Tobis przyj─ů┼é nast─Öpuj─ůce za┼éo┼╝enia dla projektu: zdj─Öcia mog─ů by─ç wykonane wy┼é─ůcznie na┬áterenie Polski; sfotografowane sytuacje i┬áobiekty nie s─ů┬áaran┼╝owane ani cyfrowo montowane –┬ámusz─ů by─ç odnalezione; ka┼╝de has┼éo w┬áwersji niemieckiej i┬ápolskiej opatrzone jest numerem indeksu z┬áoryginalnego s┼éownika; zdj─Öcie oraz umieszczone pod nim na┬ábia┼éym pasku has┼éo stanowi─ů integraln─ů ca┼éo┼Ť─ç.

Andrzej Tobis o┬áA-Z: ÔÇ×Chc─ůc uj─ů─ç rzecz w┬áspos├│b mo┼╝liwie najbardziej og├│lny, mog─Ö powiedzie─ç, ┼╝e┬áprojekt A┬áÔÇô Z┬ápowsta┼é z┬ápotrzeby nazwania, zdefiniowania do┼Ťwiadczanej przeze mnie rzeczywisto┼ŤciÔÇŁ. W┬áostatnich latach proces prac nad cyklem nasili┼é si─Ö: ÔÇ×G┼é├│wnym powodem by┼é fakt ponownego pojawienia┬ási─Ö w┬áPolsce proces├│w zwi─ůzanych z┬átransformacj─ů ustrojow─ů. Coraz wyra┼║niej wida─ç, ┼╝e┬átransformacja jest stanem permanentnym, zmieniaj─ů┬ási─Ö tylko jej wektory i┬ádynamika. Sta┼éo┬ási─Ö te┼╝ jasne, ┼╝e┬áewentualny koniec historii nie b─Ödzie mia┼é charakteru sennej nirwanyÔÇŁ ÔÇô dodaje artysta.

Andrzej Tobis (ur. w┬á1970 roku) ÔÇô artysta wizualny. Zajmuje┬ási─Ö g┼é├│wnie malarstwem i┬áfotografi─ů. Jest profesorem Akademii Sztuk Pi─Öknych w┬áKatowicach. Od┬á2006 roku pracuje nad d┼éugofalowym, utopijnym projektem konceptualnym AÔÇôZ (Gabloty edukacyjne), prezentowanym w┬áwielu wa┼╝nych instytucjach sztuki w┬áPolsce i┬áza┬ágranic─ů. Mieszka w┬áKatowicach.