Please kill me. Punkowa historia punka

Spotkanie poświęcone książce

Spotkanie:

22 maja 2018 (wtorek) o godz. 18.00

Please kill me. Punkowa historia punka
Legs McNeil, Gillian McCain
przeł. Andrzej Wojtasik
Wydawnictwo Czarne

Spotkanie poświęcone książce z udziałem tłumacza Andrzeja Wojtasika.

W programie prezentacje, rozmowa z tłumaczem i Stanisławem Rukszą oraz pierwszy i jedyny koncert punkowej supergrupy PLEASE KILL US w składzie:
Joanna Prykowska – voc. (Firebirds, Joanna and the Forest)
Bibianna Chimiak – voc. (Bibikings, aktorka Ośrodek Teatralny Kana)
Marszałek – voc.
Adam Sołtysik – bass (POGODNO, Enemigos del Silencio, Relanium)
Krzysztof Sanecki – git. (Zespół Dodna, Bibikings, Relanium)
Billy – dr. (WŁOCHATY, WC PUNK ROCK)

Fragmenty książki czytają Bibianna Chimiak i Tomek Grygier, aktorzy Ośrodka Teatralnego Kana.

Kultowa książka Legsa McNeila (założyciela pisma Punk) oraz Gillian McCain to pierwszy i jedyny tak obszerny zapis historii punka w Stanach Zjednoczonych, przedstawiony w absolutnie nowatorskiej formie. Wypowiedzi najważniejszych postaci nowojorskiej sceny – od Andy’ego Warhola i protopunkowych MC5, The Stooges czy Velvet Underground, przez awangardowy teatr queerowy, bywalców CBGB, Patti Smith, Richarda Hella i New York Dolls, aż po schyłkowy okres lat 70., świadków słynnej historii Sida i Nancy czy odchodzących ze sceny ojców założycieli, wprowadzają nas w pełne seksu, narkotyków i rock’n’rolla sale zadymionych klubów i ciasnych nowojorskich mieszkań. Please kill me. Punkowa historia punka stanowi najpełniejszy zapis historii narodzin i upadku jednego z najradykalniejszych ruchów kontrkulturowych w historii muzyki, sztuki i filmu. To również doskonała podróż do narkotycznego Nowego Jorku lat 60. i 70., gdzie poezja mieszała się z papierosowym dymem, a gitarowe sprzężenia wibrowały w zagubionych duszach „pustej generacji”.

Spotkanie, współorganizowane z wydawcą książki  Wydawnictwem Czarne, poprowadzi Jędrzej Wijas.

Vulnerability Scanner