MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 CZYNNA Wto-Nie 11:00-19:00 +48 91 400 00 49

MICHAŁ KORCHOWIEC & HAJAR MOUSSA
POST TRAUMATIC SEX DISORDER

Jak owad wij─ůcy coraz grubszy i odporniejszy kokon

Kurator: Stanisław Ruksza

DATY

czw 10 pa┼║ 2019
19:00
Wernisa┼╝
pi─ů 11 pa┼║ 2019 —
nie 01 gru 2019
WYSTAWA

Jak owad wij─ůcy coraz grubszy i odporniejszy kokon, jej umys┼é b─Ödzie wzmacnia┼é cienk─ů przegrod─Ö, chroni─ůc─ů przed tym, co zagra┼╝a┼éo jej istnieniu.

Paul Bowles, Pod os┼éon─ů nieba

Wystawa dwojga artyst├│w, kt├│rych dzieli wiele ÔÇô pocz─ůwszy od p┼éci, a sko┼äczywszy na tradycjach kulturowych, w kt├│rych wzrastali. Ich zestawione razem prace splataj─ů si─Ö w sp├│jn─ů zmys┼éow─ů opowie┼Ť─ç o dramacie cia┼éa jako miejsca do┼Ťwiadcze┼ä oraz potrzebie znalezienia bezpiecze┼ästwa.

Czym jest cia┼éo, czy tylko p├│┼éprzezroczystym ekranem projekcji kulturowych, czy jest te┼╝ uchwytnym medium do┼Ťwiadczania ┼Ťwiata? A mo┼╝e to, co ┼é─ůczy, zawarte jest w tym, co rodzi traum─Ö, co zepchni─Öte w tabu, co wykluczamy i co nas wyklucza?

Rysunki maroka┼äskiej artystki Hajar Moussa oraz instalacje kokon├│w-hamak├│w i malarstwo Micha┼éa Korchowca uk┼éadaj─ů si─Ö w dramat po┼╝─ůdliwo┼Ťci i cierpienia. Tworz─ů opowie┼Ť─ç i biologiczno┼Ťci, utracie cia┼éa, to┼╝samo┼Ťci i byciu w zawieszeniu. Wystawa o fascynacji cia┼éem i ┼╝yciem, poznawanym poprzez b├│l, ale te┼╝ o l─Ökach i potrzebie bezpiecze┼ästwa, ucieczki, budowy w┼éasnego gniazda i stabilno┼Ťci w wirze wydarze┼ä, na kt├│re nie mamy ju┼╝ wp┼éywu.

Micha┼é KORCHOWIEC (ur. 1987) jest absolwentem Akademii Sztuk Pi─Öknych w Krakowie. Scenograf, artysta sztuk wizualnych, re┼╝yser i producent filmowy. Maluje, tworzy sztuk─Ö wideo oraz instalacje. Autor kilku wystaw indywidualnych, bra┼é r├│wnie┼╝ udzia┼é w wielu wystawach zbiorowych w Polsce i za granic─ů. Otrzyma┼é liczne nagrody za projekty scenograficzne, w tym nagrod─Ö Jana ┼Üwiderskiego, nagrod─Ö Leona Schillera oraz nagrod─Ö za stworzenie najlepszej scenografii na Festiwalu Boska Komedia w Krakowie. Projektowa┼é scenografi─Ö (dekoracje i kostiumy) do spektakli Moniki Strz─Öpki i Paw┼éa Demirskiego (Nie-boska komedia, Wszystko powiem Bogu!, Kl─ůtwa, Bitwa warszawska 1920, W imi─Ö Jakuba S., Courtney Love). Wsp├│┼épracowa┼é z Wiktorem Rubinem i Jol─ů Janiczak, tworz─ůc scenografi─Ö do spektakli Sprawa Gorgonowej, Detroit. Historia r─Öki, jak r├│wnie┼╝ z Jackiem Poniedzia┼ékiem przy Szklanej mena┼╝erii i Kto si─Ö boi Wirginii Wolf? Zaprojektowa┼é scenografi─Ö do spektaklu re┼╝yserowanego przez Yan─Ö Ross pt. Salka Valka w Borgarlekhusid w Rejkiawiku.

Hajar MOUSSA [HomosapiensUnisex] jest ilustratork─ů i powie┼Ťciopisark─ů grozy. Studiowa┼éa komiks w Instytucie Sztuk Pi─Öknych (Tetouan, Maroko), koncentruj─ůc si─Ö na prostytucji i magii w Maroko (2006-2011). W latach 2011-2013 Hajar zosta┼éa stypendystk─ů Fulbrighta w Savannah College of Art & Design, przyst─Öpuj─ůc do studi├│w magisterskich na kierunku komiks i powie┼Ť─ç graficzna w jednym z najbardziej nawiedzonych miast w stanie Giorgia w USA. Po uko┼äczeniu studi├│w, podczas kt├│rych kontynuowa┼éa eksploracj─Ö ┼Ťwiata prostytucji, transwestytyzmu i czarnej magii, postanowi┼éa studiowa─ç teologi─Ö na Uniwersytecie Genewskim, aby lepiej zrozumie─ç i rozszyfrowa─ç kodeks religijny i p┼ée─ç spo┼éeczn─ů. Od dziecka Hajar Moussa jest mi┼éo┼Ťniczk─ů kresk├│wek i wielk─ů fank─ů muzyki black metal, kt├│ra towarzyszy jej w podr├│┼╝ach i pracy. Ilustratorka mieszka i pracuje w Maroko, gdzie projektuje ubrania i bi┼╝uteri─Ö pod mark─ů The Unholy Series.

Wystawa realizowana w ramach cyklu┬áKawy, kt├│rych nie wypij─Ö, dofinansowanego ze ┼Ťrodk├│w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz─ůcych z Funduszu Promocji Kultury, oraz ze ┼Ťrodk├│w Miasta Szczecin.