MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. Świętego Ducha 4 CZYNNA Wto-Nie 11:00-19:00 +48 91 400 00 49

WYSTAWA:
MONO NO AWARE
w ramach projektu Celebration

Gyro. Sasaoka Yuriko. 2019, kadr z filmu

 

Wystawa:

13 czerwca – 1 wrze┼Ťnia 2019

Wernisa┼╝:

13 czerwca (czwartek) 2019 o godz. 19:00

arty┼Ťci i artystki:

Karolina Bregu┼éa, Agnieszka Brze┼╝a┼äska, Piotr Bujak, Contact Gozno, Tomohiro Higashikage, hyslom, Ryosuke Imamura, Yoshimasa Ishibashi i┬áHideyuki Ando, Satoshi Kawata, Meiro Koizumi, Daniel Koniusz, Robert Ku┼Ťmirowski, Maria Loboda, Masanori Matsuda, Mitsuhiro Okamoto,┬á┬áAlicja Rogalska, Yuriko Sasaoka, ┼üukasz Surowiec, Nomadic State, Yuske Taninaka, Makiko Yamamoto

kuratorzy:

Akiko Kasuya, Paweł Pachciarek, Stanisław Ruksza

DATY

czw 13 cze 2019
19:00
Wernisa┼╝
pi─ů 14 cze 2019 —
nie 01 wrz 2019
sob 10 sie 2019
12:00

CELEBRATION ÔÇô MONO NO AWARE OPROWADZANIE KURATORSKIE: PAWE┼ü PACHCIAREK 10 SIERPNIA 2019

czw 29 sie 2019
18:00

CELEBRATION ÔÇô MONO NO AWARE OPROWADZANIE KURATORSKIE: STANIS┼üAW RUKSZA 29 sierpnia 2019

Zobacz te┼╝

 

Celebration to projekt trzech wystaw: w Kioto, Poznaniu i Szczecinie.

W maju na artystycznej mapie wydarze┼ä kulturalnych w Japonii i Polsce pojawi┼é si─Ö zupe┼énie nowy, zorganizowany na niespotykan─ů dotychczas skal─Ö projekt obejmuj─ůcy seri─Ö wystaw z dziedziny sztuki wsp├│┼éczesnej ÔÇô Celebration. To efekt dwuletnich stara┼ä entuzjast├│w, kt├│rzy powo┼éali do ┼╝ycia wyj─ůtkowy projekt, maj─ůcy szans─Ö jako wydarzenie cykliczne oddzia┼éywa─ç i pozosta─ç w ┼Ťwiadomo┼Ťci odbiorc├│w obu kraj├│w przez kolejne lata. Wydarzenia odb─Öd─ů si─Ö w trzech miastach: Kioto, Poznaniu i Szczecinie. Kuratorami wystaw s─ů prof. Akiko Kasuya i Pawe┼é Pachciarek, a w Szczecinie r├│wnie┼╝ Stanis┼éaw Ruksza, natomiast funkcj─Ö doradcy programowego pe┼éni legendarny japo┼äski kurator, prof. Akira Tatehata.

Do udzia┼éu w wystawie zaproszonych zosta┼éo 21 artyst├│w i kolektyw├│w z Polski i Japonii. Wszyscy oni uczestniczyli w rezydencjach artystycznych w obu krajach, by stworzy─ç nowe prace, przeznaczone wy┼é─ůcznie dla cel├│w tego projektu. Ta ┼Ťmia┼éa, stanowi─ůca nie lada wyzwanie logistyczne koncepcja zak┼éada dodatkowo opowiedzenie przez ka┼╝dego z artyst├│w pewnego rodzaju historii w trzech niezale┼╝nych aktach-rozdzia┼éach, rozumianych jako ci─ůg jednej narracji rozwijaj─ůcej si─Ö na przestrzeni trzech wystaw. Mimo ┼╝e poszczeg├│lne wystawy pomy┼Ťlane s─ů jako cz─Ö┼Ťciowo niezale┼╝ne byty, to aby m├│c w pe┼éni prze┼Ťledzi─ç i najlepiej uchwyci─ç istot─Ö dzia┼éa┼ä, strategii artystycznych i kierunek kuratorskiej w─Ödr├│wki, warto zobaczy─ç wszystkie trzy.

Wystawa odbywa si─Ö w ramach programu Celebration┬áÔÇô 100-lecia nawi─ůzania stosunk├│w dyplomatycznych mi─Ödzy Polsk─ů i Japoni─ů. I to w┼éa┼Ťnie wsp├│┼épraca le┼╝y u podstaw ca┼éego projektu, kt├│ry doprowadzi─ç ma do dialogu w obr─Öbie artystycznych par.

Jednym z najwa┼╝niejszych cel├│w projektu Celebration┬ájest tak┼╝e stworzenie warunk├│w do faktycznej i ÔÇ×┼╝ywejÔÇŁ wymiany do┼Ťwiadcze┼ä pomi─Ödzy artystami, co w za┼éo┼╝eniu ma zwi─Ökszy─ç potencja┼é stworzenia zupe┼énie nowych prac. Przed artystami, jak i kuratorami stan─Ö┼éo nie┼éatwe zadanie opowiedzenia o wybranych kategoriach estetycznych, spo┼éecznych czy historycznych z dw├│ch perspektyw, tak, by zar├│wno publiczno┼Ť─ç w Japonii, jak i w Polsce nie odnios┼éa wra┼╝enia powierzchowno┼Ťci czy narracyjnej pychy w prezentowanych po obu stronach globu pracach.

Pomimo ogranicze┼ä wynikaj─ůcych z odleg┼éo┼Ťci, problem├│w komunikacyjnych czy wreszcie r├│┼╝nych perspektyw tw├│rczych, uda┼éo si─Ö doprowadzi─ç do spotkania pomi─Ödzy artystami bior─ůcymi udzia┼é w projekcie i w efekcie do stworzenia serii wsp├│lnych prac, jak cho─çby w przypadku Stacha Szumskiego i Satoshiego Kawaty, czy ÔÇô jak w przypadku ┼üukasza Surowca i Yuriko Sasaoki ÔÇô przygotowania wsp├│lnych warsztat├│w, kt├│re odb─Öd─ů si─Ö zar├│wno w Japonii, jak i w Polsce. Bez wzgl─Ödu na rezultat, najwa┼╝niejsze by┼éo jednak ÔÇô dzi─Öki zaproszeniu na rezydencje artyst├│w z Polski do Japonii i z Japonii do Polski ÔÇô stworzenie platformy do nawi─ůzania tw├│rczego dialogu i wzajemnych inspiracji na kolejne lata.

Wystawa Mono no aware w TRAFO to trzeci, wie┼äcz─ůcy akt z cyklu wystaw Celebrationodbywaj─ůcych si─Ö w Kioto, Poznaniu i Szczecinie.

Mono no aware to jedna z podstawowych japo┼äskich kategorii estetycznych, odnosz─ůca si─Ö do odnajdywania w ┼Ťwiecie melancholijnego pi─Ökna. Wystawa nawi─ůzuje do tych proces├│w, podkre┼Ťla jednocze┼Ťnie relacyjno┼Ť─ç poj─Öciow─ů, estetyczn─ů czy duchow─ů mi─Ödzy Wschodem i Zachodem. To, co wydawa─ç by si─Ö mog┼éo by─ç zarezerwowane wy┼é─ůcznie dla danego kr─Ögu kulturowego, w przypadku ÔÇ×patosu rzeczyÔÇŁ (mono no aware) Wschodu znajduje dope┼énienie w antropologii tragiczno┼Ťci Zachodu przeprowadzonej przez Maxa Schelera. Pokaz bardziej pr├│buje ukaza─ç, to co wsp├│lne, b─Öd─ůce podwalin─ů dla nowego, ni┼╝ prezentowa─ç r├│┼╝nice.

Wystawa powstała we współpracy z: Instytutem Adama Mickiewicza, Kyoto Art Centre, Uniwersytetem Artystycznym w Poznaniu, Poznań Art Week, Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Prezydentem Miasta Szczecin.

Otwarcie wystawy w Kioto: 18-19 maja 2019

Otwarcie wystawy w Poznaniu: 31 maja 2019

zob: https://culture.pl/pl/wydarzenie/polsko-japonska-wystawa-sztuki-wspolczesnej-celebration

…………

Inicjatorem wystawy jest Instytut Adama Mickiewicza, główny partner projektu. 

 

Instytut Adama Mickiewicza jest narodow─ů instytucj─ů, kt├│rej misj─ů jest prezentowanie polskiej kultury i dziedzictwa w ┼Ťrodowisku mi─Ödzynarodowym, tak┼╝e poprzez stron─Ö Culture.pl ÔÇô codziennie aktualizowany serwis informuj─ůcy o najciekawszych wydarzeniach artystycznych. W ramach dotychczasowych dzia┼éa┼ä na ca┼éym ┼Ťwiecie Instytut zrealizowa┼é ponad 8 tysi─Öcy wydarze┼ä, kt├│re obejrza┼éo blisko 60 milion├│w widz├│w.┬á

 

 

Wystawa powsta┼éa w ramach programu 100-lecia nawi─ůzania stosunk├│w dyplomatycznych mi─Ödzy Polsk─ů i Japoni─ů.

 

 

Patronat:

 

        

 

Partnerzy: