MENU
Trafostacja Sztuki w Szczecinie ul. ┼Üwi─Ötego Ducha 4 OPEN Tue-Sun 11 amÔÇô7 pm +48 91 400 00 49

Przegl─ůd Kina Aktywistycznego
październik-grudzień 2019

Cykl prezentuje filmy tworzone poza komercyjnym obiegiem, kt├│re przybli┼╝aj─ů spojrzenie i dzia┼éania zaanga┼╝owanych ┼Ťrodowisk.

Kuratorka programu: Natalia Laskowska

EVENT DATES

Sat 12 Oct 2019
18:00
Nie┼Ťmiertelny Las
Sat 19 Oct 2019
18:00
Chuligani
Sat 02 Nov 2019
18:00
Czy damy rad─Ö?
Spotkanie z Mikołajem Iwańskim
Sat 09 Nov 2019
16:00
Spotkanie z Pawłem Ziółkowskim
Sat 09 Nov 2019
18:00
Antyfaszy┼Ťci
Sun 10 Nov 2019
18:00
Faszyzm sp. z o.o.
Sat 16 Nov 2019
18:00
Kolektywna ekonomia:
ostatnia europejska rewolucja
Sat 07 Dec 2019
18:00
Prze┼éamuj─ůc strach

Sorry, this entry is only available in Polish.

Cykl prezentuje filmy tworzone poza komercyjnym obiegiem, kt├│re przybli┼╝aj─ů spojrzenie i dzia┼éania zaanga┼╝owanych ┼Ťrodowisk. R├│┼╝norodne formy oporu aktywistek i aktywist├│w ┼é─ůczy krytyczne podej┼Ťcie do zastanego porz─ůdku spo┼éecznego, gospodarczego i politycznego. Dokumenty stanowi─ů wyraz┬á postawy obna┼╝aj─ůcej szczeliny, niesp├│jno┼Ťci czy z┼ée skutki dominuj─ůcego systemu, przedstawiaj─ůc funkcjonuj─ůce z powodzeniem praktyki alternatywne. Ukazuj─ů zar├│wno wsp├│┼éczesnych ÔÇ×wolnomy┼Ťlicieli w dzia┼éaniuÔÇŁ, jak i nieobecne w szerszej ┼Ťwiadomo┼Ťci znacz─ůce tradycje i w─ůtki historyczne. Pokazom towarzysz─ů dyskusje, spotkania z tw├│rcami i tw├│rczyniami, dzia┼éaczami i dzia┼éaczkami.

Przegl─ůd powstaje we wsp├│┼épracy z Anarchistycznym Festiwalem Filmowym oraz inicjatyw─ů na rzecz zwierz─ůt BASTA!

12.10.2019 (sobota) o godz. 18:00
Nie┼Ťmiertelny las
Nesmrte─żn├Ż les┬á┬á|┬áre┼╝. Erik Bal├í┼ż, Robert Valovi─Ź┬á|┬áS┼éowacja, 2017┬á|┬á52 min.┬á|┬á j─Özyk: s┼éowacki┬á|┬ánapisy: polskie

Nie┼Ťmiertelny las┬áopowiada histori─Ö niedost─Öpnego skrawka prastarego lasu w Tatrach, gdzie od wielu wiek├│w rosn─ů limby. W tej krainie nied┼║wiedzia spotkamy du┼╝e drapie┼╝niki. Cz┼éowiek nie wycina tam drzew, a pojawienie si─Ö kornika i powalone przez wiatr drzewa s─ů integraln─ů cz─Ö┼Ťci─ů ┼Ťwiata przyrody, w kt├│ry nie ingeruj─ů ludzie. Film przypomina nam o potrzebie ochrony ostatnich fragment├│w naszych las├│w w Karpatach. Nie mamy ich wcale tak du┼╝o, a wci─ů┼╝ nie s─ů odpowiednio chronione. ÔÇ×Nie┼Ťmiertelny lasÔÇŁ ocali┼éa jego stosunkowa niedost─Öpno┼Ť─ç. Inne lasy nie maj─ů takiego szcz─Ö┼Ťcia, i s─ů wycinane. Niew─ůtpliw─ů zalet─ů filmu s─ů uj─Öcia dzikich zwierz─ůt w ich naturalnym ┼Ťrodowisku, bez zak┼é├│cania im spokoju i bez wabienia. Tw├│rcy ÔÇ×Nie┼Ťmiertelnego lasuÔÇŁ musieli sp─Ödzi─ç wiele miesi─Öcy w oczekiwaniu na takie spotkanie.

19.10.2019  (sobota) o godz. 18:00
Chuligani
Huligladni ÔÇô the February 2014 protests in bosnia-herzegovina┬á|┬áre┼╝.┬áYear 01-Videocollective┬á|┬áNiemcy┬á|┬á2017┬á|┬áj─Özyki: serbski, chorwacki, angielski┬á|┬ánapisy: polskie

W lutym 2014 r. Bo┼Ťni─ů i Hercegowin─ů wstrz─ůsn─Ö┼éy masowe protesty spo┼éeczne ÔÇô w ponad 20 miastach setki ludzi bra┼éy udzia┼é w spontanicznych wiecach kwestionuj─ůc nacjonalistyczn─ů narracj─Ö, ┬ánarzucon─ů spo┼éecze┼ästwu w czasie wojny domowej w latach 1992-95. Iskr─ů, kt├│ra sta┼éa si─Ö pocz─ůtkiem tego ruchu, by┼éa walka robotnik├│w ze sprywatyzowanych zak┼éad├│w pracy w Tuzli walcz─ůcych o zaleg┼ée wynagrodzenia. Z czasem jednak ruch ten zacz─ů┼é przekszta┼éca─ç si─Ö w szerszy protest przeciwko porz─ůdkowi spo┼éeczno-politycznemu w Bo┼Ťni i Hercegowinie.┬áHuligladni┬á(Chuligani) to historia narodzin i powolnego zamierania ruchu lokalnych wiec├│w.

02.11.2019 (poniedziałek) o godz. 18:00

Czy damy rad─Ö?

Can We Do It Ourselves? | reż. Patrik Witkowsky | Szwecja, 2015 |60 min. | język: szwedzki, angielski | napisy: polskie

Czy damy rad─Ö?┬áprzedstawia przyk┼éady samorz─ůdnych przedsi─Öbiorstw dzia┼éaj─ůcych w Szwecji i Stanach Zjednoczonych polemizuj─ůc z najcz─Östszymi zarzutami stawianymi idei demokracji ekonomicznej ÔÇô oskar┼╝eniom o ÔÇ×nisk─ů wydajno┼Ť─çÔÇŁ, ÔÇ×brak elastyczno┼ŤciÔÇŁ i ÔÇ×niemo┼╝no┼Ť─ç konkurowania z przedsi─Öbiorstwami kapitalistycznymiÔÇŁ.

Projekcji będzie towarzyszyć spotkanie z Mikołajem Iwańskim.

Miko┼éaj Iwa┼äski – Absolwent Filozofii na Wydziale Nauk Spo┼éecznych UAM, dr nauk ekonomicznych (Wydzia┼é Ekonomii Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu). Kierownik Zak┼éadu Historii i Teorii Sztuki, Wydzia┼é Malarstwa i Nowych Medi├│w na Akademii Sztuki w Szczecinie. Wsp├│┼épracuje z Obiegiem, publikacje m.in. w Magazynie Sztuki, Gazecie Wyborczej, Przegl─ůdzie Powszechnym, #Format P.

09.11.2019 (sobota) o godz. 18:00
Antyfaszy┼Ťci
The Antifascists┬á| re┼╝. Patrik ├ľberg, Emil Ramos | Szwecja/Grecja┬á|┬á2017 | 74 min.┬á| j─Özyki: angielski, grecki, szwedzki | napisy: polskie

Na ulicach Europy toczy si─Ö wojna z faszyzmem. Prezentowany dokument zabiera nas w podr├│┼╝ za kulisy dzia┼éania grup antyfaszystowskich. W 2013 roku grupa uzbrojonych nacjonalist├│w atakuje pokojow─ů demonstracj─Ö ÔÇô rannych zostaje kilka os├│b. W Grecji neo-nazistowka partia Z┼éoty ┼Üwit zostaje trzeci─ů parti─ů w parlamencie, a w Malmo aktywista Showan Shattak zapada w ┼Ťpi─ůczk─Ö, po tym jak on i jego przyjaciele zostaj─ů zaatakowani no┼╝ami przez grup─Ö nacjonalist├│w. Film portretuje kluczowe dla szwedzkiego i greckiego ruchu antyfaszystowskiego osoby, kt├│re opowiadaj─ů o swoich pogl─ůdach na radykaln─ů polityk─Ö, ale tak┼╝e pr├│buj─ů odpowiedzie─ç na pytanie o ich w┼éasny stosunek do przemocy bezpo┼Ťredniej.

Przed projekcj─ů, o godz. 16:00 odb─Ödzie si─Ö spotkanie z Paw┼éem Zi├│┼ékowskim, autorem pos┼éowia do ksi─ů┼╝ki ÔÇ×Rewolucja w Ro┼╝awie. Demokratyczna autonomia i wyzwolenie kobiet w syryjskim KurdystanieÔÇŁ (autorstwa Michael Knapp, Anja Flach, Ercan Ayboga) wydanej przez Oficyn─Ö Bractwa Trojka. Pawe┼é Zi├│┼ékowski jest jednym z prekursor├│w brazylijskiego jiu-jitsu i MMA w kraju oraz g┼é├│wnym trenerem klubu Akademia Sarmatia Gda┼äsk. Prowadzi stron─Ö ÔÇ×Ro┼╝awa. Rewolucja Ro┼╝awy i demokratyczny konfederalizm na tle sytuacji na Bliskim WschodzieÔÇŁ (https://rozawa.home.blog) oraz fanpage ÔÇ×Wspieram Kurdyjsk─ů Rewolucj─Ö w RojavieÔÇŁ.

10.11.2019 (niedziela) o godz. 18:00
Faszyzm sp. z o.o.
Fasismos A.E. | reż. Aris Chatzistefanou | Grecja | 2014 | 84 min. | język: grecki | napisy: polskie

Film odkrywa przed nami nieznan─ů histori─Ö relacji i powi─ůza┼ä finansowych i przemys┼éowych elit z faszystowsk─ů w┼éadz─ů. Niezale┼╝nie od tego, czy mowa jest o hitlerowskich Niemczech, W┼éoszech Mussoliniego, czy dzisiejszym neonazistowskim Z┼éotym ┼Üwicie w Grecji, pewne mechanizmy pozostaj─ů niezmienne.

16.11.2019 (sobota) o godz. 18:00
Kolektywna ekonomia: ostatnia europejska rewolucja
Economia col┬Ělectiva. LÔÇÖ├║ltima revoluci├│ dÔÇÖEuropa┬á|┬áre┼╝.┬áEul├ália Comas | Hiszpania | 2014 | 67 min. | j─Özyk: katalo┼äski | napisy: polskie

Hiszpa┼äska wojna domowa (1936-39) to wydarzenie powszechnie znane. Jednak wci─ů┼╝ niewiele os├│b wie, ┼╝e w jej cieniu przeprowadzona zosta┼éa ÔÇťostatnia europejska rewolucjaÔÇŁ ┬áÔÇô niemal ca┼ékowite uspo┼éecznieniu katalo┼äskich zak┼éad├│w pracy i przej─Öcie ich zarz─ůdzania przez pracownik├│w i pracownice. Dokument przybli┼╝a nam wydarzenie b─Öd─ůce najwi─Öksz─ů pr├│b─ů realizacji koncepcji anarchistycznego syndykalizmu, oddolnej transformacji ekonomicznej i przeorganizowania stosunk├│w spo┼éecznych. O tym niezwyk┼éym do┼Ťwiadczeniu opowiadaj─ů przede wszystkim sami uczestnicy przemian ÔÇô robotnicy i robotnice skolektywizowanych fabryk, ostatni ┼Ťwiadkowie anarchistycznej i samorz─ůdnej Katalonii.

07.12.2019 (sobota) o godz. 18:00 
Prze┼éamuj─ůc strach
Ditching the Fear | reż. Rosa Cannone, Johanna Schellhagen | Niemcy | 2015 | 80 min. | język: włoski | napisy polskie.

Od 10 lat sektor logistyki we W┼éoszech jest aren─ů ostrych konflikt├│w pracowniczych. G┼é├│wn─ů rol─Ö odgrywaj─ů ┬áw nich imigranci i imigrantki z kraj├│w Bliskiego Wschodu, Afryki i Azji. Konflikty prowadzone s─ů przez radykalne zwi─ůzki zawodowe wywodz─ůce si─Ö tradycji ÔÇťkomitet├│w oddolnychÔÇŁ (Comitati di base), Cz─Östo przyjmuj─ů form─Ö dzikich akcji strajkowych lub blokad centr├│w dystrybucyjnych oraz konfrontacji z policj─ů.┬áPrze┼éamuj─ůc strach┬áw re┼╝yserii Rosy Cannone i Johanny Schellhagen to opowie┼Ť─ç o tym, w jaki spos├│b zr├│┼╝nicowanej grupie pracownic i pracownik├│w uda┼éo si─Ö zjednoczy─ç i podj─ů─ç walk─Ö ÔÇô pomimo ci─Ö┼╝kich warunk├│w pracy, niestabilno┼Ťci zatrudnienia, r├│┼╝nic j─Özykowych i kulturowych oraz represyjnej polityki pa┼ästwa i kapita┼éu.