MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 CZYNNA Wto-Nie 11:00-19:00 +48 91 400 00 49

THE WALL
ART FACE TO FACE WITH BORDERS

Widok wystawy
fot. Kamil Macioł

Wystawa:

18 MAJA – 17 CZERWCA 2017

Wernisa┼╝:

18 maja 2017 o godz. 18:00

Kurator:

Stanisław Ruksza

Dyskusja panelowa
„Mur. Sztuka w obliczu granic”
30 maja 2017 o godz. 18:00:

W dyskusji udzia┼é bior─ů: Anna Konik ÔÇô artystka, autorka pracyAnna Konik ÔÇô artystka, autorka pracy i ksi─ů┼╝ki ÔÇ×W tym samym mie┼Ťcie, pod tym samym niebemÔÇŽÔÇŁ Asia WojtarowiczÔÇô aktywistka pracuj─ůca z uchod┼║cami w Berlinie, ┼üukasz Sk─ůpski ÔÇô artysta, wyk┼éadowca Akademii Sztuki w Szczecinie, autor prac z cyklu „Klincz” na wystawie, Margot Sputo – artystka, autorka prac „Passe-port” i „Koce” na wystawie, Stanis┼éaw Ruksza ÔÇô kurator wystawy, dyrektor Trafostacji Sztuki w Szczecinie, Roman Za┼äko – podr├│┼╝nik wspieraj─ůcy dzia┼éania polskich organizacji nios─ůcych pomoc w rejonie wojny w Syrii. Dyskusj─Ö poprowadzi J─Ödrzej Wijas – Trafostacja Sztuki w Szczecinie. Kryzys uchod┼║czy jest wyzwaniem dla politycznych, moralnych, cywilizacyjnych podstaw Europy, dla jej kulturowej to┼╝samo┼Ťci. Za reakcjami na tragiczne, spl─ůtane losy ludzi uciekaj─ůcych przed wojn─ů, ┼Ťmierci─ů, cierpieniem i n─Ödz─ů kryj─ů si─Ö wielka polityka narodowychi kontynentalnych interes├│w oraz l─Öki i stereotypy. Napi─Öta sytuacja na granicach i w ┼Ťrodku pa┼ästw europejskich ponawia pytanie o nasz─ů humanistyczn─ů wra┼╝liwo┼Ť─ç, mi─Ödzyludzk─ů solidarno┼Ť─ç, o poczucie powinno┼Ťci czynienia dobra. Jak─ů rol─Ö w tym czasie mo┼╝e odegra─ç i odgrywa sztuka? Jaki jest g┼éos artyst├│w w dyskusji, kt├│ra przetacza si─Ö przez ca┼éy Stary Kontynent? Czym jest granica oddzielaj─ůca ludzi w refleksji artyst├│w, kt├│rzy ÔÇ×specjalizuj─ů si─ÖÔÇŁ w jej przekraczaniu na polu sztuki? Przyjrzymy si─Ö dzia┼éaniom podejmowanym przez aktywist├│w i artyst├│w, sytuuj─ůcym si─Ö na styku sztuk wizualnych, partycypacyjnych i interwencji. Poszukamy odpowiedzi na niezmiennie powracaj─ůce pytanie o sens pracy artystycznej w ┼Ťwietle z┼éa, kt├│re cz┼éowiek czyni.i ksi─ů┼╝ki ÔÇ×W tym samym mie┼Ťcie, pod tym samym niebemÔÇŽÔÇŁ

Wystawa The Wall. Art Face To Face With Borders (Mur. Sztuka w obliczu granic) stanowi rozwini─Öcie mi─Ödzynarodowej ekspozycji, kt├│ra mia┼éa swoj─ů premierow─ů ods┼éon─Ö w Careof DoCVA w Mediolanie. W Szczecinie pokaz zostanie rozszerzony o nowe prace, niekt├│re prezentowane po raz pierwszy.

The Wall podejmuje temat granic w sztukach wizualnych: w uj─Öciu spo┼éeczno-politycznym, ekonomicznym, historycznym i egzystencjalnym, a tak┼╝e zwi─ůzanych z nimi problem├│w, w tym aktualnych zagadnie┼ä uchod┼║czych.

ÔÇ×Tytu┼é nawi─ůzuje do berli┼äskiego muru, b─Öd─ůcego przez wiele lat kluczowym symbolicznym punktem orientacyjnym zagranicznej polityki kraj├│w po obu stronach ÔÇ×┼╝elaznej kurtynyÔÇŁ, a dzi┼Ť stanowi─ůcego popularny na zachodzie Europy wz├│r ÔÇ×ost-algicznejÔÇŁ (t─Ösknota za Wschodem) pami─ůtki z podr├│┼╝y. Przez lata zimnej wojny berli┼äski mur uciele┼Ťnia┼é sztywn─ů konstrukcj─Ö polityki zagranicznej wielu kraj├│w, ustanawiaj─ůc podzia┼é na swojego i obcego, przyjaciela i wroga, wolnego i uci┼Ťnionego. W dzisiejszej, pozornie zglobalizowanej ponowoczesno┼Ťci granice nie sta┼éy si─Ö p┼éynne, a historia, pomimo przedwczesnego og┼éoszenia (ÔÇŽ) jej ko┼äca przez Francisa Fukuyam─Ö w 1989 roku, wci─ů┼╝ ods┼éania szereg nowych linii podzia┼é├│w. Nowe granice i ich plany powstaj─ů dzi┼Ť w oparciu o tradycje kulturowe czy religijne, bazuj─ůc najcz─Ö┼Ťciej na wyobra┼╝eniu sta┼éego konfliktu, np. w pro-bushowskiej koncepcji ÔÇ×starcia cywilizacjiÔÇŁ Samuela Huntingtona postulowanej w polityce USA lub odnawianej my┼Ťli o zmierzchu Zachodu, pojawiaj─ůcej si─Ö wielokrotnie od czas├│w g┼éo┼Ťnej ksi─ů┼╝ki Oswalda Spenglera (1917).

Granice, zar├│wno aktualne, jak i historyczne, s─ů przede wszystkim symptomem l─Öku przed nowym innym, b─Öd─ůcym raczej┬á postkolonialnym dziedzictwem oraz skutkiem reakcji na terroryzm, stanowi─ůcy w du┼╝ej mierze rezultat nierozwi─ůzanych przepa┼Ťci ekonomicznych. Szereg granic uj─Öty jest technokratyczn─ů, polityczno-ekonomiczn─ů barier─ů: Schengen (inaczej odczuwaln─ů na po┼éudniu i wschodzie Europy, np. w przypadku Ukrainy, a inaczej w obszarze Morza ┼Ür├│dziemnego), murem mi─Ödzy USA i Meksykiem czy systemem fortyfikacji oddzielaj─ůcym Izrael od Autonomii Palesty┼äskiej.
[ÔÇŽ]
Zaczyn wystawy powstawa┼é w 2014 roku. Kwestia granic by┼éa w├│wczas dyskutowanym tematem: z jednej strony z racji otwartego konfliktu na Ukrainie, z drugiej – stanowi┼éa g┼é├│wny temat polityki kraj├│w ┼Ťr├│dziemnomorskich. ┼Üwiadomo┼Ť─ç rozszerzania problemu od pocz─ůtku towarzyszy┼éa tworzeniu The Wall. Arty┼Ťci i organizatorzy mieli poczucie, ┼╝e wydarzenia te nie maj─ů jedynie lokalnego charakteru, oraz ┼╝e nierozwi─ůzane b─Öd─ů rosn─ů─ç, a rzeczywisto┼Ť─ç niejednokrotnie wyprzedzi kasandryczne prognozy sztukiÔÇŁ.

Stanisław Ruksza, fragment tekstu kuratorskiego.

Wystawie towarzyszy ksi─ů┼╝ka The Wall. Art. Face To Face With Borders pod redakcj─ů Stanis┼éawa Rukszy, wydana przez Fundacj─Ö Imago Mundi, zawieraj─ůca teksty w j─Özyku polskim i j─Özyku angielskim autorstwa m.in. M├ęlanie Bouteloup, Andrzeja Stasiuka, Antonelli Aneddy, Tomasza Pad┼éy i kuratora wystawy, a tak┼╝e dokumentacj─Ö cz─Ö┼Ťci prezentowanych prac.

Pierwsza wersja wystawy The Wall. Art Face To Face With Borders, prezentowana w Careof DOCVA w Mediolanie, zosta┼éa zorganizowana przez Fundacj─Ö Imago Mundi w ramach programu ÔÇ×Place Called SpaceÔÇŁ przy wsp├│┼épracy CSW Kronika w Bytomiu.

 

Partnerzy: