MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 CZYNNA Wto-Nie 11:00-19:00 +48 91 400 00 49

PLUG IN: PROJECT ROOM
MOHEB SOLIMAN

Wystawa:

15 kwietnia-29 maja 2016

Kurator:

Justyna Werbel

NATURALIZED (NATURALIZOWANY)

Performance i instalacja na wideo / Moheb Soliman / wrzesień 2012 / Salem Art Works, Salem, Nowy Jork

Praca dotyczy pragnienia poczucia obywatelsko┼Ťci i przynale┼╝no┼Ťci do kraju, do ziemi fizycznej, niezale┼╝nie od statusu prawnego. W dzia┼éaniu tym realizuje si─Ö ono poprzez odtwarzanie rytua┼éu i znaczenia naturalizacji. Idea inicjacji i zanurzenia w sam─ů natur─Ö miejsca jest przedstawiona jako seria zautomatyzowanych fizycznych zanurze┼ä. Poeta i performer Moheb Soliman, posta─ç wyst─Öpuj─ůca w filmie, jest obywatelem egipskim urodzonym w Stanach Zjednoczonych, kt├│ry wyemigrowa┼é do Kanady, aby studiowa─ç, pracowa─ç i ┼╝y─ç, ale nie by┼é w stanie si─Ö tam osiedli─ç.

MOHEB SOLIMAN

Poeta i performer urodzony w Egipcie i wychowany na Środkowym Zachodzie Stanów Zjednoczonych. Obecnie, po przeprowadzce z Kanady,  mieszka w Minneapolis w stanie Minnesota.

ÔÇśDla mnie ÔÇśmiejsce jest tak g┼é─Öbokim okre┼Ťleniem to┼╝samo┼Ťci jak rasa czy p┼ée─ç ÔÇô bardziej z┼éo┼╝on─ů refleksj─ů na temat tego gdzie, do czego i do kogo przynale┼╝─Ö. W poprzedniej dekadzie moja praca dotyczy┼éa tej kwestii i zagadnie┼ä z ni─ů zwi─ůzanych, prezentowanych w formie interdyscyplinarnych realizacji w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie w r├│┼╝nych przestrzeniach, w ramach wystaw zbiorowych i festiwali. M├│j poetycki performance ÔÇśHabib Albi isÔÇŽ Not a ManÔÇÖ, o romansie, p┼éci i arabsko-ameryka┼äskiej to┼╝samo┼Ťci na ┼Ürodkowym Zachodzie┬áw ┼Ťwietle 9/11 prezentowany by┼é w okre┼Ťlonych przestrzeniach w Nowym Jorku, Toronto i Montrealu, gdzie we wrze┼Ťniu 2011 roku otwiera┼é sezon w MAI (Montreal Arts Interculturels) 10-letniego krytycznego upami─Ötniania 9/11.

Na m├│j bie┼╝─ůcy projekt Wielkie Jeziora w 2013 otrzyma┼éem grant Naked Stages w Pillsbury House, a w 2014 uczestniczy┼é on w festiwalu sztuki Northern Spark. W 2015 otrzyma┼éem specjalne stypendium Fundacji JoyceÔÇÖa, aby rozwija─ç ten projekt w skali regionalnej, okr─ů┼╝aj─ůc wybrze┼╝a pogranicza Wielkich Jezior i, wsp├│┼épracuj─ůc z r├│┼╝nymi lokalnymi organizacjami. Efektem jest poezja, proza i obrazy, kt├│re stan─ů si─Ö baz─ů innych interdyscyplinarnych prac. Bra┼éem r├│wnie┼╝ udzia┼é w wielu tradycyjnych spotkaniach i wydarzeniach literackich, uczestniczy┼éem w rezydencjach takich instytucji, jak The Banff Center i Hill House, oraz by┼éem kuratorem i wsp├│┼éorganizatorem pokaz├│w, rezydencji i innych dzia┼éa┼ä. Aktualnie pracuj─Ö dla arabskiej organizacji artystycznej Mizna.

Ucz─Öszcza┼éem do Kalamazoo College, Stanowego Uniwersytetu w Ohio i Eugene Lang College w New School for Social Research, gdzie uzyska┼éem licencjat na Uniwersytecie w Toronto, oraz w Institute of Studies in Education, gdzie otrzyma┼éem tytu┼é magistra. Fascynuje mnie pokonywanie odleg┼éo┼Ťci, mapy i geografia, r├│┼╝ne rodzaje muzyki i filmu. Jestem zachwycony perspektyw─ů uczestniczenia w tym projekcie.ÔÇÖ Moheb Soliman

W DRODZE

Wystawa Moheba Solimana stanowi kontynuacj─Ö cyklu┬áÔÇśW drodzeÔÇÖ, realizowanego w ramach programu TRAFO PLUG IN: PROJECT ROOM i nawi─ůzuj─ůcego dialog ze wschodz─ůcymi artystami z Ameryki P├│┼énocnej. Wystawom, prezentuj─ůcym prace wideo powsta┼ée w ostatnich latach, towarzysz─ů wywiady z tw├│rcami. Projekt zainicjowa┼éy The Broadbent Sisters, artystki pochodz─ůce z Toronto, prac─ů ÔÇśClearing Spaces VÔÇÖ (ÔÇśOczyszczaj─ůc Przestrzenie VÔÇÖ).